Греческая грамматика в таблицах и схемах

Настоящее

Аорист действи-

Аорист страда-

Перфектное

время

тельного залога

тельного залога

причастие

τρώ(γ)ω

έφαγα

φαγώθηκα

φαγωμένος

coni. φάω

τυγχάνω

έτυχα

–

-τυχημένος

υπάρχω

υπήρξα

–

–

coni. υπάρξω

υπόσχομαι

υποσχέθηκα

–

(υποσχεμένος)

υφίσταμαι

υπέστην

–

–

coni. υποστώ

φαίνομαι

φάνηκα

–

–

φέρνω

έφερα

φέρθηκα

φερμένος

(-φέρ(ν)ω)

φεύγω

έφυγα

-φεύχθηκα

–

φθείρω

έφθειρα

φθάρ(θ)ηκα

(-ε)φθαρμένος

/ εφθάρην

φορώ (Α / Β)

φόρεσα

φορέθηκα

φορεμένος

φταίω

έφταιξα

–

–

φυλά(γ)ω

φύλαξα

φυλάχτηκα

φυλαγμένος

φυσώ (Α)

φύσηξα

–

–

χαίρομαι /

χάρηκα

–

–

χαίρω

χαλώ (Α)

χάλασα

–

χαλασμένος

χορταίνω

χόρτασα

–

χορτασμένος

χυμώ (Α)

χύμηξα

–

–

Окончание табл.

Настоящее

Аорист действи-

Аорист страда-

Перфектное

время

тельного залога

тельного залога

причастие

χωρώ (Α / Β)

χώρεσα

–

–

ψάλλω / ψέλ-

έψαλα

ψάλθηκα

ψαλμένος

νω

ωχριώ (Α)

ωχρίασα

–

–

При-

Глагол

Глагол

в настоящем

в аористе

Примечание

ставка

времени

с приращением

αμφι-

αμφιβάλλω

αμφέβαλα

В большинстве при-

ставок приращение

заменяет последнюю

гласную приставки.

Продолжение табл.

При-

Глагол

Глагол

в настоящем

в аористе

Примечание

ставка

времени

с приращением

ανα-

αναβάλλω

ανέβαλα

αντι-

αντιδρώ

αντέδρασα

απο-

αποβάλλω

απέβαλα

δια-

διαβάλλω

διέβαλα

εισ-

εισβάλλω

εισέβαλα

εκ-

εκβάλλω

εξέβαλα

В положении перед

гласным приставка

εκполучает форму

εξ-

εν-

εγγράφω

ενέγραψα

В настоящем времени

приставка ενможет

получать следующие

формы: εμперед со-

гласными β, μ, π, φ, ψ;

εγперед согласными

γ, κ, ξ, χ; ελперед со-

гласным λ.

επι-

επιβάλλω

επέβαλα

κατα-

καταβάλλω

κατέβαλα

μετα-

μεταβάλλω

μετέβαλα

παρα-

παραβάλλω

παρέβαλα

περι-

περιβάλλω

περιέβαλα

Приращение не вытес-

няет последний глас-

ный приставки.

Окончание табл.

При-

Глагол

Глагол

в настоящем

в аористе

Примечание

ставка

времени

с приращением

προ-

προβάλλω

προέβαλα

Приращение не вытес-

няет последний глас-

ный приставки.

προσ-

προσβάλλω

προσέβαλα

συν-

συμβάλλω

συνέβαλα

υπερ-

υπερβάλλω

υπερέβαλα

υπο-

υποβάλλω

υπέβαλα

Лицо

Ед. ч.

Лицо

Мн. ч.

1

παρέδωσα

1

παραδώσαμε

2

παρέδωσες

2

παραδώσατε

3

παρέδωσε

3

παρέδωσαν / παραδώσανε

Время

Функция / лексические

Примеры

показатели

Настоя-

Описание на-

Μη μου μιλάς, γιατί

щее время

стоящего

τώρα γράφω.

Актуализация

Μένω σ᾽ αυτό το

прошлого

σπίτι τρία χρόνια

τώρα.

Описание бли-

Εγώ αύριο

жайшего буду-

εξαφανίζομαι.

щего

Продолжение табл.

Время

Функция / лексические

Примеры

показатели

Импер-

Описание дли-

Όταν ήμουν στην

фект

тельного или

Αθήνα, έβλεπα συχνά

повторяющегося

την Ελένη.

действия в про-

Μιλούσε στο Νίκο,

шлом

όταν άκουσε το

κουδούνι να χτυπάει.

Ирреалис в на-

Θα πήγαινα κι εγώ στο

стоящем (с ча-

Παρίσι, αλλά δεν είχα

стицей θα)

λεφτά.

Αν διάβαζες το γράμμα

του, θα καταλάβαινες.

Аорист

Описание про-

Έγραψα πέντε

шлого

γράμματα χθες.

Описание непо-

Αν σε πιάσει ο Αλέκος,

средственного

χάθηκες!

будущего

Предположение

Θα πήγε να δει το Νίκο.

говорящего о

прошлом (с ча-

стицей θα)

Будущее

Описание повто-

Είπε πας θα μας μεζεύει

время

ряющегося дей-

στο σπίτι της πότε πότε

несовер-

ствия в будущем

για κανένα ουζάκι.

шенного

Уверенность или

Θα τον φροντίζει,

вида

предположение

φαντάζομαι, ο ανιψιός

говорящего о бу-

του.

дущем

Продолжение табл.

Время

Функция / лексические

Примеры

показатели

Будущее

Описание одно-

Θα σου τηλεφωνήσω

время со-

кратного дей-

αύριο το πρωί.

вершен-

ствия в буду-

ного вида

щем

Описание повто-

Κάθε πρωί θα σηκωθεί,

ряющегося дей-

θα πιει το καφεδάκι

ствия в будущем

του και θα φύγει στο

γραφείο.

Оттенок воз-

Θα μου επιστρέψεις

можности или

αυτό το γράμμα

долженствова-

αμέσως!

ния

Вежливый

Θα μου δώσετε λίγο

вопрос

νερό, παρακαλώ;

Описание по-

Ο Κώστας γεννήθηκε

следовательности

στο Ηράκλειο. Εκεί

действий в про-

θα τελειώσει και το

шлом

δημοτικό, αλλά μετά το

στρατιωτικό θα μεταβεί

στην Αθήνα.

Перфект

Описания дей-

Έχω κουραστεί πολύ

ствия в прошлом,

σήμερα.

актуального в на-

Έχω γράψει δέκα

стоящем

σελίδες μέχρι τώρα.

Έχεις πάει στο

Λονδίνο;

Έχει δεμένο το γάιδαρό

του.

Продолжение табл.

Время

Функция / лексические

Примеры

показатели

Предположение

Θα έχει θυμώσει μαζί

говорящего о

σου, γι᾽ αυτό δεν σου

прошлом (с ча-

μιλάει.

стицей θα)

Плюс­

Описания дей-

Την περασμένη

квам­

ствия в прошлом,

Δευτέρα δεν είχα ακόμη

перфект

актуального в

στείλει το γράμμα.

прошлом

Είχε ήδη μιλήσει μαζί

του όταν τη συνάντησα.

Описание дей-

Πέρσι το καλοκαίρι

ствия в конкрет-

είχα πάει στην Κρήτη.

ный момент в

Είχαμε πάει στην

прошлом

ταβέρνα χτες το

βράδυ.

Στις δώδεκα είχε το φαΐ

μαγειρεμένο.

Ирреалис в про-

Αν είχα δει το Γιώργο,

шлом (с частицей

θα του το είχα πει.

θα)

Предположение

Θα τον είχαν

говорящего о

ειδοποιήσει, γι᾽ αυτό

прошлом (с ча-

έφυγε αμέσως.

стицей θα)

Будущее

Описание дейст­

Μέχρι την άλλη

совер-

вия, которое за-

Δευτέρα θα έχω γράψει

шенное

вершится к опре-

το πρώτο κεφάλαιο.

деленному мо-

менту в будущем

Окончание табл.

Время

Функция / лексические

Примеры

показатели

Герундий

Одновремен-

Ο Γιάννης ήρθε

ность действий,

τρέχοντας όταν άκουσε

значение образа

τα νέα.

действия, вре-

Μόνο μιλώντας λογικά

менное значение

θα καταφέρεις να τους

πείσεις.

Глагол / выражение,

Примеры

вводящее конъюнктив

Глаголы начала / окон-

Και ξαφνικά άρχισε να

чания действия: αρχίζω,

κλαίει.

εξακολουθώ, συνεχίζω,

Εμείς φύγαμε, αλλά αυτός

σταματώ, παύω

συνέχισε να τραγουδάει.

Το Ιράν έπαψε να ελέγχει

τη γεννητικότητα.

Глаголы чувтсвенно-

Δεν τον ακούσαμε ποτέ να

го восприятия: ακούω,

παραπονιέται.

βλέπω, αισθάνομαι,

Τον είδα να τη φιλάει.

αντιλαμβάνομαι,

φαντάζομαι и т. п.

Глагол мαθαίνω

Έμαθες επιτέλους να

κολυμπάς;