Немецкий язык. Лингвистическая практика. Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению «Менеджмент», профиль «Менеджмент гостинично-рестор

Reiseleiterin: Ja! Sie haben recht. Die Hauptstadt verbindet die traditionsreiche Geschichte mit der Moderne und gehört zu den interessanten Hauptstädten mit viel Kultur. Die historische Altstadt ist UNESCO-Weltkulturerbe. In Luxemburg findet man schöne Plätze ebenso wie prachtvolle Boulevards und zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Zu den beliebten Plätzen gehören zum Beispiel der Paradeplatz, der Wilhelmplatz, der Place de Paris oder der Clairefontaineplatz.

Tourist: Wunderbar!

Reiseleiterin:Vor allem Freunde der Oper, des Theaters oder der Kunst finden viele Angebote in Luxemburg, wo man auch zahlreiche gute Restaurants findet.

Wer die Natur liebt, kann den Deutsch-luxemburgischen Naturpark besuchen. Es war der erste grenzüberschreitende Naturpark in Europa. Vor allem der Norden ist landschaftlich sehr schön und eignet sich für Wanderungen. Wer sich für Weinanbau interessiert, findet im Süden an der Mosel interessante Anbaugebiete.

Tourist: Vielen Dank für Ihre interessante Erzählung. Wir machen unbedingt Wanderungen und besichtigen zahlreiche Sehenswürdigkeiten nach Ihrem Rat!

91

безопасности.

Прочитайте диалог и расскажите на немецком языке о проблемах экологии. Какие меры нужно предпринять,

чтобы сохранить природу.

Der Umweltschutz. Probleme und Lösungen

Marie: Mich interessiert sehr das Thema des Umweltschutzes. Und ich möchte heute darüber sprechen.

Alex: Was ist für dich die Umwelt?

Marie: Umwelt ist überall. Alles, was um uns herum ist, was ihr seht, hört, riecht oder schmeckt – das alles gehört zu unserer Umwelt. Dazu zählen auch unsere Familien und Freunde, Häuser, Autos und Straßen. Wenn wir aber heute von "Umwelt" sprechen, denken wir zuerst an Pflanzen und Tiere, an Erde, Wasser und Luft. Das alles ist die natürliche Umwelt, die wir – manchmal auch vor uns selbst - schützen müssen.

Die unvernünftige Tätigkeit des Menschen stört das natürliche Gleichgewicht. Die Natur steht vor der Gefahr der ökologischen Katastrophe.

Alex: Ja, die ökologischen Probleme sind heute sehr aktuell.

94

Marie: Das erste Problem ist die Luftverschmutzung. Die Abgase der Verkehrsmittel kommen in die Luft und belasten sie. Die Atmosphäre wird durch Qualm und Staub verschmutzt.

Mark: Deshalb muss man dafür sorgen, die Luft rein zu halten. Alle Autos müssen Abgasreinigungsanlagen haben oder neue ökologisch saubere Verkehrsmittel herstellen und die Naturfreunde setzen sich für abfallfreie Produktion ein.

Marie: Ja, du hast recht. Die Wasserverschmutzung ist das 2. Problem. Das Wasser ist auch sehr verschmutzt. Viele Giftstoffe werden ins Wasser abgeleitet. Abwasser und Abfälle verschmutzen auch das Wasser.

Alex: Meiner Meinung nach muss man in erster Linie die Ableitung von Giftstoffen einstellen und Naturfreunde treffen auch für die Abfallverarbeitung auf.Um das Wasser nicht zu verschmutzen, also man muss ein naturfreundliches Bewusstsein ausbilden.

Mark: Ja, ich bin einverstanden. Man muss neue Filterund Reinigungsanlagen schaffen, um reines Wasser zu erhalten.

Max: Und noch ein wichtiges Problem! Saure Regen fällen nieder und fügen großen Schaden zu. Dadurch wird der Boden verseucht. Deshalb werden Wälder krank, und die Tiere, Vogel, Pflanzen stehen am Rand des Aussterbens.

95

Alex: Die Wälder spielen eine große Rolle in unserem Leben. Sie sind die Quellen der frischen Luft. Eben darum wird der Wald «grüne Lungen» unseres Planeten genannt. Vor allem muss man die Wälder regenerieren und ein Netz von Naturschutzgebieten schaffen.

Marie: Die russische Regierung hat Umweltschäden als Bedrohung erkannt, darum erklärte man in Russland das Jahr 2017 zum "Jahr der Ökologie. Die regionalen Verwaltungsorgane der Russischen Föderation sollen die erforderlichen Maßnahmen in treffen, das ist vor allem die Gründung elf neuer Naturschutzgebiete. Ein Schwerpunkt liegt ferner auf dem Baikalsee in Sibirien, dem weltweit größten Süßwassersee und Welterbe der UNESCO.

Anna: Ja, das ist sehr wichtig! Aber was ist mit dem Müll? In Deutschland wird Müll getrennt, man muss das System unbedingt auch bei uns einführen. Die Menschen müssen lernen, Umweltressourcen im Alltag sparsamer zu nutzen. Und gleichzeitig der Umwelt weniger zu schaden.

Marie: Ja, das stimmt! Viele Leute dort denken ökologisch. Sie denken viel an Natur und Umwelt. Zum Beispiel sieht das Müllbeseitigungssystem eine Trennung aller Müllsorten vor: Biomüll, Glas, Metall, Verpackung und andere. Dаs zeigt ihre

96

Sorge und Liebe zur Natur und Umwelt, es ist gut für die Zukunft.

Max: Die Einmischung in die Angelegenheiten der Natur hat negative Auswirkungen. Rationelle Nutzung der Ressourcen kann die ökologische Katastrophe behindern. Um die Natur zu schützen, muss man auch Verbrauchermentalität verzichten und im Einklang mit der Natur leben.

Mark:Gibt es noch mehr Tipps zum Umweltschutz und was kann eine kleine gruppe ausrichten?

Marie: Mark, sicher kennst du das Sprichwort "Wenn viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, viele kleine Dinge tun, werden sie das Gesicht der Welt verändern". Wir finden, dass das ein schönes Motto ist um sich beim Umweltschutz zu engagieren und zu motivieren, auch wenn es manchmal aussichtslos erscheint.

Anna:Was können wir für den Umweltschutz machen? Womit sollen wir beginnen?

Marie: Meiner Meinung nach, kann jeder zunächst selbst darauf achten, dass er oder sie aufmerksam mit der Umwelt umgeht. Dann kann man sich in Vereinen organisieren, die sich um den Schutz der Umwelt kümmern - sicherlich hast du zum Beispiel schon von Greenpeace gehört. Dann kann man vielleicht auch versuchen, in der Universität eine Projektwoche

97

zu diesem Thema zu starten und dann gemeinsam mit anderen

weitere Ideen zu entwickeln.

Alex: Einverstanden! Eine gute Idee!

Прочитайте диалог и выскажите на немецком языке свое мнение о проблемах экологии:

Eine Konferenz zum Umweltschutz

Helmut: Guten Abend! Wie geht es dir?

Arnold: Abend, es geht. Ich habe dich lange nicht gesehen.

Helmut: Das stimmt. Erst gestern bin ich aus Köln zurückgekommen. Ich habe dort eine ganze Woche verbracht.

Arnold: Darf ich etwas fragen?

Helmut: Was denn?

Arnold: Was hast du dort gemacht? Vielleicht hast du deine Eltern besucht?

Helmut: Nein, ich habe an einer Konferenz teilgenommen.

Arnold: Und was für eine Konferenz fand dort statt?

Helmut: Wenn das für dich interessant ist, so erzähle ich dir

darüber.

Arnold: Ich höre dir aufmerksam zu.

Helmut: Wie du schon weißt, sind die ökologischen Probleme heute sehr akut, weil unser Leben in Gefahr ist. Viele Fachleute

98

– Biologen, Chemiker, Techniker, Politiker arbeiten an der Lösung der ökologischen Probleme. In Köln veranstaltete man eine Konferenz für Vertreter verschiedener Bewegungen, die für Verbesse-rung der Umweltsituation kämpfen. Dort waren auch Mitglieder von Greenpeace. Ich war auch darunter.

Arnold: Und was ist Greenpeace?

Helmut: Weißt du denn nicht? Die Aufgabe dieser Organisation besteht darin, alle Umweltprobleme zu lösen. Ihre Mitglieder nehmen an verschiedenen Aktionen zur Rettung der Natur, zur Verbesserung der

Umweltsituation aktiv teil. Das Ziel der Konferenz war es zu zeigen, dass jeder Mensch für die Erde verant-wortlich ist. Es ist noch nicht zu spät, Menschen, Tiere und Pflanzen vor der Katastrophe zu schützen.

Arnold: Besten Dank. Ich bin jetzt darüber informiert. Ich habe auch den Wunsch, Umweltschützer zu werden.

Helmut: Nichts zu danken. Bis bald!

Arnold: Auf Wiedersehen!

99