Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практикум по английскому языку для экономистов (сборник текстов по экономике с теоретическим материалом и лексико-грамматическими заданиями в сопостав
.pdf
Нулевой артикль
(Zero Article)
Употребляется ссуществительными вомн.
ч.иснеисчисляемыми существительными,
указывает нанеопределенность:
• перед именами собственными (имена, фами-
лии, названия стран игородов);
• если перед существительным есть притяжа-
Множественное число существительных
тельное местоимение— my, your, his, her, our,
their;
• перед неисчисляемыми неопределенными
вещественными иабстрактными существи-
тельными;
• перед названиями времен года иприемов
пищи, если нет описательного определения;
• перед названиями времени суток (если нет
описательного иограничительного определе-
ния);
• перед названиями учебных дисциплин;
• перед названиями болезней (кроме the
measles— корь, the mumps— свинка, the flu—
грипп, the plague— чума, a runny nose— на-
сморк);
• a sore throat— больное горло;
• сословами university, college, school, class,
Продолжение табл. 15
church, prison, если сними связан процесс;
(Definite Article)
Определенный артикль
Таблица 15. Употребление артиклей
Употребляется сизвестными
иконкретными исчисляемыми
инеисчисляемыми существитель-
ными вед. имн. ч.
• выделение предмета, лица
илиявления изкласса ему по-
добных;
• обозначает предмет, единствен-
ный всвоем роде (солнце, луна);
• счетырьмя сторонами света;
• перед фамилией, если подразу-
меваются все члены семьи;
• перед названиями океанов, мо-
рей, рек, горных цепей;
• перед названиями некоторых
стран игородов;
• перед названиями газет ижур-
налов;
• перед названиями времени
суток, если есть ограничитель-
ное определение ипредлоги in,
during, through;
• перед названиями приемов
пищи, если есть определение
a, an the —
(Indefinite Article)
Неопределенный артикль
Употребляется сисчисляемы-
ми существительными вед. ч.,
которые упоминаются впервые,
либо неизвестны говорящему/
слушателю. Восходит кслову
«один», «какой-то». Вариант an
употребляется перед сущест-
вительными, начинающимися
сгласной.
• предмет упоминается впервые;
• предмет относится кклассу
однородных предметов илилю-
бой предмет изданного класса;
• взначении «один»;
• ввосклицательных предло-
жениях после слов what (какой,
чтоза), quite (вполне, совсем),
such (такой), иперед словом
rather (довольно), если заними
следует исчисляемое существи-
тельное вединственном числе;
• сименами илифамилиями
взначении «некий», «какой-то»,
«некто»;
91
Тема 9
Продолжение табл. 15
Нулевой артикль
(Zero Article)
- at breakfast— зазавтраком
• вустойчивых словосочетаниях
- at first— сначала
ный процесс)
- at home— дома
- at sea— наморе
- at school— вшколе (имеется ввиду учеб-
- at table— застолом (вовремя приема пищи)
- by bus/train/car/plane/sea— автобусом/
напоезде/на машине/самолетом/накорабле
- by heart— наизусть
- by chance— случайно
- by name— поимени
- by means of— посредством чего-либо
- to go to bed— ложиться спать
- to tell lies— говорить неправду/лгать
пролет
- all day/night long— весь день/всю ночь на-
- day after day— день заднем
- night after night— каждую ночь
- day in, day out— время отвремени
- from… till…— с… до…
- from… to…— с… до…
- day and night— день иночь.
- i n/on time— вовремя
- in fact— вдействительности/насамом деле
- on sale— впродаже
92
Определенный артикль
Неопределенный артикль
(Definite Article)
(Indefinite Article)
a, an the —
иесли подприемом пищи подра-
зумевается непосредственно еда;
• перед названиями времени
суток, если есть описательное
• сословами university, college,
определение;
- the day after tomorrow—
school, class, church, prison взна-
чении «здание», «организация»;
• вустойчивых словосочетаниях
- a few— несколько
- a great deal of— очень много
- a little— немного
• вустойчивых словосочетаниях
послезавтра
- the day before yesterday—
- as a rule— какправило
- as a result— врезультате
позавчера
- to be in a hurry— спешить
- in the morning (evening,
- to be at a loss— растеряться
afternoon)— утром (вечером,
- to go for a walk— пойти
днем)
- on the whole— вцелом
напрогулку
- to have a good day— хорошо
но/неподлежит обсуждению
- out of the question— невозмож-
- to go to the theatre (cinema)—
провести день
провести время
- to have a good time— хорошо
нафортепиано
- to play the piano— играть
- to tell the truth— говорить
шом/малом масштабе
- on a large/small scale— вболь-
- to take a seat— сесть
правду.
- to tell a lie— солгать.
ходить втеатр/кино
- it is a pity— жаль
Множественное число существительных
5.Множественное число некоторых существительных образуется
непообщему правилу:
а)изменяется корневая гласная:
аman— men (мужчина — мужчины)
a woman— women (женщина— женщины)
a foot— feet (нога— ноги)
аtooth— teeth (зуб— зубы)
a goose— geese (гусь— гуси)
аmouse— mice (мышь— мыши)
б)добавляется окончание -en:
аchild— children (ребенок— дети)
an ох— охеn (бык— быки)
в)заимствуются формы единственного имножественного числа излатинского игреческого языков:
formula формула
formulae (formulas) формула
аcriterion— criteria (критерий— критерии)
аcrisis— crises (кризис— кризисы)
аbacterium bacteria (бактерия— бактерии)
аdatum— data (данное— данные)
an index— indices (индекс— индексы)
г)имеют одну общую форму дляединственного имножественного числа:
аfish— fish (рыба— рыбы)
аsheep— sheep (овца— овцы)
аdeer— deer (олень— олени)
a moose— moose (лось— лоси)
a swine— swine (свинья— свиньи)
a bison— bison (бизон— бизоны)
д)существительные могут употребляться вформе только единственного либо только множественного числа (табл. 16.)
Таблица 16. Существительные, употребляемые только
вединственном итолько вомножественном числе
Существительные, которые
употребляются только
вединственном числе
news— новость, новости
information— информация, сведения
Существительные, которые
употребляются только
вомножественном числе
clothes— одежда
thanks— благодарность
Продолжение табл. 16
93
Тема 9
Существительные, которые
употребляются только
вединственном числе
money— деньги
business— дело
sugar— сахар
hair— волосы
love— любовь
progress— прогресс, успехи
реасе— мир
knowledge— знание, знания
advice— советы furniture— мебель
luggage— багаж
fruit(s)— фрукты
Продолжение табл. 16
Существительные, которые
употребляются только
вомножественном числе
manners— манеры
goods— товары
riches— богатства
trousers— брюки
glasses— очки
scissors— ножницы
shorts— шорты
pliers— плоскоrубцы
Исчисляемые
существительные
(Countable nouns)
Обозначают пред-
меты, которые мож-
но сосчитать
book, student, room sugar сахар
information информация
Неисчисляемые существительные
(Uncountable nouns)
Обозначают вещества, материалы,
абстрактные понятия, не делимые наотдельные
элементы, поддающиеся счету
butter масло
rice рис
water вода
milk молоко
porridge каша
electricity электричество
news новости
money деньги
currency валюта
luggage багаж
paper бумага (какматериал)
Чтение окончания множественного числа -s/-es
[s] [z] [iz]
после глухих
согласных
после гласных
и звонких согласных
happiness счастье
love любовь
advice совет
air воздух
music музыка
art искусство
gas газ
furniture мебель
после s, ss, sh, ch, х, z
94
Падеж
Падеж
Падеж (Case)— грамматическая категория, служащая длясвязи слов впредложении.
Всовременном английском языке два падежа: Общий (Subjective Case)
иПритяжательный (Possessive Case) падежи.
Если существительное является впредложении подлежащим, тообщий падеж соответствует именительному падежу русского языка, если
прямым дополнением— винительному падежу, если косвенным дополнением— дательному падежу.
Притяжательный падеж используется дляобозначения принадлежности одного лица илипредмета другому лицу илипредмету, образуется путем прибавления апострофа ибуквы -s (’s) ксуществительному
вед.ч. имн. ч., образованным непообщему правилу. Ксуществительным
вомн.ч. добавляется только апостроф ’.
student’s book— книга студента
students’ books— книги студентов
children’s toys— игрушки детей
Ксуществительным, оканчивающимся на -s,-ss,-x, добавляется
кактолько апостроф, так и’s:
Alex’ car = Alex’s car— машина Алекса
Чтение окончания притяжательного падежа
[s] [z] [iz]
после глухих
согласных
после гласных
и звонких согласных
после s, ss, sh, ch, х, z (включая
случаи употребления апостро-
фа безs)
Предлоги
Предлог (Preposition)— это служебная часть речи, которая помогает связывать слова всловосочетании илипредложении посмыслу.
Предлог ванглийском языке отражает отношение между значимыми
частями. Предлоги можно употреблять сименами существительными,
числительными иместоимениями.
95
Тема 9
Предлоги делятся напростые, производные, сложные, составные
(фразовые), причастные:
• простые
at— у, около, в, на;
in— в, на, за, через;
about— о, вокруг, у, по;
against— против, лицом к, на;
before— до, раньше, перед
• производные (происходят отслов издругих частей речи)
concerning— касательно, относительно;
including— включая, втом числе;
depending— взависимости;
granted— приусловии, что
• сложные (включают всебя несколько компонентов)
alongside— около, рядом, у;
outside— вне, запределами, заисключением;
within— внутри, впределах, недалее;
wherewith— чем, посредством которого
•
составные (фразовые) (представляют собой словосочетание—
включают всебя слово издругой части речи + один илидва предлога)
because of— из‑за;
instead of— вместо;
by virtue of— всилу, наосновании;
for the sake of— ради;
with regard to— относительно, поотношению;
according to— согласно
•
причастные (образованные отсоответствующих причастий, большинство имеет окончания -ed, -ing и-en)
during— втечение;
concerning— поповоду.
Позначению ифункциям английские предлоги делятся напредлоги
места, времени, направления, деятеля иинструмента (табл. 17).
•
Английские предлоги заменяют падежи: of (родительный), to (дательный), with, by (творительный), about (предложный).
•
Впредложении предлоги ставятся перед существительным иего
артиклем (илиопределением).
•
Ввопросительных предложениях предлог ставится вконце вопроса.
• Есть сочетания слов спредлогами, которые нужно заучить (depend
on, wait for ит. д.).
96
Предлоги
иинструмента
Предлоги деятеля
ет натого, ктосовершает
действие (лицо/предмет);
• by— отлица; указыва-
• after— после;
• at— в, вовремя;
• with— спомощью; то,
• before— до, перед;
• by— к, непозже чемв;
чемвыполняется действие;
• without— безчего-то;
вовремя;
• during— втечение,
• on— о; об; посредством
• for— втечение, впро-
должение;
• from— с, от, начиная с;
ние, за;
• in— вовремя, втече-
• on— в, вовремя;
• past— после, за;
• since— с, современи,
стех пор как;
нии, впродолжение;
• through— напротяже-
• till, until— до, нерань-
ше;
впределах
• within— втечение,
Таблица 17. Предлоги
Предлоги места Предлоги направления Предлоги времени
• across— через, поперек,
• above— над, выше;
нату сторону;
• along— вдоль;
через дорогу от;
• across from— напротив,
• away from— от, прочь;
• around— вокруг;
• back to— назад к;
• at— у, в, на;
по, внутри;
нию к;
• on— на;
• towards— к, понаправле-
• opposite— напротив;
нию к;
• under— под;
• up— вверх
• over— над;
• past— за, поту сторону
97
• down— вниз;
• from— от, из, с;
• into— в;
• off— от, с;
• onto— на;
• out of— из, запределы;
• over— через;
• past— мимо;
• round, around— вокруг;
• through— через, сквозь,
• to— до, к, в, понаправле-
• behind— позади, за;
• below— под, ниже;
дом, возле;
• between— между;
• by, beside, near— при, ря-
• under— под
• close to— близко к, рядом
ред;
• in— в, внутри;
• in front of— впереди, пе-
щий за;
• next to— рядом, следую-
Тема 9
Контрольные вопросы
1.Чтотакое артикль?
2.Расскажите, вкаких случаях употребляются неопределенный, определен-
ный инулевой артикли?
3.Какобразуется множественное число существительных?
4.Какобразуется идлячего используется притяжательный падеж?
5.Накакие разряды делятся предлоги?
Упражнения
1.Объясните использование/отсутствие артиклей впредложениях.
1.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the Russian government
implemented a series of radical reforms.
2.A commodity- and stock-exchange system also was established.
3.In 2001 the government legalized the sale of land.
4.By the early 21st century the Russian economy showed signs of recovery
and stable growth.
5.Russia is one of the world leaders in production of oil and natural gas.
6.e country is a major exporter of agricultural products.
7.e main crops are cereals, sugar beet, sunflower, soybean, potatoes,
vegetables.
8.e main types of livestock products produced in Russia are meat, milk,
eggs, wool, honey.
2.Образуйте множественное число существительных, переведите.
Reform, principle, component, venture, enterprise, firm, entrepreneur,
industry, sign, export, investment, factory, purpose, region, district, region,
type, material, diamond, leader, product, crop, cereal, potato, sector, country,
user, place, resort, object.
3.Поставьте существительные впритяжательном падеже иправильном порядке, образуйте словосочетания, переведите их.
Bachelor degree, Specialist degree, Master degree, dean office, town first
female mayor, King College, college financial position, Britain most influential
economist, formulation Smith, Smith theory, country economy, each year
deficit, nation central bank, world largest economies, the country GDP, the
country GNP, total area Russia, today Russia, relationship men.
4.Вставьте пропущенные предлоги.
…… the collapse of the Soviet Union …… 1991, major components ……
the reforms, …… practice these vouchers frequently were sold …… cash,
98
Упражнения
…… addition, …… 2001 the government legalized the sale …… land, ……
the beginning …… the 21st century, …… the early 21st century, the Russian
economy showed the signs ……… Recovery, steady earnings …… oil exports,
…… purposes of description, …… Russia is divided ……… 85 federation
subjects, Russia occupies one of the leading places …… the world, …… the
field of international tourism, …… total there are more than 100 resorts, there
are many popular objects …… international and domestic tourism.
5.Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание наударение. Определите ихзначение.
accumulated
agricultural
Asia
based
Caucasus
central
centrally
collapse
commercial
component
constitution
controlled
debate
designed
discussion
Europe
export
federal
industrial
legalized
[əˈkjuːmjʊleɪtɪd]
[ægrɪˈkʌlʧərəl]
[ˈeɪʒə]
[beɪst]
[ˈkɒːkəsəs]
[ˈsentrəl]
[ˈsentrəlɪ]
[kəˈlæps]
[kəˈmɜːʃəl]
[kəmˈpəʊnənt]
[kɒnstɪˈtjuːʃn]
[kənˈtrəʊld]
[dɪˈbeɪt]
[dɪˈzaɪnd]
[dɪsˈkʌʃn]
[ˈjʊərəp]
[ˈekspɒːt]
[ˈfedərəl]
[ɪnˈdʌstrɪəl]
[ˈliːgəlaɪzd]
official
planned
practice
principle
privatization
privatized
privatizing
process
radical
real
reform
region
series
Siberia
Soviet
statistical
traditional
transform
Ural
urban
[əˈfɪʃəl]
[ˈpræktɪs]
[ˈprɪnsɪp(ə)l]
[ˈpraɪvətəˈzeɪʃən]
[ˈpraɪvəˌtaɪzd]
[ˈpraɪvəˌtaɪzɪŋ]
[ˈprəʊsəs]
[ˈrædɪkəl]
[rɪˈfɒːm]
[ˈriːʤən]
[ˈsɪəriːz]
[saɪˈbɪərɪə]
[ˈsəʊvɪət]
[stəˈtɪstɪkəl]
[trəˈdɪʃnəl]
[trænsˈfɒːm]
[ˈjʊərəl]
[ˈɜːbən]
[plænd]
[rɪəl]
6.Переведите словосочетания.
At the beginning of the 21st century, the heavy industries, a series of radical
reforms, based on capitalist principles, the economic foundation of the country,
99
Тема 9
after the collapse of the Soviet Union, traditional economic regions, the Russian government, major components of the reforms, during the Soviet period
7.Прочитайте текст.
ТЕКСТ 9
Economy of Russia
After the collapse of the Soviet Union in 1991, the Russian government
implemented a series of radical reforms designed to transform the economy
from one that was centrally planned and controlled to one based on capitalist
principles. Major components of the reforms included establishing privately
owned industrial and commercial ventures (using both foreign and Russian investment) and privatizing state-owned enterprises. To encourage privatization,
the government issued vouchers to Russian citizens. In practice these vouchers
frequently were sold for cash and were accumulated by entrepreneurs. A commodity- and stock-exchange system also was established.
e privatization process was slow, however, and many firms— particularly
in the heavy industries— remained under state ownership. In addition, there
was significant debate regarding the buying and selling of land. In 2001 the
government legalized the sale of land, though it did so only for urban housing
and industrial real estate— which together accounted for only a small fraction
of Russia’s total area. At the beginning of the 21st century, similar legislation
was also under discussion for rural and agricultural areas. Full private ownership of land is provided for in the 1993 constitution.
By the early 21st century the Russian economy showed signs of recovery
and stable growth. Steady earnings from oil exports permitted investments in
factories, and the devalued currency made Russian goods more competitive
on the international market.
e economic foundation of the country itself remained similar to that
which had been developed during the Soviet period. For purposes of description, it is convenient to refer to the official set of 11 traditional economic regions into which Russia is divided (though the federal districts created in 2000
have begun to replace the traditional economic regions for statistical purposes).
In Europe the regions are the North, Northwest, Central, Volga-Vyatka, Central Black Earth, North Caucasus, Volga, and Ural, and in Asia they are West
Siberia, East Siberia, and the Far East.
e basis of the Russian economy is the extraction, processing and export
of various types of mineral raw materials: oil and natural gas, coal, iron ore,
apatites, potassium salts, phosphorites, diamonds, gold, silver, nickel, platinum,
copper, etc.
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]