Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:English for Innovatics. Часть 1. Учебное пособие
.pdf
Governments, growers, agricultural equipment providers and food
distributors such as supermarkets will all be involved in this
process and will be able to gather and share data with each other
through their own digital twin simulations.
The seeds of this revolution can already be seen in action thanks to
initiatives such as John Deere’s Farm Sight system which allows
farmers to generate and share data-driven insights to improve crop
yields.
AI "dinner plate detectives."
This is another technological initiative aimed at disrupting the
damage that can be caused by food-bourn pathogens. This involves
deploying artificial intelligence enabled sensors – perhaps in the
home, through mobile devices – which can detect dangerous
bacteria such as e.coli or salmonella.
Already in development by IBM scientists, mobile bacteria sensors
aim to reduce the time taken for testing for the presence of
dangerous pathogens from days to seconds.
These developments aim to reduce the human cost – particularly in
areas of the developing world where poor access to antibiotics and
medical care mean outbreaks can be disastrous.
Taking in the trash – a revolution in recycling
Advances in recycling technology mean increasingly efficient
ways of breaking up plastics and man-made polymers are
continually being developed.
Along with increasing public awareness about the pollution being
caused by our reliance on disposable plastic, advances in this field
will cut the damage to the ecosphere as well as reduce the
environmental cost of the production of plastics.
Technological innovations here include new methods of catalytic
polymer “digestion” such as VolCat, which involve developing
chemical processes to more effectively break down plastic refuse
61
into a state where it can be fed back into the manufacturing
process.
This will mean a decrease in the fossil fuels used to create “new”
plastic, as well as reduced carbon emissions from the chemical
processes.
Microbiomes – Genetic analysis of bacteria and microbes
Just as technology evolves, so do the microbes such as bacteria that
enter the human food chain. New advances in genetic analysis will
make it possible to cost-effectively monitor and track the spread of
these microbes and understand the impact they will have on human
health worldwide.
Microbes including bacteria can enter the food chain at any point –
in farms, factories, and grocery stores – increasing the quantity of
food while also posing a health risk.
Understanding how they travel and interact with the food chain
will lead to further reductions in food waste and lessen the human
cost of illness due to contamination.
Breakthroughs which will be explored in this area are likely to
include IBM's Consortium for Sequencing the Food Supply Chain,
which has spent the past ten years building the world’s most
complete microbial genome database, which it is now working on
making accessible to academic partners.
Ex.1 Translate the word combinations from Russian into
English:
Большие технологические инновации 2019 года
1. В течение следующих пяти лет население мира достигнет
отметку в 8 миллиардов человек, причем один миллиард из
62
них не имеет адекватного доступа к продовольствию,
необходимому для здоровой жизни.
2. Вот предлагаемые технологические решения, которые будут
обсуждаться на конференции IBM Think в Сан-Франциско.
3. Из крошечных семян могут вырасти цифровые
двойники
4. Концепция создания цифровых близнецов, позволяющая
нам учиться на симуляторах, получила широкое
распространение в промышленности, а также в сельском
хозяйстве, она имеет большие перспективы.
5. Высокоточные датчики и технология сбора данных
позволяют создавать все более подробные и приближенные к
реальности симуляции в цифровом виде, экспериментировать
с новыми методами производства продуктов питания и
повышать эффективность и урожайность.
6. В то же время, экологическое воздействие сельского
хозяйства можно контролировать и минимизировать, позволяя
нам лучше понять взаимодействие между сельским
хозяйством и природной средой.
7. Правительства, производители, поставщики
сельскохозяйственного оборудования и дистрибьюторы
продуктов питания, такие как супермаркеты, будут вовлечены
в этот процесс и смогут собирать и обмениваться данными
друг с другом с помощью своих собственных цифровых
симуляций двойников.
8. Семена этой революции уже можно увидеть в действии
благодаря таким инициативам, как система Farm Sight
компании John Deere, которая позволяет фермерам
генерировать и обмениваться информацией на основе данных
для повышения урожайности сельскохозяйственных культур.
63
Искусственный интеллект «детективная обеденная
тарелка»
9. Это еще одна технологическая инициатива, направленная на
устранение ущерба, который может быть причинен пищевыми
возбудителями.
10. Это включает в себя развертывание датчиков с поддержкой
искусственного интеллекта - возможно, дома, через
мобильные устройства - которые могут обнаруживать опасные
бактерии, такие как e.coli или сальмонелла.
11. Уже разработанные учеными IBM мобильные датчики
бактерий нацелены на сокращение времени, необходимого для
тестирования на наличие опасных патогенов, с нескольких
дней до нескольких секунд.
12. Эти разработки направлены на снижение затрат на
человека, особенно в тех районах развивающегося мира, где
плохой доступ к антибиотикам и медицинскому
обслуживанию может привести к катастрофическим
последствиям.
Взятие в мусоре - революция в утилизации
13. Достижения в области технологии переработки означают,
что постоянно разрабатываются все более эффективные
способы разрушения пластмасс и искусственных полимеров.
14. Наряду с повышением осведомленности общественности о
загрязнении, вызванном нашей зависимостью от одноразового
пластика, достижения в этой области позволят сократить
ущерб, наносимый эко-сфере, а также снизить экологические
издержки производства пластмасс.
15. Технологические инновации здесь включают новые
методы каталитического «переваривания» полимеров, такие
как VolCat, которые включают разработку химических
процессов для более эффективного разрушения пластикового
64
мусора до состояния, когда он может быть возвращен в
производственный процесс.
16. Это будет означать сокращение использования
ископаемого топлива для создания «нового» пластика, а также
снижение выбросов углерода в результате химических
процессов.
Microbiomes – Genetic analysis of bacteria and microbes
17. Как развиваются технологии, так и микробы, такие как
бактерии, попадают в пищевую цепь человека.
18. Новые достижения в области генетического анализа
позволят экономически эффективно отслеживать
распространение этих микробов и понимать влияние, которое
они будут оказывать на здоровье человека во всем мире.
19. Микробы, в том числе бактерии, могут проникать в
пищевую цепь в любой точке - на фермах, фабриках и в
продуктовых магазинах, увеличивая количество пищи, а также
создавая угрозу для здоровья.
20. Понимание того, как они путешествуют и
взаимодействуют с пищевой цепью, приведет к дальнейшему
сокращению пищевых отходов и уменьшит человеческие
затраты на болезни из-за загрязнения.
21. К прорывам, которые будут изучены в этой области,
вероятно, относится Консорциум IBM по секвенированию
цепочки поставок продуктов питания, который в течение
последних десяти лет создавал самую полную в мире базу
данных по микробным геномам.
22. Сейчас он работает над тем, чтобы сделать ее доступной
для академических партнеров.
Key vocabulary
Simulation – симуляция, моделирование
A great deal of promise – большие перспективы
65
Highly accurate sensors – высокоточные датчики
Data-gathering technology – технология сбора данных
To improve crop yields – повышение урожайности с/х культур
Food-bourn pathogens – пищевые возбудители
Artificial intelligence – искусственный интеллект
Man-made polymers – искусственные полимеры
Public awareness – осведомленность общественности
Manufacturing process – производственный процесс
Cost-effectively monitor – экономически эффективный
мониторинг
Contamination – загрязнение
Microbialgenome database – база данных по микробным генома
Lesson 2
Text A
Platform iPhone and iOServices
Read the text during 3 min and tell the in short about the
innovation of go Charge company.
Innovations for cellphones make them more useful by the day, and
yet a single, simple shortcoming can render all these advantages
moot. Phone batteries run out of juice.
Charging stations have popped up in airports, malls and convention
centers in recent years. And because phones will be losing their
charges for the foreseeable future, the companies that make these
stations have been broadening their sights. One area with enormous
growth potential.
66
In the past year, goCharge, a company that does most of its
business leasing phone charging stations for use at conventions,
has installed about 50 of its machines in bars in Manhattan. It has
even crossed the East River once, to install a machine at On the
Rocks, a dive bar in Williamsburg.
This year the company released goCharge Finder, an iPhone app
for locating the closest place to have a pint and a charge. (The
Android version is coming in early 2012, goCharge says.) The app
itself is not very attractive and has some quirks that make it a bit of
a hassle to use. But who can think about user interface with a
phone that is dying? Mine was near empty on Tuesday after a long
day at work and running errands in Greenwich Village, so I pulled
up the app and quickly found Triona’s, a bar on Sullivan Street that
was a three-minute walk from where I was standing. An hour later,
I left with enough of a charge to get my phone through the evening.
Crisis averted. David Walke, goCharge’s chief executive, predicts
that the app will soon be obsolete, because every bar will have a
charging kiosk.
Like jukeboxes, or touch-screen video games in which drunken
patrons try to spot the differences between two smutty
photographs, the machines are a natural fit for bars, Mr. Walke
67
said. The chargers have been constructed specifically to fit into the
spaces that once held pay phones.
“We just feel like we have the most desirable service in bars today,
other than the food and drink,” he said.
Perhaps. The goCharge units certainly do not look like the future.
Each one has a screen that shows advertisements, and has a number
of wires hanging out the bottom, along with slots to set the phones
in. The idea of leaving your phone sitting out at a bar might make
New Yorkers nervous. But the machines are generally in the back
near the pool tables and beer pong courts, so that customers can
keep an eye on them while they charge.
Text B
Generation of HDD
The 21th century explosion of digital data, such as all kinds of
electronic devices ranging from camcorders, cameras and laptop
computers are widely used. Of course, high-capacity storage
devices, you need during the day. Hard drives in a standard
magnetic media used to store computer data. No matter how much
free space on your hard drive you get started, you are sure it will
work in the near future.
Overall store photos, music, videos and films will be distributed
only time and you reach a point where buying extra memory is not
an option but a necessity. Desktop users have two ways to expand
the memory on your hard drive. Or they can choose the optional
68
internal hard drive, or go to an external hard drive. If you find
yourself in this situation and can’t decide which one to go for
internal vs. external hard drive compared to the presented to help
reach a decision.
The difference between internal and external HDD
There are many points to consider when choosing a new hard
drive, but first you must decide, among other things, internal and
external hard drive that you want to select. That’s the difference
between them is described by functions.
Internal vs. External Hard Drives: Speed and Access Data Transfer
Rate
two factors should be compared with the access speed and data
transfer rate of internal and external hard drives.
Internal vs. external hard drives, portability and cost.
Taking into account the internal external hard drives to win
portability. For users who need to carry your data backed up
regularly, or to an external hard drive is the best choice. Opt for a
large external hard drive speed and large size of the cache, which
will provide you with great speed. USB and Firewire interface
makes it easy to connect and play on any computer or external hard
drive, access to the information board. On the other hand, through
an internal hard drive to be difficult.
As for cost, internal hard drive, of course cost less than external
drives. You have to pay for an additional fee for portability. If you
are looking for additional space is cheap, go with an internal hard
drive, but if the price is not a problem, go to an external hard drive.
69
One of the innovations that are rapidly leaving behind the
traditional electromechanical hard disk solid state drives, which are
based on the NAND flash memory. Although costly, such as hard
drives, better than traditional drives in each class.
Ex.1Translate the sentences from Russian into English
1. Поколение HDD технологий
2. 21 век стремительного развития цифровых данных, широко
используются все виды электронных устройств, начиная от
видеокамер, фотоаппаратов и портативных компьютеров.
3. Несомненно, устройства высокой емкости хранения данных
просто необходимы нам в течение дня.
4. Жесткие диски в стандартных магнитных носителях
используются для хранения компьютерных данных.
5. еважно сколько свободного места на вашем жестком диске
сейчас, вы уверены что скоро оно будет занято.
6. Общие хранилища фотографий, музыки, видео и фильмов
будут постоянно расширяться, и вы достигнете той точки,
когда покупка дополнительного носителя не вариант, а
необходимость.
7. У пользователей есть два пути для расширения памяти на
жестком диске.
8. Они могут выбрать либо дополнительный внутренний
жесткий диск, либо внешний жесткий диск.
9. Если вы оказались в такой ситуации и не можете решить,
какой из них выбрать — внутренний либо внешний жесткий
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]