Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практикум по английскому языку для экономистов (сборник текстов по экономике с теоретическим материалом и лексико-грамматическими заданиями в сопостав
.pdf
Тема 5
•
Словосочетание. Виды словосочетаний в английском языке.
•
Текст 5. Modern Economic Thought
Словосочетания. Виды словосочетаний в английском языке
Словосочетание— это сочетание двух илиболее значимых слов, связанных
посмыслу играмматически.
Словосочетания представляют собой наименования явлений объективной действительности: труд ученого, статья поэкономике, читать
вслух, парень высокого роста. Словосочетания делятся насинтаксические ифразеологические. Свободные синтаксические словосочетания
можно разложить насоставные части, например, to take books— взять
книги, несвободные синтаксические словосочетания образуют неразложимое единство: to be taken aback— быть изумленным, застигнутым
врасплох.
Свободные словосочетания делятся наразряды взависимости отпринадлежности стержневого слова копределенной части речи:
•
глагольные (стержневое слово — глагол, фразовый глагол,
глагол+наречие,
•
субстантивные (именные, стержневое слово— существительное,
местоимение, числительное,
•
адъективные (стержневое слово— прилагательное,
from smth);
•
адвербиальные (стержневое слово— наречие,
flash — с быстротой молнии, молниеносно, мгновенно, like a log — без сознания, неподвижно, как бревно
•
атрибутивные (словосочетания вида прилагательное + существительное, которые можно рассматривать какобозначение предмета, одно изсвойств которого особо выделено определением,
мер, fine weather
например, to see smth, put off a meeting
например, a newspaper article
);
).
);
);
например, free
например, as quick as a
напри-
61
Тема 5
Устойчивые словосочетания, вкоторых одна часть выбирается взависимости отпервой, называется коллокацией (
кий, сильный или твердый), оказывать влияние, совершить подвиг (не производить,
творить или делать)
). Если одна часть свободная, товторая зафиксирована,
определена традицией. Коллокации надо запоминать, учить,
commit crime — совершить преступление, a strong smell — сильный запах, a heavy
rain — сильный дождь, a bar of chocolate — плитка шоколада, to conduct research —
проводить исследование
. Существуют специальные словари коллокаций
например, крепкий чай (не жест-
например, to
английского языка.
Контрольные вопросы
1.Чтотакое словосочетание? Приведите примеры.
2.Какие типы словосочетаний есть ванглийском языке?
3.Чтотакое коллокации (collocations)? Приведите примеры.
Упражнения
1.Составьте свободные синтаксические словосочетания сданными словами:
Modern, founder, central, distribution, goods, services, main, encourage,
individuals, economic, evolutionary, norms, thought, economic, theory, idea,
disputes.
2.Пользуясь онлайн словарем, составьте список коллокаций сглаголами make, take.
3.Пользуясь ресурсами сети Интернет, напишите 10 фразеологических словосочетаний английского языка.
4.Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание наударение. Определите ихзначение.
economy [ɪˈkɒnəmɪ] specialize [ˈspeʃəlaɪz]
economics [ekəˈnɒmɪks] capital [ˈkæpɪtl]
economist [ɪˈkɒnəmɪst] system [ˈsɪstɪm]
econometrics [ɪˌkɒnəˈmetrɪks] formulation [fɒːmjʊˈleɪʃn]
modern [ˈmɒdən] statistical [stəˈtɪstɪkəl]
theory [ˈθɪərɪ] risk [rɪsk]
central [ˈsentrəl] dispute [dɪsˈpjuːt]
idea [aɪˈdɪə] model [ˈmɒdəl]
62
Упражнения
produce [ˈprɒdjuːs] factor [ˈfæktə]
service [ˈsɜːvɪs] biological [baɪəˈlɒʤɪk(ə)l]
regulating [ˈregjʊleɪtɪŋ] evolutionary [ˌiːvəˈluːʃ(ə)n(ə)rɪ]
activity [ækˈtɪvɪtɪ] norm [nɒːm]
individual [ɪndɪˈvɪʤʊəl] abstract [ˈæbstrækt]
5.Прочитайте текст.
ТЕКСТ 5
Modern economic thought
Modern economic thought began with Adam Smith in the late 18th century.
Adam Smith is considered to be the founder of economic theory. e
central idea promoted by Smith was that the competition between various
suppliers and buyers would produce the best possible distribution of goods
and services, because it would encourage individuals to specialize and improve
their capital, so as to produce more value with the same labour. Smith’s theory
rests on the belief that large systems can be self-regulating by the activity of
their parts. Smith’s formulation is called the “invisible hand” and is still the
main idea of market economy.
In the early 20th century, economics became increasingly statistical and
the study of econometrics became important. Statistical treatment of price,
unemployment, money supply and other variables became more and more
central to economic disputes.
In the late 20th century areas of study, which are producing change in
economic thinking, are: risk based rather than price based models, imperfect
economic factors and treating economics as a biological science based on
evolutionary norms rather than abstract exchange.
Vocabulary
thought мысль
consider рассматривать
promote способствовать, благоприятствовать
competition конкуренция
various различный
supplier поставщик
63
Тема 5
distribution распределение
encourage поощрять
improve улучшать, совершенствовать
value ценность
increasingly вбольшей степени, вбольшей мере
variable переменная
imperfect несовершенный
exchange обмен
6.Соотнесите слова исловосочетания сихрусскими эквивалентами.
1)various suppliers and buyers a)производить больше ценностей
2) competition between suppliers
and buyers
3)with the same labour c)быть саморегулируемым
4)statistical treatment of price d)побуждать людей
5)to encourage individuals e)содинаковым трудом
6)to improve the capital f)основываться наубеждении
7)to produce more value g)различные поставщики ипокупатели
8)to rest on the belief h)увеличить капитал
9)to be self-regulating i)статистическая обработка цен
10) to produce the best possible
distribution of goods and services
b) привести кнаилучшему распределению
товаров иуслуг
j) конкуренция между поставщиками
ипокупателями
7.Найдите втексте эквиваленты следующих словосочетаний:
1)современная экономическая мысль
2)считать основателем
3)экономическая теория
4)увеличить капитал
5)центральная идея
6)основная идея рыночной экономики
7)конец 18века
8)начало 20века
9)изучение эконометрики
10) экономические споры
64
11) экономическое мышление
12) несовершенные экономические факторы
13) биологическая наука
14) эволюционные нормы
8.Ответьте навопросы потексту.
1.Who did modern economic thought begin with?
2.Who is considered to be the founder of the economic theory?
3.What idea was promoted by Adam Smith?
4.What belief does Smith’s theory rest on?
5.What is the main idea of market economy?
6.When did economics become increasingly statistical?
7.What areas of economic study appeared in the 20
th
century?
Упражнения
Тема 6
•
Словообразование. Способы словообразования. Суффиксы. Приставки.
•
Текст 6. Economic systems
Словообразование
Словообразование— это процесс образования наоснове однокоренных слов
илинаоснове словосочетаний новых слов сдругим лексическим значением,
атакже это раздел науки оязыке, который изучает строение слов (изкаких
частей они состоят) испособы ихобразования.
Часть слова, которая несет основной смысл, называется корнем.
Отодного корня путем прибавления словообразующих суффиксов, приставок илиещеодной основы можно образовать несколько новых слов.
Cпособы словообразования
Ванглийском языке новые слова образуются тремя основными способами: аффиксация (словообразование спомощью приставок и суффиксов), словосложение (сложение двух илиболее корней) иконверсия
(переход одной части речи вдругую безизменения формы слова).
Освоение способов словообразования ванглийском языке способствует быстрому расширению словарного запаса. Зная принципы, покоторым
образуются новые слова, можно изизвестного слова вывести значения
однокоренных слов.
1.Аффиксация— добавление приставок, суффиксов коснове:
use + ‑less = useless (польза → бесполезный)
to elect + re‑ = to reelect (избрать → переизбрать)
2.Словосложение— сложение двух основ:
fire + place = fireplace (костер+место=камин)
Правописание:
• слитно,
• раздельно,
66
Суффиксы
• через дефис,
• взависимости отамериканского/ британского варианта.
3.Конверсия— переход слова изодной части речи вдругую безиз-
менения написания ипроизношения:
to drink → a drink (пить → напиток)
name → to name (имя → называть)
4.Чередование звуков иударения (обычно углагола ударение падает
навторой слог, усуществительного— напервый)
dessert [dɪˈzɜːt] десерт desert [ˈdezət] пустыня
object [ˈɒbdʒɪkt] объект object [əbˈdʒekt] возражать
advise [ədˈvaɪz] советовать advice [ədˈvaɪs] совет
believe [bɪˈliːv] верить belief [bɪˈliːf] вера
5.Аббревиатуры исокращения слов
Laser— light amplification by stimulated emission of radiation— усиление
света посредством вынужденного излучения
bike— bicycle— велосипед
ad— advertisement— рекламное объявление
Суффиксы
Суффикс— это значимая часть слова, которая стоит после корня ислужит
дляобразования новых слов.
Суффиксы обладают собственным значением, служащим дляизменения исходного значения слова либо преобразования одной части речи
вдругую. Определенные словообразующие суффиксы ванглийском языке
способствуют формированию целого ряда существительных, например,
названий профессий. Список суффиксов дляобразования разных частей
речи обширен (табл.11).
Таблица 11. Суффиксы (Suffixes)
Существительные
Субъект деятельности: -er, -or, -ar, -an, -iant, -ist, -ant, -ent, -ee, -ess
Абстрактные существительные: -ity, -ance, -ence, -ancy, -ency, -ism,
-hood, -ure, -ion, -tion, -sion, -cion, -dom, -ment, -ness, -ship, -acy,
-age, -al, -ece, -ard, -art, -ary, -ory, -ery, -ry, -eer, -ese, -ing, -ity, -ty
67
Тема 6
Прилагательные
Глаголы -ate, -fy, -ify, -efy, -ise, -ize, -en, -ish, -er, -yze, -yse
Наречия -ly, -ily, -ward(s), -wise, -way(s)
-ful, -less, -able, -ible, -ous, -y, -al, -ar, -ant, -ent, -ary, -ory, -ic, -ish,
-ive, -ian, -ean, -ate, -ed, -en, -em, -ese, -ical, -ing, -like, -ly
Приставки
Приставка— это значимая часть слова, которая стоит перед корнем ислужит дляобразования новых слов.
Приставки ванглийском языке добавляются кслову, изменяя его значение. Однако слово остается тойже частью речи, чтоибезприставки.
Например, приставки un-, im-, in-, mis-, dis- придают слову отрицательное
значение, делают его противоположным позначению косновному слову.
Приставок ванглийском языке довольно много (табл.12).
Таблица 12. Приставки (Prefixes)
Существительные anti- (против)
auto- (самостоятельно)
mid- (середина)
post- (после)
super- (сверх)
Глаголы de- (противоположное)
over- (пере-)
under- (недо-)
re- (пере-)
en-,em- (перед b, p, m) (воплощение качества, состояния)
Прилагательные,
наречия
extra- (вне)
inter- (взаимодействие)
im- перед b, p, m
il- перед l
ir- перед r
in- востальных случаях
68
эквивалент русской приставки не-
Контрольные вопросы
un-
dis-
mis- неверное действие
agree →
соглашаться →
body →
тело →
disagree →
несоглашаться →
embody →
воплощать →
противоположное действие
disagreeable →
несогласный →
embodiment
воплощение
disagreement
несогласие
Контрольные вопросы
1.Расскажите оспособах образования новых слов ванглийском языке.
2.Назовите основные суффиксы существительных, прилагательных, глаго-
лов, наречий.
3.Назовите основные префиксы существительных, глаголов, прилагатель-
ных инаречий.
Упражнения
1.Определите суффиксы, с помощью которых образованы новые
слова.
• Economy, economic, economical, economics, economist, economize.
• Special, specialty, specialist, specialize.
2.Определите способы образования новых слов, переведите слова.
Economic, production, distribution, capitalist, general, individual,
relationship, socialist, capitalism, management, typically, government,
equitable, meanwhile, corporation, Parecon (Participatory economics),
decision, involvement.
3.Используя разные способы словообразования, образуйте какможно больше новых однокоренных слов отданных ниже.
Organize, use, form, discuss, interest, advert, work, private, tradition,
produce.
4.Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание наударение. Определите ихзначение.
abbreviated [əˈbriːvɪeɪtɪd] private [ˈpraɪvɪt]
aspect [ˈæspekt] planned [plænd]
69
Тема 6
basic [ˈbeɪsɪk] product [ˈprɒdʌkt]
capitalism [ˈkæpɪtlɪz(ə)m] production [prəˈdʌkʃn]
capitalist [ˈkæpɪtlɪst] productive [prəˈdʌktɪv]
command [kəˈmɑːnd] result [rɪˈzʌlt]
complex [ˈkɒmplks] service [ˈsɜːvɪs]
corporation [kɒːpəˈreɪʃn] signal [sɪgnl]
distribution [dɪstrɪˈbjuːʃn] socialism [ˈsəʊʃ(ə)lɪz(ə)m]
effect [ɪˈfekt] socialist [ˈsəʊʃəlɪst]
institution [ɪnstɪˈtjuːʃn] traditional [trəˈdɪʃnəl]
limit [ˈlɪmɪt]
5.Прочитайте текст.
ТЕКСТ 6
Economic systems
An economic system is the system of production, distribution and consumption of goods and services of an economy. e economic system is composed
of people and institutions, their relationships to productive resources. An economic system forms the economic relationships between individuals in society.
Economic systems are complex. Millions of people come together in the market,
driving supply and demand. An initial surge in demand can create an effect that
ripples throughout the economy. e surge in demand sends a signal that more
of the products are required, so more are made. So economic system is the
foundation that sets the rules of supply and demand between buyers and sellers.
e basic and general economic systems are:
1.Traditional Economic system (a generic term for the oldest and tradi-
tional economic systems).
2.Socialist / Command Economic system (the basis for several “hands on”
systems, such as socialism, or planned economy, “hands-on” economic systems involve a greater role for society and/or the government to pick goods and services).
3.Capitalist / Market Economic system (the basis for several “hands-off”
systems, such as capitalism, “hands-off ” economic systems give more power to
private individuals and corporations to make decisions, often limit government
involvement in the economy).
4.Mixed Economic system (a compromise economic system that incorporates some aspects of the market approach as well as some aspects of the
planned approach).
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]