Филологическая наука в условиях диверсификации образования. Материалы Всероссийской научно-практической конференции (16-17 ноября 2013 года)

Время остановилось Время не ждет Время делает свое дело Время терпит Убивать время

Кроме того время способно оказать влияние на человека, рассудить спорящих, т.е. оно воспринимается как нечто, обладающее разумом.

Время обошло стороной Время покажет Время работает (на кого)

2.Время воспринимается как поток, способный течь, истекать, и метафорически соотносимый с рекой.

Много воды утекло Время истекло

3.Время для русского человека – большая ценность, которую необходимо беречь, экономить, а для этого нужно уметь его планировать,

распределять.

Не теряя времени.

Ко времени можно относиться как к любому ценному предмету.

Выигрывать время Отнимать время

Причем время имеет личную значимость, так и общественную, а значит, порицаемы какие-либо негативные действия по отношению ко времени и похвально позитивное к нему отношение.

Золотое время Черное время (На черный день) Предоставить время Выкроить время

Чтобы проверить, насколько современное отношение к категории времени соотносится с тем восприятием данной категории, которое было зафиксировано в различных языковых единицах: фразеологизмах, метафорах и т.д., нами была составлена анкета.

Анкетируемым был предложен список фразеологических выражений, содержащих лексему время, задан вопрос «Можно ли так сказать?», на который можно было ответить «да», «нет» или «не знаю». Результаты опроса представлены в таблице 1:

41

На наш взгляд, можно говорить о том, что в целом восприятие категории времени не изменилось носителями русского языка. Однако интересно, что есть респонденты, которые считают, что время не может остановиться или закончиться. Все опрошенные считают, что его легко потерять, но не все уверены, что его можно найти или выиграть. Возможно, это восприятие времени связано с тем, что темпы современной жизни ускоряются, и возникает ощущение постоянного ускорения времени. А это только повышает ценность времени.

Библиографический список

1.Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. / отв. ред. д-р филол. наук В.Н. Телия. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. – 784 с. – (Фундаментальные словари).

2.Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толковословообразовательный. / Т.Ф. Ефремова – М.: Рус.яз., 2001. – Т.1: А-О. – 1232 с. – (Б-ка словарей рус.яз.).

3.Персикова, Т.Н Межкультурная коммуникация и корпоративная культура: Учебное пособие. / Персикова Т.Н.– М.: Логос, 2002. – 224 с.

4.Фразеологический словарь русского литературного языка: В 2 т. / Сост. А.И. Федоров. Т.1. – М.: Цитадель, 1997. – 391 с.

5. Фразеологический словарь русского языка / Л.А. Войкова, В.П. Жуков, А.И. Молотков, А.И. Федоров; под ред. А.И. Молоткова. – М.: Русский язык, 1986. – 543 с.

42

УДК 81:371

ОБРАЗ СТАРОСТИ В НАИВНОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ АНАЛИЗА ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК)

Э.Р. Дроздова,

ФГБОУ ВПО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет», г. Комсомольск-на-Амуре

По мнению В.Б. Касевича, «картина мира, закодированная средствами языковой семантики, со временем может оказываться в той или иной степени пережиточной, реликтовой, лишь традиционно воспроизводящей былые оппозиции в силу естественной недоступности иного языкового инструментария; с помощью последнего создаются новые смыслы, для которых старые служат своего рода строительным материалом. Иначе говоря, возникают расхождения между архаической и семантической системой языка и той актуальной ментальной моделью, которая действительна для данного языкового коллектива и проявляется в порождаемых им текстах, а также в закономерностях его поведения» [2, с.211].

Исходя из этого, представляет особый интерес сопоставление языковой картины миры, выявляемой на материале изучения текстов и результатов ассоциативного эксперимента, на фоне интерпретационного поля, представляющего собой совокупность паремий. Таким образом, могут быть выявлены тенденции в развитии основных культурных концептов.

Анализ паремий (200 единиц) позволяет нам выявить содержание интерпретационного поля образа старости, состоящего из многочисленных оценок и трактовок данного понятия, которые передавались из поколения в поколение.

Проведенный анализ позволил выделить огромный блок поговорок и пословиц, в которых молодость и старость – отправные точки для сравнения.

При противопоставлении этих двух понятий нами были выявлены следующие критерии:

-физическая активность: при этом молодые активнее старых (Молод

сигрушками, стар с подушками. Молодость – пташкой, старость – черепашкой);

-полезность (Воевал молодой, а под старость отпустили домой);

43

-опыт (Старик, да лучше семерых молодых);

-осторожность (Юность легкомысленна, старость осторожна);

-консерватизм (Молод – перебесится, стар – не переменится);

-стойкость (Старое дерево трещит, молодое летит);

-статичность (Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит

ипод старость);

-разные приоритеты (В чем молод похвалится, в том стар покается);

-умственная сила (Мал да умен – стар да глуп).

При сопоставлении умственной силы наблюдается, во-первых, что молодой умнее старого (И сед, да ума нет; и молод, да держит волость),

но и старый может быть умнее молодого (Яйца курицу не учат).

Также существует ряд пословиц, говорящие о том, что и молодые, и

старые глупы: Человек два раза глуп живет: стар да мал.

В русских пословицах и поговорках наблюдается, что сила молодости в хорошем физическом состоянии, а старости – в мудрости:

Молодость плечами покрепче, старость головою. Молодой работает, старый ум дает.

При сопоставлении молодости со старостью нами также был выявлен следующий смысл: ценят молодость, но уважают опыт старого:

Чем старее, тем правее; а чем моложе, тем дороже.

Ряд пословиц указывает на то, что и в старости, и в молодости есть минусы: Молодость не без глупости, старость не без дурости; Хоть кривое, да молодое; а старое – и прямое, да гнилое. Также при анализе паремий мы выявили, что обе выделенные нами полярные точки могут оцениваться как недостаточно хорошие: Старостью не жить, а молодостью не умереть. В итоге наблюдается пессимистическое представление об обоих взятых нами отправных точках для сравнения, которое заключается в следующем: жизнь не зависит ни от старости, ни от молодости: Ни по старости мрут, ни по молодости живут.

Из анализируемых нами пословиц мы также узнали, что:

-к старости надо готовиться в молодости (Смолоду наживай, а под старость проживай. Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состариться);

-все трудности – в молодости, в старости покой (Все испытания – в

молодости, покой – в старости.);

44

-отношение к жизни разное у молодых и стариков (Юноши думают

обудущем, старики о прошедшем);

-старики мешают молодым (Молодых потешить – стариков перевешать. Через старых и молодым житья нет);

-молодость – поддержка, защита старости (К молодому дереву прислоняясь, старое дерево стоит);

-человек не меняется в жизни (Как смолоду, так и под старость);

-неизбежность бытия (Старый стареется, а молодой растет);

-нельзя старость молодить (Старое мясо, как ни вари, – все тянется).

Интересна обнаруженная нами тема дороги: Молодому – все дороги, старому – одна тропа. Дорога символизирует и перспективы, и одиночество, и сделанный в жизни какой-либо выбор.

Помимо сопоставления старости с молодостью, анализ паремий позволил выделить духовные качества, присущие пожилым людям:

-жизненный опыт: Старый волк знает толк;

-мудрость: Седина в бороду – ум в голову;

-молодость души: Сам стар, да душа молода. Не душа стареет, а

глаза.

Физические качества старых людей в поговорках и пословицах представлены полярно:

1) физическая немощь: Старость – увечье; старость – неволя;

-слабость: Придет старость – придет и слабость;

-слабая память: Конь состарится – часто спотыкается, человек состарится – забывчив становится.

2) хорошая физическая форма: У старого коня – не по-старому хода;

Черты характера:

-консерватизм: Старого учить – что мертвого лечить;

-активность: Дедушка сед, а смерти на него нет;

-общительность: Старые кости захотели в гости;

-старые люди удивляют: Ныне старики – уж и невесть каки.

Также в содержании поговорок наблюдаются гендерные отличия в образе старости. Если старик, то мудрый (Слова старца – лекарство.

Слова старца – мед.), если старуха то

-глупая: Старуха – повируха: из старого ума выжила, нового не прижила;

-капризная: Старой бабе и на печи ухабы;

45

-ворчливая: Ветер пошумит – да устанет; старая баба расходится

–не скоро уймешь. Расходится старуха, так и не убаюкаешь;

Отметим, что в пословицах, посвященных старости, мы выделили огромный блок, смысл которого следующий: старость – не радость:

Старость не радость, горб не корысть.

Но есть пословица, утверждающая, что радость в старости все-таки есть: И на старости – не без радости.

Тема смерти раскрыта в анализируемых нами паремиях следующим образом:

1.Старость неизбежно ведет к смерти: Одной ногой в могиле стоит.

2.Старость – болезнь, выход, лекарство – одно: смерть. От старости зелье – могила.

3.Смерть приходит вовремя: Не старый умирает, а поспелый.

4.Смерть забирает сверстников у старых людей: Нечестный друзей лишается, долго живущий — сверстников.

Также в анализируемых нами пословицах есть такие темы, как:

- смена поколений (На старого Потапа выросла лопата); - старый человек бесполезен (Старый хлеб семена переводит);

- при старости бедность хуже всего (Бедность при старости – беда);

- уважение к старости (Не смейся над старым, и сам будешь стар); - горе старит (Горе годы, а горе старит);

- есть соблазны в старости (Года (старость) от соблазна не затулье);

- сожаление о прошлом (Уплыли годы, как вешние воды).

В пословицах о старости нами были обнаружены и другие единичные смыслы:

- в старости начинаешь ценить жизнь (Старость ближе – жизнь дороже);

- забота о старых родителях (Не оставляй отца и матери на старости, и Бог тебя не оставит);

- не стоит заглядывать вперед раньше времени (Станем говорить про старь, как доживать досталь);

- старость, как остаток жизни (Старику не животы наживать, а дни проживать);

- 2 варианта старости: либо человек меняется в жизни, либо он остается прежним (Под старость человек либо умней, либо глупей бывает).

46

Таким образом, пословицы и поговорки, посвященные интересующей нас теме, свидетельствуют о том, что исторически сложилась биполярная точка зрения на процесс старения и состояние старости. Образ старости в традиционном понимании может быть как положительным, так и отрицательным. Оптимальным считается средний возраст, но этот период краток: Молодо – жидко, старо – круто, а

середовая пора одним днем стоит.

Библиографический список

1.Афоризмы, пословицы, поговорки о старости [Электронный ресурс] // http://www.aphorism.ru/dal/73.html

2.Касевич, В.Б. Буддизм: Картина мира. Язык. [Текст] / В.Б. Касевич

–СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. – 288 с.

3.Пословицы и поговорки русского народа [Электронный ресурс] // http://poslovitsa.yaxy.ru/kontext/690.html

4.Пословицы и поговорки. В. Даль [Электронный ресурс] // http://www.wisdoms.ru/poslovizi_i_pogovorki/ru/71_1.html

УДК 81’373.211.5

НАЗВАНИЯ УЛИЦ КОМСОМОЛЬСКА-НА-АМУРЕ

Е.В. Иванцова,

ФГБОУ ВПО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет», г. Комсомольск-на-Амуре

Названия улиц – неотъемлемая часть жизни любого города. Кроме того, они представляют большую ценность как факт истории народа, его культуры. Названия улиц являются составной частью урбанонимов. К урбанонимам принято относить любые названия внутригородских объектов: названия улиц, площадей, зданий и т.п. Это довольно специфический класс имен собственных. По мнению А.В. Суперанской [3], он обладает следующими чертами:

1)обусловленность внеязыковыми факторами;

2)системность организации;

3)общность выполняемых функций;

4)наличие вариантов официальное/неофициальное название;

47

5)наличие словообразовательных формантов структурнограмматических типов;

6)возможность быть зафиксированными в текстах художественных произведений, в результате чего вступать в другие системные связи и даже участвовать в стилистических приемах и др.

Экстралингвистические факторы оказывают огромное влияние на данный класс имен собственных. А.М. Мезенко [2] отмечает, что в результате увеличения территории городов, развития экономики, политики, культуры, расширения социального состава населения, свойств и связей самих внутригородских объектов складываются определенные принципы номинации. Возникнув под влиянием перечисленных экстралингвистических факторов, эти принципы становятся нормой, которая вынуждает в дальнейшем из множества мотивированных признаков выбирать для наименования конкретные, соответствующие установившимся нормам. В соответствии с тем, что указанные неязыковые факторы являются общими для развития городов и городского населения в целом, независимо от региона, национального состава жителей, языка, принцип номинации становится универсальной категорией, понимаемой как основное направление, по которому осуществляется связь словосочетания с именуемым внутригородским объектом. Большинство авторов, исследующих названия внутригородских объектов, строят свои классификации, учитывая идеи, принципы, лежащие в основе номинации. В наиболее общем виде эти принципы сформулировал М.В. Горбаневский [1]. Он выделяет четыре основных принципа номинации:

1. По отношению улицы к другому значимому объекту;

2. По связи улицы с человеком;

3. По присущим улице свойствам и качествам;

4. По связи улицы с абстрактным понятием.

Внутри каждой из групп исследователи, применительно к своему материалу, выделяют различные подгруппы.

Комсомольск-на-Амуре – сравнительно молодой город. Строительство города началось в 1932 году. Названия внутригородских объектов буквально пропитаны той эпохой. Среди улиц не встречаются названия с неясной этимологией. Мы проанализировали около шестисот названий и попытались их классифицировать, опираясь на принципы, выработанные М.В. Горбаневским.

48

1.Названия по отношению улицы к другому значимому объекту. В данной группе мы выделили следующие типы названий:

1.1.Названия, указывающие на связь с другим географическим объектом: ул. Владивостокская, Тамбовская, Ленинградская, Курская, Новороссийская, Хабаровская, Севастопольская, Кубанская. Алтайская, Запорожская, Байкальская, Каспийская. В данной группе преобладают именования, образованные от названий городов. Подобные названия встречаются почти в каждом российском городе. Наряду с подобными именованиями, в городе есть и названия от местных географических объектов: Мылкинский переулок (оз. Мылки), Силинский переулок (река Силинка), Амутский переулок (оз. Амут).

1.2.Названия, характеризующие местоположение улицы: ул Лесозаводская (на этой улице в 1932 году было построено первое промышленное предприятие в городе – лесозавод), пер. Дворцовый (находится рядом с ДК им. 50-летия Октября), ул. Базовая (находится рядом с промышленными базами), ул. Заводская (находится рядом с заводом «Амурсталь»). К этой же группе мы относим названия, мотивированные родовыми названиями географических объектов: ул. Озерная, Проточная, Подгорная.

1.3.Названия по наименованиям различных организаций, объединений, обществ: ул. Коминтерна, Осоавиахима, Пионерская, Профсоюзная, Молодогвардейская.

1.4.Названия в честь исторических дат: ул. 9 января, ул. Юбилейная (в честь 50-летия Комсомольска-на-Амуре).

1.5.Названия, связанные с наименованиями трудовых процессов: ул. Литейная, Формовочная, Ремесленная, Станочная, Машинная, Техническая, Прокатная, Химическая, Рабочая, Судостроительная.

2.Названия по связи улицы с человеком.

2.1.Названия, образованные от имен политических деятелей советской эпохи: пр. Ленина, ул. Калинина, Орджоникидзе, Кирова, Блюхера, Куйбышева, Гамарника. Имя Ленина в названиях увековечено несколько раз. Кроме пр. Ленина в городе есть ул. Ленинская, ул. Ульянова, пер. Ильича. Значительно реже в названиях улиц встречаются имена исторических деятелей других эпох: ул. Хмельницкого, Невского.

2.2.Названия, образованные от имен участников восстаний, революций: ул. Желябова, Пугачева, Лазо.

49

2.3.Названия, посвященные героям войн: ул. Дикопольцева названа

в1986 году в честь Е.А. Дикопольцева, Героя Советского Союза, погибшего в годы Великой Отечественной войны; ул. Орехова получила свое название в 1975г. в честь В.В. Орехова, Героя Советского Союза, погибшего в 1969 г. во время советско-китайского конфликта на острове Даманский.

2.4.Названия, образованные от имен жителей города, способствовавших его строительству и процветанию: ул. Пендрие названа

вчесть заслуженного врача РСФСР, на счету у которого около 6000 операций. Ул. Щеглова названа в честь Н.П. Щеглова, каменщика, заложившего первый камень на строительстве 15 квартала. Он предложил объединить всех каменщиков квартала в одну бригаду и стал ее руководителем. В 1949 г. прошел митинг, где предложили назвать улицу его именем. Проспект Копылова назван в честь бывшего директора авиационного завода, ул. Хетагуровская – в честь Валентины Хетагуровой, на чей призыв в газете приехали из разных городов девушки, которых впоследствии стали называть «хетагуровками». Ул. Васянина названа в память о Герое РФ, майоре милиции М.И. Васянине, погибшем на службе. Подобных названий в городе немало.

2.5.Названия, образованные от имен деятелей науки, культуры, искусства: ул. Айвазовского, Шишкина, Репина, Сурикова, Державина, Кольцова, Лермонтова, Бехтерева, Боткина, Пирогова, Кулибина, Мичурина.

2.6.Названия, образованные от профессий: пл. Металлургов, ул. Летчиков, Милицейская, Рабочая.

3. Названия по присущим улице свойствам и качествам. Эта группа довольно разнообразна по семантике мотивирующих к ним апеллятивов: ул. Дальняя, Новая, Центральная, Большой Тупик, Староамурская, Большая Речная, Тихая, Песочная, Каменная, Таѐжная, Грибная, Осиновая, Яблочная, Кедровая; пер. Прямой, Белый, Угольный, Цветочный, Сосновый. Названия подобного типа в Комсомольске-на-Амуре, как правило, имеют небольшие, отдаленные от центра улицы и переулки.

4. Названия по связи улицы с абстрактным понятием: пр. Мира, ул. Свободы, пр. Победы, Аллея Труда. Все слова данной группы имеют идеологическую нагрузку. Сюда же, на наш взгляд, следует отнести такие названия как пр. Октябрьский, пр. Интернациональный, ул. Красная, ул. Советская, бульвар Юности.

50