Греческая грамматика в таблицах и схемах
.pdf
Ударение в формах аориста всегда падает на третий слог от конца.
Некоторые глаголы высокого стиля имеют дублетные формы третьего лица единственного и множественного числа с окончаниями -η и -ησαν соответственно, например: συνελήφθη, συνελήφθησαν. У некоторых глаголов высокого стиля данные формы являются единственным возможным вариантом образования аориста, но большинство глаголов имеет дублетные формы, употребляющиеся в зависимости от стиля, например: ανακοινώθηκε — ανεκοινώθη, προσλήφθηκαν — προσλήφθησαν.
Формы высокого стиля
В высоком стиле глаголы могут иметь особую парадигму аориста страдательного залога:
Лицо |
|
Ед. ч. |
Лицо |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
1 |
εστάλην |
|
1 |
εστάλημεν |
2 |
εστάλης |
|
2 |
εστάλητε |
3 |
εστάλη |
|
3 |
εστάλησαν |
Формы 1 и 2 л. ед. и мн. ч. употребляются редко. Примеры форм данного типа (3 л. ед. ч.): εξελέγη,
εξεπλάγη, συνελήφθη.
1.3.4 Конъюнктив (зависимое наклонение)
Формы конъюнктива страдательного залога образуются от основы аориста совершенного вида с помощью окончаний главных времен второго спряжения группы B.
Лицо |
|
Ед. ч. |
Лицо |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
1 |
δεθώ |
|
1 |
δεθούμε |
2 |
δεθείς |
|
2 |
δεθείτε |
3 |
δεθεί |
|
3 |
δεθούν |
111
Ударение в формах конъюнктива всегда падает на окончание.
Некоторые глаголы имеют особые формы конъюнктива действительного залога с ударением на окончании. Данные формы спрягаются по той же парадигме, как и формы конъюнктива страдательного залога от глаголов группы B.
Настоящее |
Конъюнктив |
|
|
страдательного |
Примечание |
||
время |
|||
залога |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
ανεβαίνω |
ανέβω / |
Глагол имеет дублетные |
|
|
ανεβώ |
формы конъюнктива. |
|
|
|
Вторая из указанных |
|
|
|
форм изменяется по дан- |
|
|
|
ному типу. |
|
Απαλλάσσω |
απαλλαχτώ / |
Обе дублетные формы |
|
|
απαλλαγώ |
изменяются по данному |
|
|
|
типу. |
|
-βαίνω |
-βώ |
Приставочные глаголы, |
|
|
|
образованные от осно- |
|
|
|
вы -βαίνω имеют дан- |
|
|
|
ный тип образования |
|
|
|
конъюнктива, напри- |
|
|
|
мер: διαβαίνω — διαβώ, |
|
|
|
προβαίνω — προβώ, |
|
|
|
συμβαίνει — συμβεί. |
|
Βγαίνω |
βγω |
|
|
βλέπω |
δω |
|
|
βρίσκω |
βρω |
|
|
εκπλήσσω |
εκπλαγώ |
|
|
εκρήγνυμι |
εκραγώ |
|
112
Настоящее |
Конъюнктив |
|
|
||
страдательного |
|
Примечание |
|||
время |
|
||||
залога |
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
επεμβαίνω |
επέμβω / |
Глагол имеет дублетные |
|||
|
|
επεμβώ |
формы конъюнктива. |
||
|
|
|
|
Вторая из указанных |
|
|
|
|
|
форм изменяется по дан- |
|
|
|
|
|
ному типу. |
|
Έρχομαι |
έρθω / έλθω / |
Глагол имеет дублетные |
|||
|
|
ρθω |
формы конъюнктива. |
||
|
|
|
|
Третья из указанных |
|
|
|
|
|
форм изменяется по дан- |
|
|
|
|
|
ному типу. |
|
Καθίσταμαι |
καθιστώ |
|
|
||
κατεβαίνω |
κατέβω / |
Глагол имеет дублетные |
|||
|
|
κατεβώ |
формы конъюнктива. |
||
|
|
|
|
Вторая из указанных |
|
|
|
|
|
форм изменяется по дан- |
|
|
|
|
|
ному типу. |
|
Λέω |
|
πω |
|
|
|
μπαίνω |
μπω |
|
|
||
πίνω |
|
πιω |
|
|
|
υφίσταμαι |
υποστώ |
|
|
||
Перечисленные в этом параграфе формы имеет следую- |
|||||
щую парадигму: |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
Ед. ч. |
|
Лицо |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
1 |
μπω |
|
|
1 |
μπούμε |
|
|
|
|
|
|
2 |
μπεις |
|
|
2 |
μπείτε |
|
|
|
|
|
|
3 |
μπει |
|
|
3 |
μπουν |
|
|
|
|
|
|
113
1.3.5 Перфект
Формы перфекта страдательного залога образуются с помощью вспомогательного глагола έχω в настоящем времени и неличной формы, совпадающей с формой 3 л. ед. ч. конъюнктива страдательного залога.
Лицо |
Ед. ч. |
Лицо |
Мн. ч. |
|
|
|
|
1 |
έχω δεθεί |
1 |
έχουμε δεθεί |
|
|
|
|
2 |
έχεις δεθεί |
2 |
έχετε δεθεί |
|
|
|
|
3 |
έχει δεθεί |
3 |
έχουν(ε) δεθεί |
|
|
|
|
1.3.6 |
Плюсквамперфект |
|
|
|
Формы перфекта страдательного залога образуются |
||
с помощью вспомогательного глагола έχω в имперфекте и неличной формы, совпадающей с формой 3 л. ед. ч. конъюнктива страдательного залога.
Лицо |
Ед. ч. |
|
Лицо |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
είχα δεθεί |
|
1 |
|
είχαμε δεθεί |
|
|
|
|
|
|
2 |
είχες δεθεί |
|
2 |
|
είχατε δεθεί |
|
|
|
|
|
|
3 |
είχε δεθεί |
|
3 |
|
είχαν(ε) δεθεί |
|
|
|
|
|
|
1.3.7 Будущее и условное наклонение |
|||||
|
Формы будущего времени и условного наклонения |
||||
образуются с помощью частицы θα: |
|||||
|
|
|
|
||
Время / наклонение |
|
|
Формы с θα |
||
|
|
|
|||
Будущее несовершенного вида |
|
θα δένομαι |
|||
|
|
|
|
||
Будущее совершенного вида |
|
|
θα δεθώ |
||
|
|
|
|
|
|
114
Будущее совершенное |
θα έχω δεθεί |
|
|
Условное наклонение в настоя- |
θα δενόμουν(α) |
щем |
|
Условное наклонение в про- |
θα είχα δεθεί |
шлом |
|
1.3.8Повелительное наклонение. Совершенный вид
Встрадательном залоге не существует форм повелительного наклонения несовершенного вида, употребляются только формы совершенного вида:
Лицо |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
2 |
δέσου |
δεθείτε |
|
|
|
Формы повелительного наклонения страдательного залога образуются от разных основ. Форма единственного числа образуется от основы совершенного вида действительного залога (δεσ-). Если глагол является отложительным и имеет только формы страдательного залога, то основа совершенного вида действительно залога восстанавливается по образцу глаголов, имеющих формы действительного залога, например: σκέψου от σκέφτομαι, φαντάσου от φαντάζομαι. Ударение падает на предпоследний слог.
Формы множественного числа образуются от основы совершенного вида страдательного залога и совпадают с формой 2 л. мн. ч. конъюнктива страдательного залога.
Глаголы σηκώνομαι и στέκομαι имеют нерегулярные формы повелительного наклонения страдательного залога — σήκω и στάσου соответственно.
115
1.3.9 Причастия
Причастия настоящего времени
Причастия настоящего времени страдательного залога образуются от основы настоящего времени несовершенного вида с помощью суффикса -όμενος, -η, -ο. Не все глаголы образуют причастие по данному типу. Примеры причастий данноготипа:αναμενόμενος,διαδραματιζόμενος,ενδεχόμενος, επόμενος, ερχόμενος, προστατευόμενος.
Причастия данного типа изменяются как прилагательные группы 1.
Данное причастие обозначает действие незавершенное или повторяющееся.
Перфектные причастия
Образование основы перфектного причастия
Причастия данного типа образуются от разных основ. Причастие оканчивается на -μένος и изменяется как прилагательное группы 1, например: δεμένος.
Перфектные причастия могут иметь следующие варианты основ:
Основа страда- |
Суффикс |
Глагол |
|
|
тельного залога |
Перфектное |
|||
совершенного |
перфектного |
в настоящем |
||
причастие |
||||
вида оканчива- |
причастия |
времени |
||
|
||||
ется на: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-σθ- / -στ- / |
-σμένος |
ακούω |
ακουσμένος |
|
-νθ- |
|
σπάζω / |
σπασμένος |
|
|
|
σπάω |
γαρνιρισμένος |
|
|
|
γαρνίρω |
καλεσμένος |
|
|
|
καλώ |
περασμένος |
|
|
|
περνώ |
θερμασμένος |
|
|
|
θερμαίνω |
|
116
Продолжение табл.
Основа страда- |
Суффикс |
Глагол |
|
|
тельного залога |
Перфектное |
|||
совершенного |
перфектного |
в настоящем |
||
причастие |
||||
вида оканчива- |
причастия |
времени |
||
|
||||
ется на: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-θ- (после |
-μένος |
παραλύω |
παραλυμένος |
|
гласного, λ |
|
ντύνω |
ντυμένος |
|
или ρ) |
|
χάνω |
χαμένος |
|
|
|
αγαπώ |
αγαπημένος |
|
|
|
αναγγέλλω |
αναγγελμένος |
|
|
|
σπέρνω |
σπερμένος |
|
|
|
φέρνω |
φερμένος |
|
|
|
ζεσταίνω |
ζεσταμένος |
|
-φτ- / -φθ- |
-μμένος |
ανάβω |
αναμμένος |
|
|
|
καλύπτω |
καλυμμένος |
|
|
|
βλάπτω |
βλαμμένος |
|
|
|
εγκαταλείπω |
εγκαταλειμμένος |
|
-χτ- / -χθ- |
-γμένος |
ανοίγω |
ανοιγμένος |
|
|
|
προσέχω |
προσεγμένος |
|
|
|
βουλιάζω |
βουλιαγμένος |
|
|
|
εξελίσσω |
εξελιγμένος |
|
|
|
τραβώ |
τραβηγμένος |
При образовании некоторых основ перфектных причастий возможны следующие варианты:
Тип основы |
Суффикс перфект- |
Глагол в настоя- |
Перфектное |
|
ного причастия |
щем времени |
причастие |
||
|
||||
|
|
|
|
|
Несовер- |
-ευμένος (от |
εκλαϊκεύω |
εκλαϊκευμένος |
|
шенная |
глаголов вы- |
ερμηνεύω |
ερμηνευμένος |
|
основа на- |
сокого сти- |
δουλέυω |
δουλεμένος |
|
стоящего |
ля) / |
μαγειρεύω |
μαγειρεμένος |
|
времени на |
-εμένος |
μαζεύω |
μαζεμένος |
|
-εύω |
|
παντρεύω |
παντρεμένος |
117
Продолжение табл.
Тип основы |
Суффикс перфект- |
Глагол в настоя- |
Перфектное |
|
ного причастия |
щем времени |
причастие |
||
|
||||
|
|
|
|
|
Основа |
-μένος (γ |
πετώ |
πετα(γ)μένος |
|
перфект- |
опускается в |
τυλίγω |
τυλι(γ)μένος |
|
ного при- |
разговорном |
|
|
|
частия на |
стиле) |
|
|
|
-γμένος |
|
|
|
|
Несовер- |
-υσμένος |
απομακρύνω |
απομακρυσμέ- |
|
шенная |
/ -υμένος |
ενθαρρύνω |
νος |
|
основа на- |
(большин- |
επιβαρύνω |
ενθαρρυμένος |
|
стоящего |
ство основ |
|
επιβαρυμένος |
|
времени на |
типа 1.1.15) |
|
|
|
-αιν- / -υν- |
|
|
|
|
-ασμένος |
επισημαίνω |
επισημασμένος |
||
|
(основы типа |
υφαίνω |
υφασμένος |
|
|
1.1.16) |
|
|
|
|
-αμένος |
βουβαίνω |
βουβαμένος |
|
|
(основы типа |
|
|
|
|
1.1.17) |
|
|
|
|
-ημένος |
αποτυχαίνω |
αποτυχημένος |
|
|
(основы типа |
μαθαίνω |
μαθημένος |
|
|
1.1.19, 1.1.21) |
αυξάνω |
αυξημένος |
|
|
основы типа |
αποσταίνω |
αποσταμένος |
|
|
1.1.20 |
χορτάζω |
χορτασμένος |
Некоторые глаголы, не имеющие личных форм страдательного залога, образуют перфектные причастия:
Глагол в настоя- |
Перфектное |
Глагол в настоя- |
Перфектное |
щем времени |
причастие |
щем времени |
причастие |
|
|
|
|
αγανακτώ |
αγαναχτισμένος |
ευτυχώ |
ευτυχισμένος |
|
|
|
|
αγρυπνώ |
αγρυπνισμένος |
θυμώνω |
θυμωμένος |
|
|
|
|
118
Продолжение табл.
Глагол в настоя- |
Перфектное |
Глагол в настоя- |
Перфектное |
щем времени |
причастие |
щем времени |
причастие |
|
|
|
|
ακουμπώ |
ακουμπισμένος |
λιποθυμώ |
λιποθυμισμένος |
|
|
|
|
αποσταίνω |
αποσταμένος |
μεθώ |
μεθυσμένος |
|
|
|
|
αρρωσταίνω |
αρρωστημένος |
ναυαγώ |
ναυαγισμένος |
|
|
|
|
γερνώ |
γερασμένος |
πεινώ |
πεινασμένος |
|
|
|
|
διψώ |
διψασμένος |
ταξιδεύω |
ταξιδεμένος |
|
|
|
|
δυστυχώ |
δυστυχισμένος |
|
|
|
|
|
|
Некоторые глаголы образуют перфектные причастия неправильным образом (см. Таблицу неправильных глаголов 5).
Удвоение
В некоторых перфектных причастиях появляется удвоение. Удвоение происходит в основах перфектных причастий по следующему принципу:
Основа начи- |
Удвоение |
Глагол в настоя- |
Перфектное |
|
нается на: |
щем времени |
причастие |
||
|
||||
|
|
|
|
|
β-, γ-, δ-, |
βε-, γε-, |
βιάζω |
βεβιασμένος |
|
κ-, λ-, μ-, |
δε-, κε-, |
δηλώνω |
δεδηλωμένος |
|
ν-, π-, σ-, |
λε-, με-, |
δίνω |
δεδομένος |
|
τ- |
νε-, πε-, |
πείθω |
πεπεισμένος |
|
|
σε-, τε- |
σημαίνω |
σεσημασμένος |
|
|
|
τρίβω |
τετριμμένος |
|
θ-, φ-, χ- |
τε-, πε-, κε- |
θλίβω |
τεθλιμμένος |
|
|
|
θωρακίζω |
τεθωρακισμένος |
119
|
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
|
|
Основа начи- |
Удвоение |
Глагол в настоя- |
Перфектное |
|
нается на: |
щем времени |
причастие |
||
|
||||
|
|
|
|
|
ζ-, ρ-, |
ε- |
σκέπτομαι |
εσκεμμένος |
|
ψ-, σ + |
|
σπεύδω |
εσπευσμένος |
|
соглас- |
|
σφάλλω |
εσφαλμένος |
|
ный или |
|
|
|
|
группа |
|
|
|
|
соглас- |
|
|
|
|
ных |
|
|
|
|
α-, ε-, αι- |
заменяется |
ενώνω |
ηνωμένος |
|
|
на η- |
|
|
|
Приста- |
Удвоение |
αποδεικνύω |
αποδεδειγμένος |
|
вочные |
произво- |
αφαιρώ |
αφηρημένος |
|
глаголы |
дится по |
διαστρέφω |
διαστραμμένος |
|
|
указанным |
εκζητώ |
εξεζητημένος |
|
|
правилам |
καταψύγω |
κατεψυγμένος |
|
|
и ставится |
προσκαλώ |
προσκεκλημένος |
|
|
между при- |
συνάπτω |
συνημμένος |
|
|
ставкой |
|
|
|
|
и корнем |
|
|
|
|
глагола |
|
|
|
Исключения |
επαναλαμβάνω |
επανειλημμένος |
||
|
|
καταλαμβάνω |
κατειλημμένος |
|
Удвоение появляется в причастиях, образованных от глаголов высокого стиля.
Причастия аориста
Причастие аориста образуется от основы совершенного вида и имеет следующую парадигму:
120