Греческая грамматика в таблицах и схемах
.pdf
В. В. Федченко
ГРЕЧЕСКАЯ
ГРАММАТИКА
В ТАБЛИЦАХ И СХЕМАХ
УДК 374:804 ББК 81.2 Греч-9
Ф 35
Федченко, Валентина Владимировна.
Ф 53 Греческая грамматика в таблицах и схемах / В. В. Федченко. — Санкт-Петербург : КАРО, 2019. — 192 с.
ISBN 978-5-9925-0848-2.
Данное справочное пособие предназначено для всех изучающих греческий язык, как в университетах, так и на различных курсах и самостоятельно. Оно призвано помочь учащимся систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно — в виде таблиц и кратких пояснений на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах обучения.
УДК 374:804 ББК 81.2 Греч-9
ISBN 978-5-9925-0848-2
©Федченко В. В., 2013
©КАРО, 2013
Все права защищены
От автора
Книга, которую вы держите в руках, предназначена для начинающих свое знакомство с греческим языком, а также для продолжающих обучение. Справочное пособие «Греческий язык в таблицах и схемах» позволит систематизировать знания по грамматике греческого языка и уточнить употребление отдельных грамматических конструкций и словоформ с учетом языкового стиля.
История греческого языка насчитывает более 3000 лет. Греческий язык в течение долгого времени развивался в условиях так называемой диглоссии, когда высокий и разговорный стили языка существенно отличались друг от друга и употреблялись в разных языковых ситуациях. Современный греческий язык, хотя и в меньшей степени, сохраняет стилистические различия и содержит формы, характерные только для разговорного или только для официального стиля языка. Поэтому в книге рассматриваются основные грамматические и синтаксические вопросы, а также уделяется внимание стилистическим особенностям греческого языка.
Список сокращений
Сокращение |
Расшифровка |
|
|
ед. ч. |
единственное число |
|
|
мн. ч. |
множественное число |
|
|
им. п. |
именительный падеж |
Nom. |
|
род. п. |
родительный падеж |
Gen. |
|
дат. п. |
дательный падеж |
Dat. |
|
вин. п. |
винительный падеж |
Acc. |
|
зв. п. |
звательный падеж |
Voc. |
|
муж. р. |
мужской род |
M. |
|
жен. р. |
женский род |
F. |
|
ср. р. |
средний род |
N |
|
4
1 л. |
первое лицо |
|
|
2 л. |
второе лицо |
|
|
3 л. |
третье лицо |
|
|
coni. |
конъюнктив |
|
|
pres. |
настоящее время |
|
|
imperf. |
имперфект |
|
|
aor. |
аорист |
|
|
Графика, орфография и произношение
1. АЛФАВИТ
Буква |
Греческое название |
Русское |
|
буквы |
название буквы |
||
|
|||
|
|
|
|
Α, α |
Άλφα |
Альфа |
|
|
|
|
|
Β, β |
Βήτα |
Вита |
|
|
|
|
|
Γ, γ |
Γάμμα |
Гамма |
|
|
|
|
|
Δ, δ |
Δέλτα |
Дельта |
|
|
|
|
|
Ε, ε |
Έψιλον |
Эпсилон |
|
|
|
|
|
Ζ, ζ |
Ζήτα |
Зита |
|
|
|
|
|
Η, η |
Ήτα |
Ита |
|
|
|
|
|
Θ, θ |
Θήτα |
Фита |
|
|
|
|
|
Ι, ι |
Γιώτα |
Йота |
|
|
|
|
|
Κ, κ |
Κάπα |
Каппа |
|
|
|
|
|
Λ, λ |
Λάμδα |
Лямда |
|
|
|
|
|
Μ, μ |
Μι |
Ми |
|
|
|
|
|
Ν, ν |
Νι |
Ни |
|
|
|
|
6
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
|
Буква |
Греческое название |
Русское |
|
буквы |
название буквы |
||
|
|||
|
|
|
|
Ο, ο |
Όμικρον |
Омикрон |
|
|
|
|
|
Ξ, ξ |
Ξι |
Кси |
|
|
|
|
|
Π, π |
Πι |
Пи |
|
|
|
|
|
Ρ, ρ |
Ρο |
Ро |
|
|
|
|
|
Σ, σ, ς |
Σίγμα |
Сигма |
|
|
|
|
|
Τ, τ |
Ταυ |
Таф |
|
|
|
|
|
Υ, υ |
Ύψιλον |
Ипсилон |
|
|
|
|
|
Φ, φ |
Φι |
Фи |
|
|
|
|
|
Χ, χ |
Χι |
Хи |
|
|
|
|
|
Ψ,ψ |
Ψι |
Пси |
|
|
|
|
|
Ω, ω |
Ωμέγα |
Омега |
|
|
|
|
2.ПРОИЗНОШЕНИЕ
2.1.Гласные и сочетания гласных
Гласные |
Латинская |
|
Произношение |
|
траскрип- |
Примеры |
|||
и сочетания |
примеров |
|||
ция |
|
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
α |
a |
μάνα |
mana |
|
|
|
|
|
|
ε, αι |
e |
ένας, αίμα |
enas, ema |
|
|
|
|
|
|
ι, η, υ, ει, οι |
i |
μία, μήνας, |
mia, minas, |
|
|
|
μύλος, εμείς, |
milos, emis, |
|
|
|
μοίρα |
mira |
7
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
|
|
Гласные |
Латинская |
|
|
Произношение |
траскрип- |
Примеры |
|
||
и сочетания |
|
примеров |
||
ция |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ο, ω |
o |
νόμος, ώμος |
|
nomos, omos |
|
|
|
|
|
ου |
u |
ουρανός |
|
uranos |
|
|
|
|
|
άι, αΐ |
ai |
τσάι, φαΐ |
|
cai, fai |
|
|
|
|
|
αϊ |
aj |
μαϊμού |
|
majmu |
|
|
|
|
|
εϊ |
ej |
τρόλεϊ |
|
trolej |
|
|
|
|
|
όι |
oi |
ρολόι |
|
roloi |
|
|
|
|
|
οϊ |
oj |
κοροϊδεύω |
|
korojδevo |
|
|
|
|
|
αυ + глас- |
av |
αύριο |
|
avrio |
ный, β, γ, δ, |
|
|
|
|
ζ, λ, μ, ν, ρ |
|
|
|
|
αυ + глас- |
af |
αυτός |
|
aftos |
ный, θ, κ, ξ, |
|
|
|
|
π, σ, τ, φ, χ, ψ |
|
|
|
|
ευ + гласный, |
ev |
δουλεύω |
|
δulevo |
β, γ, δ, ζ, λ, μ, |
|
|
|
|
ν, ρ |
|
|
|
|
ευ + гласный, |
ef |
εύκολος |
|
efkolos |
θ, κ, ξ, π, σ, τ, |
|
|
|
|
φ, χ, ψ |
|
|
|
|
άυ |
ai |
άυπνος |
|
aipnos |
|
|
|
|
|
ι, υ, ει, οι + |
j |
πιάνω, |
|
pjano, mjalo, |
гласный |
|
μυαλό, |
|
aδjos, pjos |
|
|
άδειος, ποιος |
|
|
8
2.2. Согласные и сочетания согласных
Согласные |
Латинская |
Примеры |
Произношение |
|
и сочетания |
траскрипция |
примеров |
||
|
||||
|
|
|
|
|
β |
v |
βόλτα |
volta |
|
|
|
|
|
|
γ |
подобно |
γλώσσα |
γlosa |
|
|
украинско- |
|
|
|
|
му [г] |
|
|
|
γ + ε, αι, ι, |
j |
γελώ |
jelo |
|
η, υ, ει, οι |
|
|
|
|
γγ |
ng |
άγγελος |
angelos |
|
|
|
|
|
|
γκ |
в начале |
γκάζι |
gazi |
|
|
слова g |
|
|
|
|
в середине |
αγκαλιά, |
angalja, |
|
|
слова ng, nk |
ελεγκτής |
elenktis |
|
γχ |
nx |
έλεγχος |
elenxos |
|
|
|
|
|
|
δ |
как в ан- |
παιδί |
peδi |
|
|
глийском |
|
|
|
|
this, that |
|
|
|
ζ |
z |
ζέστη |
zesti |
|
|
|
|
|
|
θ |
как в ан- |
άνθρωπος |
anθropos |
|
|
глийском |
|
|
|
|
think |
|
|
|
κ |
k |
κανείς |
kanis |
|
|
|
|
|
|
κ + ε, αι, ι, |
k мягкое |
κενός, και |
kenos, ke |
|
η, υ, ει, οι |
|
|
|
|
λ |
l |
καλός |
kalos |
|
|
|
|
|
|
μ |
m |
μικρός |
mikros |
|
|
|
|
|
9
|
|
Продолжение табл. |
||
|
|
|
|
|
Согласные |
Латинская |
Примеры |
Произношение |
|
и сочетания |
траскрипция |
примеров |
||
|
||||
|
|
|
|
|
μπ |
в начале |
μπίρα |
bira |
|
|
слова b |
|
|
|
|
в середине |
λάμπα, |
lamba, |
|
|
слова mb, |
σύμπτωμα |
simptoma |
|
|
mp |
|
|
|
ν |
n |
νέος |
neos |
|
|
|
|
|
|
ν_κ |
ng |
τον κήπο |
ton_gipo |
|
|
|
|
|
|
ν_ξ |
ngz |
τον ξένο |
ton_gzeno |
|
|
|
|
|
|
ν_π |
mb |
τον πατέρα |
tom_batera |
|
|
|
|
|
|
ντ |
в начале |
ντομάτα |
domata |
|
|
слова d |
|
|
|
|
в середине |
πάντα, |
panda, |
|
|
слова nd, nt |
αντίκα |
antika |
|
ν_τ |
nd |
τον τοίχο |
ton_dixo |
|
|
|
|
|
|
ν_τσ |
ndz |
τον |
ton_ |
|
|
|
τσιγκούνη |
dzinguni |
|
ν_ψ |
nbz |
την ψυχή |
tim_bzixi |
|
|
|
|
|
|
ξ |
ks |
ξένος |
ksenos |
|
|
|
|
|
|
π |
p |
πουλί |
puli |
|
|
|
|
|
|
ρ |
r |
κρασί |
krasi |
|
|
|
|
|
|
ς + глас- |
s |
σπίτι, |
spiti, simera |
|
ный, θ, κ, |
|
σήμερα |
|
|
ξ, π, σ, τ, φ, |
|
|
|
|
χ, ψ |
|
|
|
|
10