Немецкий язык. Лингвистическая практика. Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению «Менеджмент», профиль «Менеджмент гостинично-рестор

Neues, Exotisches vielleicht, erleben. Und ich muss sagen, ich bin beruflich viel auf Reisen, und deswegen gefällt es mir im Urlaub besonders gut, das Vertraute wieder zu treffen und alles eigentlich schon zu kennen, mich praktisch wie in einer zweiten Heimat zu fühlen.

Прочитайте диалог “Die Reise nach Wien” и расскажите

на немецком языке, о каких достопримечательностях

Вены идет речь.

Dirk: Hallo, Peter!

Peter: Guten Tag, Dirk! Ich freue mich, dich zu sehen. Dirk: Wie geht es dir, lieber Freund?

Peter: Danke, gut. Wie verbringst du die Ferien?

Dirk: Morgen fahren wir mit meiner Freundin nach Österreich. Peter: Ah so! Dann wünsche ich euch beiden gute Reise und schöne Tage.Österreichist aufgrund seiner zentralen Lage in Europa ein sehr beliebtes Ziel für Besucher aus aller Welt.Es bietet den Touristen eine Vielfalt von sehenswerten Landschaften und Städten.

Dirk: Das glauben wir auch. Wir lieben dieses Land und möchten es besser kennen lernen.

Peter: Gute Wahl!Welche Städte möchten Sie besuchen?

81

Dirk: Du weiβ doch, dass ich mich für Musik interessiere, darum fahren wir nach Wien.

Peter: Es wird bestimmt sehr interessant sein. In Wien haben mehr berühmte Komponisten gelebt als in irgendeiner anderen Stadt. Klassische Musik liegt hier förmlich in der Luft und die Werke der einst großen Künstler wie Joseph Haydn, Mozart, Beethoven oder Franz Schubert werden auch heute noch auf Wiener Bühnen präsentiert.

Dirk: Ja, wirklich! Und wir wollen Wiener Staatsoper besuchen.

Peter: Ich war im vorigen Jahr in Wien und warvon dieser Reise begeistert.

Ein wichtiger Bestandteil Wiener Kultur ist die historische Innenstadt, wo auch heute noch einige Bauwerke aus der Kaiserzeit zu besichtigen sind. Darunter befinden sich viele Museen mit Sammlungen weltberühmter Künstler, wie zum Beispiel das Kunsthistorische Museum oder die Albertina. Auf jeden Fall einen Besuch wert ist auch der Tiergarten Schönbrunn. Er wurde 1752 eröffnet, was ihn zum ältesten noch bestehenden Zoo der Welt macht. Ich rate dir das alles zu besichtigen!

Dirk: Aber natürlich! Und wie sehen deine Urlaubspläne aus?

82

Peter: Ich nehme Urlaub im September und fahre zu meiner Tante in die Alpen. Sie hat ein kleines Hotel in Prien in unmittelbarer Nähe vom Chiemsee. In diesem Kurort kann man sich wunderbar erholen und dabei traumhafte Landschaften genießen.

Dirk: Oh, meine Mutter fährt oft nach Bad Endorf, wo sich die beliebten Wellness Einrichtungen befinden.

Peter: Ich fahre gern zum Chiemsee, weil dieser See mich immer an ein Meer erinnert. Man nennt ihn auch das «Bayerische Meer». Wichtig ist auch, dass die deutschen Alpen in unmittelbarer Nähe von diesem See sind. Und ich liebe Bergwandern.

Dirk: Ich versuche auch immer Urlaubssport zu finden. Peter: Deshalb verstehen wir uns perfekt!

Dirk: So ist es.

Peter: Wir treffen uns unbedingt etwas später und erzählen einander über unsere Urlaubserlebnisse. Es wird bestimmt interessant sein.

Dirk: Das glaube ich auch.

Peter: Dann auf Wiedersehen und schöne Reise! Dirk: Dir wünsche ich auch alles Gute!

Peter: Danke, Tschüss!

83

Прочитайте диалог о поездке в Швейцарию.

Расскажите о менталитете, национальных традициях и привычках швейцарцев.

Nationale Traditionen der Schweiz

-Ich möchte am Wochenende in die Schweiz. Fährst du mit?

-Ja, tolle Idee. Aber wohin?

-Ich denke nachBern.Ich habe zwei Jahre dort gelebt und gearbeitet.

-Weiß du, ich möchte mehr übernationale Traditionen der Schweiz über ihreGewöhnlichkeiten, Mentalität und Lebensstyle wissen.

-Die Schweiz ist eines der stabilsten und sichersten Länder der Welt. Es ist seit vielen Jahrhunderten in Schlüsselkonflikten der Welt eine neutrale Position.

-Welche Sprachen spricht man dort?

-Das Land besteht aus 26 vereinigten Kantonen. In der Schweiz spricht man gleichzeitig vier Amtssprachen. Die Schweizer sind eine solide Nation, die ihre eigenen Traditionen und Farben hat.Die Schweizer stellen 65% der Schweizer Bevölkerung. Der zweite Platz wird von Franzosen und dann Italienern besetzt, und etwa 1% der Bevölkerung sind Rätoromaner, die ihre eigene, rätische Sprache sprechen. Es ist

84

bemerkenswert, dass die Beziehungen zwischen den Vertretern

der verschiedenen Kantone nicht immer warm sind.

-Trotzdem halten sich die Schweizer an die Gesetze und halten sich streng an die festgelegten Regeln, nicht wahr?

-Ja, die Schweizer sind eine solide Nation, die ihre eigenen Traditionen und Farben hat. Sie sind unglaublich genau und praktisch. Sie zählen immer auf die Zeit, die sie auf der Straße, im Haushalt oder bei der Arbeit benötigen. Sie sind auch sehr sparsam und werfen kein Essen weg. Sie sind ehrlich, zuverlässig und sehr ruhig.

-Ich meine, dass dieses Land eine sehr gemessene Lebensweise hat.

-Ja, du hast recht. Jeder Schweizer beginnt einen Tag mit einer Tasse Kaffee auf der Terrasse und bewundert dieNatur.Es wird auch nicht akzeptiert, ohne Einladung zu besuchen. Sie müssen genau zur festgelegten Zeit kommen. Sie zählen immer auf die Zeit, die sie auf der Straße, im Haushalt oder bei der Arbeit benötigen. Sie sind auch sehr sparsam und werfen kein Essen weg. Sie sind ehrlich, zuverlässig und sehr ruhig.

-Und wie gehören sie zu den Ausländern?

-Die Touristen werden sehr freundlich behandelt. In der Schweiz ist es üblich, alle, auch Fremde, zu begrüßen.

85

-Nun gut,um dieses Land besser kennen zu lernen, muss man es unbedingt besuchen.Was sollen wir mitnehmen?

-Natürlich den Pass, Versicherungskarte. Ich habe eine Wohnung gebucht, dort gibt es zwei Betten.

Прочитайте диалог «Liechtenstein – ein Land mit groβem

Reiz» и расскажите, что Вы узнали о Лихтенштейне.

-Ich möchte im Juni eine Reise nach Liechtenstein unternehmen und muss mehr über dieses Land wissen.Können Sie mir über dieses Land erzählen?

-Ja, gern! Liechtenstein liegt an der Westseite der Ostalpen. Die Fläche beträgt 160 qkm, die Bevölkerung zählt 32000. Liechtenstein ist ein selbständiges kleines Fürstentum. Die Hauptstadt ist Vaduz.

-Vieles scheint es in diesem Land ungewöhnlich. Hier gibt es keine Grenzen, kein eigenes Geld, keinen Bahnhof, keinen Flughafen.

-Ja, Sie habenrecht.Das Fürstentum Liechtenstein ist mit der Schweiz durch gleichen Zoll, gleiches Geld, gleiche Post, gleiches Telephon-und gleiches Telegraphnetz in Wirtschaftsunion verbunden.

-Und wer steht an der Spitze des Landes?

86

- Der Fürst ist ein Staatsoberhaupt und vertritt das Land nach außen. Er unterzeichnet die Gesetze und ernennt die Regierung auf Vorschlag des liechtensteinischen Landtags. Gemäß der Verfassung ist das Land eine konstitutionelle Erbmonarchie, auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage. Fürst und Volk regieren gemeinsam. Für den Vollzug der Gesetze sind die Regierung und die ihr unterstellte Verwaltung zuständig. Zur Wahl stellen sich zur Zeit drei Parteien, die alle zur demokratischen, liberalen und sozialen Grundorientierung des Landes stehen.

-Das ist sehr interessant! Und wie heiβt die Hauptstadt?

Liechtenstein nennt man ein Land ohne Städte, weil das Land

keine Städte hat. Hauptort der insgesammt elf Gemeinden ist

Vaduz (über 5000 Einwohner) und damit auch Wohnort des Staatsoberhauptes, Sitz des Parlamentes, der Regierung und der meisten Landesbehörden. Ȕber die Ereignisse im In - und Asland berichten vorwiegend die zwei Tageszeitungen, die jeweils einer der beiden großen Parteien nahestehen, sowie private Radiosender.

FürsterlicheGemäldegalerie, in der Meisterwerke von Rubens, Rembrandt, van Dyck, Breugel, Botticelli und Chardin beherbergt sind.

Das Liechtensteinische Kunsthaus ist im Besitz einer

bemerkenwerten Sammlung moderner Graphik. Das

Postmuseum erzählt über die Geschichte der Briefmarke und wird von Briefmarkensammler aus aller Welt gern besucht. Das Liechtensteinische Landesmuseum macht die Gäste mit

der Geschichte des Fürstentums vertraut. Es zeigt

Kunstgegenstände, historische Dokumente, Waffen und Funde aus archäologischen Ausgrabungen. Bronze und goldene Schmucksachen gehören den keltischen Stämmen, die den Rheintalim Altertum besiedelten: römische Münzen wurden hierher von den Legionen des Kaisers August: Schwerter und Lanzen waren die Waffen der Alemanen, die die Römer im III. Jh. nach Christi aus dieser Gegend verdrängten.

- Ich interessiere mich für Geschichte und sammle Briefmarken, deshalb muss ich diese Museen unbedingt besuchen. Welche Städte kann man noch besichtigen?

-Meiner Meinung nach ist die Stadt Balzers ein bedeutendes Industriezentrum, der Sitz der gleichnamigen Firma. Die Industriebetriebe der Stadt liefern optische Geräte und

hochleistungsfähige Vakuumpumpen. Das Städtchen

Schaanist dadurch bekannt, dass hier erstklassige künstliche Zähne hergestellt werden. Hier befindet sich das "Theater am Kirchplatz". Es gibt die Städte Triesen, Mauern, Triesberg.

–Welche Sprache spricht man in diesem Land?

-Die Amtssprache ist Deutsch, Umgangssprache ein alemanischer Dialekt.

-Vielen Dank für Ihre gute Informationen! Jetzt weiβ ich viel über dieses Land und sehe das alles mit eigenen Augen!

Проанализируйте материал диалога и выскажите мнение о том, насколько материал Вам интересен, что нового Вы узнали о Люксембурге:

Entdecken und besuchen Sie Luxemburg

Reiseleiterin: Guten Morgen und herzlich Willkommen zur heutigen Führung! Willkommen in Luxemburg!

Tourist: Guten Morgen!

Reiseleiterin: Ich erzähle ihnen über dieses wunderbare Land. Luxemburg ist einer der kleinsten deutschsprachigen Staaten und eine parlamentarische Monarchie.

Tourist:Und wie ist seine Fläche?

89

Reiseleiterin: Die Fläche des Großherzogtums beträgt mehr als 2 586 km²,die Bevölkerungszahl ist rund 602 005 Einwohner. Von Norden nach Süden sind es 82 Kilometer; von Osten nach Westen 57 Kilometer. Im Norden des Landes prägen die Ausläufer der Ardennen das Landschaftsbild. Der nördliche Teil des Staats nennt man Ösling.

Ösling ist die waldreichste Region des Landes und sehr dünn besiedelt. Zahlreiche seltene Tierund Pflanzenarten sind im Norden des Großherzogtums Zuhause wie die Wildkatze. Im Norden von Luxemburg liegt der Deutsch-luxemburgische Naturpark der zusammen mit Rheinland-Pfalz ins Leben gerufen wurde. Der Süden und Mitte von Luxemburg ist die Region Gutland, wo die meisten Luxemburger leben.

Tourist: Sehr interessant.

Reiseleiterin:Durch das milde Klima wurde hier schon immer Landwirtschaft betrieben. Im Südosten grenzt die Mosel an. Wein-, Obstund Getreideanbau sind im Süden des Landes historisch beheimatet. Der Süden ist auch das industrielle Herz des Landes.

Tourist: Die gleichnamige Hauptstadt hat in vielerlei Hinsicht viel zu bieten und ist eine der wichtigen europäischen Städte mit zahleichenen EU-Institutionen, nicht wahr?

90