История Востока в Новейшее время. История международных отношений. Хрестоматия

3. РЕСПУБЛИКА ИНДИЯ В НОВЕЙШЕЕ ВРЕМЯ

Статья IX. Каждая из … Сторон обязуется воздерживаться от предоставления какой-либо помощи любой третьей стороне, участвующей в вооружённом конфликте с другой Стороной. В случае, если любая из Сторон явится объектом нападения или угрозы нападения, … Стороны немедленно приступят к взаимным консультациям в целях устранения такой угрозы и принятия соответствующих эффективных мер для обеспечения мира и безопасности их стран.

Статья X. Каждая из … Сторон торжественно заявляет, что она не будет брать на себя какого-либо обязательства, тайного или открытого, в отношении одного или более государств, несовместимого с настоящим Договором. Каждая из … Сторон далее заявляет, что в отношении любого другого государства или государств у неё нет обязательств, и она не будет брать каких-либо обязательств, которые могли бы нанести военный ущерб другой Стороне.

Статья XI. Настоящий Договор заключается на срок в двадцать лет и будет автоматически продлеваться на каждый последующий период в пять лет, если ни одна из … Сторон не заявит о своём желании прекратить его действие, уведомив другую … Сторону за 12 месяцев до истечения срока действия Договора. Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведён в Москве в течение одного месяца после подписания настоящего Договора.

Статья XII. Любые разногласия в толковании любой статьи или статей настоящего Договора, которые могут возникнуть между … Сторонами, будут разрешаться в двустороннем порядке мирными средствами в духе взаимного уважения и понимания.

Упомянутые полномочные представители подписали настоящий Договор на русском, хинди и английском языках, причём все тексты являются равно аутентичными, и скрепили его своими печатями. Совершено в Нью-Дели 9 августа 1971 года.

Хрестоматия по истории международных отношений / сост. Д. В. Кузнецов. Кн. 4. Новейшее время.

Благовещенск, 2013. С. 1443–1445.

- 141 -

История востока в новейшее время:история международных отношений

Документ 7

Это соглашение, появившееся после окончания войны 1971 г., известное как Симлский Пакт, между двумя странами по вопросу судьбы восточного крыла Пакистана (ставшего независимым государством Бангладеш). В Соглашение закладывались принципы, которые должны урегулировать свои будущие отношения. Кроме того, предусматривались меры, которые необходимо принять для дальнейшей нормализации двусторонних отношений. Самое главное, что он связан двумя странами, чтобы урегулировать свои разногласия мирными средствами путём двусторонних переговоров.

Соглашение между Индией и Пакистаном о содействии и дружественных отношениях (Симлские соглашения) от 2 июля 1972 года (извлечения)

1. Правительство Индии и правительство Пакистана решили, что оба государства должны положить конец конфликту и конфронтации, которые до сих пор вредили отношениям и работе по продвижению дружественных и гармоничных отношений и установлению прочного мира на субконтиненте, так что обе страны могут отныне направить свои ресурсы и энергию на насущную задачу повышения благосостояния своих народов. Для достижения этой цели правительство Индии и правительство Пакистана согласились о нижеследующем:

(I), что отношения между двумя странами будут регулироваться на основе принципов и целей Устава Организации Объединённых Наций;

(II), что оба государства полны решимости урегулировать свои разногласия мирными средствами, путём двусторонних переговоров или любыми другими мирными средствами, взаимно согласованными между сторонами. В ожидании окончательного урегулирования проблем между двумя странами, ни одна из Сторон не должна в одностороннем порядке менять ситуацию и должна препятствовать организации, помощи или поощрению любых действий, наносящих ущерб поддержание мирных и гармоничных отношений.

- 142 -

3.РЕСПУБЛИКА ИНДИЯ В НОВЕЙШЕЕ ВРЕМЯ

(III)что условием для примирения, добрососедства и прочного мира выступают принципы равенства и взаимной выгоды обеих стран для мирного сосуществования, уважения территориальной целостности друг друга, суверенитета и невмешательства во внутренние дела друг друга;

(IV) что основные проблемы и причины конфликта, в которые оказались втянуты два государства за последние 25 лет должен быть решены мирным путём;

(V)То, что они всегда должны уважать национального единства друг друга, территориальную целостность, политическую независимость и суверенное равенство;

(VI), что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, они будут воздерживаться от угрозы силы или ее угрозы применения силы против территориальной целостности или политической независимости друг от друга.

2. Оба правительства будут принимать все меры в пределах своих полномочий для предотвращения враждебной пропаганды, направленной друг против друга. Обе страны будут поощрять распространение такой информации, которая будет способствовать развитию дружественных отношений между ними.

3. В целях постепенного восстановления и нормализации отношений между двумя странами, шаг за шагом, была достигнута договорённость о том, что:

(I)принимаются меры для возобновления средств почтовой, телеграфной, морской, сухопутной коммуникации, включая пограничные посты и авиасообщения…

(II)соответствующие меры должны быть приняты для содействия поездок помещений для граждан другой страны.

(III)торговля и сотрудничество в экономической и схожих областях будут возобновлены, насколько это возможно.

(IV) будут способствовать обмену в области науки и культуры.

Всвязи с этим, делегации двух стран будут встречаться время от времени, чтобы выработать необходимые детали.

4. Для того, чтобы начать процесс установления прочного мира, оба правительства согласились, что:

(I)индийские и пакистанские силы должны быть отведены на

свою сторону международной границы.

- 143 -

История востока в новейшее время:история международных отношений

(II) в штате Джамму и Кашмир линии контроля в результате пре-

кращения огня от 17 декабря 1971 года должны соблюдаться обеими сторонами без ущерба для признанной позиции обеих сторон. Ни одна из сторон будет стремиться изменить его в одностороннем порядке, независимо от взаимных разногласий и юридических интерпретаций. Обе стороны обязуются воздерживаться от угрозы или применения силы в нарушение этой линии.

(III) водозабор начинается с момента вступления в силу настоящего Соглашения и должно быть завершено в течение 30 дней после этого.

5.Настоящее соглашение подлежит ратификации обеими странами в соответствии с их конституционными процедурами и вступит в силу с вступлением в силу с даты, на которую обмениваются ратификационными грамотами.

6.Оба правительства соглашаются, что их соответствующие руководители вновь встретятся в удобное время в будущем, и представители обеих сторон встретятся для дальнейшего обсуждения условий

имеханизмов для установления прочного мира и нормализации отношений, в том числе вопросы военнопленных и интернированных гражданских лиц, окончательного урегулирования статуса Джамму и Кашмир и возобновление дипломатических отношений.

(Индира Ганди) Премьер-министр Республики Индии (Али Бхутто Зульфикар)

Президент Исламской Республики Пакистан

Сайт Stimson Innovative Ideas Changing The World. http://www. stimson.org/simla-agreement

Документ 8

Индия выдвинула задачу войти в число ведущих держав мира. Достаточно высокие темпы социально-экономического развития, обеспечившие улучшение жизни значительной части более чем миллиардного населения, стали фундаментальными достижениями индийского общества и государства. Интенсивный рост наукоёмких отраслей зало-

жил основу конкурентных преимуществ и в других сферах. Достижению цели становления Индии в качестве одной из веду-

щих мировых держав служит укрепление её экономического и политического потенциала на основе достаточно быстрого развития

- 144 -

3. РЕСПУБЛИКА ИНДИЯ В НОВЕЙШЕЕ ВРЕМЯ

экономики, а также создание мощных вооружённых сил, располагающих ядерным оружием и другой современной военной техникой. Страна упорно добивается включения её в Совет Безопасности ООН в качестве постоянного члена.

Дели исходит из целесообразности создания многополярного мира, а также из того, что мировое экономическое и военно-полити- ческое развитие будет определяться главными центрами силы.

По мнению индийских политиков, важнейшим из них остаётся Америка как самая мощная держава, которой удаётся использовать своё влияние для сохранения старых и создания новых военно-по- литических альянсов. Однако возможности США сокращаются, в т.ч. и потому, что в последние годы усиливаются другие крупные государства. Происходят заметные перемены в глобальном соотношении сил. По существу, лидерству Запада брошен вызов азиатскими странами, что связано с усилением их экономического и политического влияния и ростом их национального самосознания. В определённом смысле этот вызов является более сильным, хотя и менее антагонистичным, чем вызов коммунизма.

ВДелисчитают,чтоИндия–какодинизцентровсилы–представля- етсобойогромныйпотенциальныйрыноксучётомеёлюдскихресурсов и быстро прогрессирующей экономики. Страна наращивает своё региональное и глобальное влияние. Она готова совершить прорыв в экономике и технологиях и может стать важным фактором в стратегическом соотношении сил в Азии и мире в первой половине XXI в.

Совместное заявление между президентом США Джорджем Бушем

и премьер-министром Манмоханом Сингхом от 18 июля 2005 года (извлечения)

Премьер-министр Индии Манмохан Сингх и президент Буш сегодня заявляют о своём стремлении преобразить отношения между их странами и создать глобальное партнёрство. Как лидеры стран, приверженных ценностям человеческой свободы, демократии и верховенства закона, новые отношения между Индией и Соединёнными Штатами будут способствовать стабильности, демократии, процве-

- 145 -

История востока в новейшее время:история международных отношений

В ОБЛАСТИ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ И ИССЛЕДОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА

•Подписать соглашение о науке и рамочного Соглашения по технологиям, опираясь на группы американо-индийского высокого технологического сотрудничества (HTCG), для обеспечения совместных исследований и подготовки кадров, а также создание государственно-частного партнёрства.

•Выстроить более тесные связи в освоении космоса, спутниковыхнавигацииизапуска,атакжевкоммерческойкосмической области посредством таких механизмов, как американо-ин- дийская рабочая группа по гражданскому сотрудничеству в космической области.

•Опираясь на жёсткие обязательства по нераспространению, принятые в NSSP, следует удалить некоторые Индийские организации из списка Департамента по торговли.

•Признавая важное значение мирного использования ядерной энергетики для удовлетворения растущих глобальных энергетических потребностей более эффективным образом, лидеры двух стран обсудили планы Индии по развитию гражданской

ядерной энергетической программы.

<…> Индия будет … готова взять на себя те же обязанности и практики и желает получить те же выгоды и преимущества, как и другие ведущие страны с развитой ядерной технологией, что и Соединённые Штаты. Эти обязанности и практики состоят в выявлении и разделении гражданских и военных ядерных объектов и программ на поэтапной основе и подачи декларации в отношении своих граждан объектов в Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ); принятии решения на добровольной основе о передаче своих гражданских ядерных объектов под контроль и гарантии МАГАТЭ; подписании и соблюдении Дополнительного протокола в отношении гражданских ядерных объектов; пролонгировании срока действия одностороннего моратория Индии на ядерные испытания; работе совместно с Соединёнными Штатами по заключению многостороннего договора о делящемся материале; в том, чтобы воздерживаться от передачи технологий обогащения и переработки тем государствам, которые не имеют их, и поддерживать международные усилия по

- 148 -

3. РЕСПУБЛИКА ИНДИЯ В НОВЕЙШЕЕ ВРЕМЯ

ограничению их распространения; гарантировать, что приняты необходимые меры по обеспечению сохранности ядерных материалов и технологий на основе комплексного законодательства в области экспортного контроля и на основе согласования и соблюдения режима контроля за ракетной технологией (РКРТ) и группы ядерных поставщиков (ГЯП) руководящих принципов <…>

Лидерыдвухстрандоговорилисьсоздатьрабочуюгруппудляпроведения на поэтапной основе в предстоящие месяцы необходимых действий, упомянутых выше, для выполнения этих обязательств. Господин президент и премьер-министр также договорились, что они рассмотрят этот прогресс, когда Президент России посетил Индию в 2006 году.

Лидеры двух стран также подтвердили свою приверженность тому, что их страны будут играть ведущую роль в международных усилиях по предотвращению распространения оружия массового уничтожения, в том числе ядерного, химического, биологического и радиологического оружия.

В свете этих более тесных отношений и признания растущей роли Индии в укреплении региональной и глобальной безопасности, пре- мьер-министр и президент согласны, что международные институты должны в полной мере отражать изменения в глобальной ситуации, которые произошли с 1945 года. Президент вновь подтвердил свою позицию, согласно которой международные институты должны адаптироваться, чтобы отразить центральную и все возрастающую роль Индии...

Премьер-министр Индии Манмохан Сингх поблагодарил президента Буша за тёплый приём и щедрое гостеприимство. Он пригласил президента Буша посетить Индию в удобное время, и президент принял это приглашение.

Сайт the Whitehouse President Ggeorge W. Bush. http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/ releases/2005/07/20050718-6.html

- 149 -

История востока в новейшее время:история международных отношений

Документ 9

В соответствии с растущими потребностями в энергии Индия планирует значительно расширить возможности ядерной энергетики. Это потребует от Индии расширения сотрудничества в области мирного атома для покупки реакторных технологий и ядерного топлива. Критики заявляют, что новые инициативы Дели могут ослабить режим нераспространения. Заметим, что Индия не подписала соответствующий международный договор.

Срикумар Банерджи занял пост главы комиссии по атомной энергии Индии и правительственного департамента по атомной энергии 30 ноября 2009 года. Он также продолжает возглавлять Центр Атомных Исследований имени Хоми Баба (BARC), который сосредоточен на военных разработках. Банерджи рассказал в интервью еженедельнику Nature о ядерных амбициях Индии, балансе между военными и гражданскими программами.

Будущее ядерной программы Индии (интервью Срикумара Банерджи, главы Комиссии

поатомнойэнергииИндиииеженедельникуNATURE) от 4 января 2010 года (извлечения)

Как вы планируете увеличить потенциал ядерной энергетики Индии?

В настоящее время мы генерируем 4,7 ГВт электроэнергии на 18 реакторах.Этооколо3%отобщегопроизводстваэлектроэнергииИндии <…> Мы активизируем наши усилия по поиску урана в стране, но это требует времени. Группа Ядерных Поставщиков [международное объединение, наблюдающее за экспортом ядерных материалов] ослабила свои основные принципы, мы можем получить доступ на международные рынки. Были подписаны соглашения о сотрудничестве в области мирного атома с США, Францией и Россией. Корпорация Ядерной Энергии Индии полным ходом ведет переговоры с Францией и Россией о завершении импорта ядерных реакторов. Мы уже разместили заказ на поставку урана из Казахстана <…>

- 150 -