Греческая грамматика в таблицах и схемах
.pdf
Продолжение табл.
Согласные |
Латинская |
Примеры |
Произношение |
|
и сочетания |
траскрипция |
примеров |
||
|
||||
|
|
|
|
|
ς, ς + β, γ, |
z |
σβήνω, πας |
zvino, pez |
|
δ, ζ, λ, μ, ν, |
|
μου |
mu |
|
ρ, τζ |
|
|
|
|
τ |
t |
τάξη |
taksi |
|
|
|
|
|
|
τ + ι, η, υ, |
t твердое |
τιμή, τοίχος |
timi, tixos |
|
ει, οι |
|
|
|
|
τζ |
dz |
τζάμι |
dzami |
|
|
|
|
|
|
τσ |
c |
τσέπη |
cepi |
|
|
|
|
|
|
φ |
f |
φανάρι |
fanari |
|
|
|
|
|
|
χ |
x |
χώρα |
xora |
|
|
|
|
|
|
χ + ε, αι, ι, |
x мягкое |
χέρι |
xeri |
|
η, υ, ει, οι |
|
|
|
|
ψ |
ps |
ψέμα |
psema |
|
|
|
|
|
3. УДАРЕНИЕ
Ударение в греческом языке, как и в русском, является динамическим, но ударный слог произносится с большей интенсивностью. В греческом языке ударение обозначается специальным графическим знаком, например ά: μιλάω. В сочетаниях гласных ударение ставится на втором гласном: αί, εί, οί, ού, αύ, εύ.
Ударение ставится во всех словах, в которых больше одного слога. В односложных словах ударение не ставится. Исключение составляют следующие односложные слова: πού (где?), πώς (как?), ή (или).
Артикль
В греческом языке существует определенный и неопределенный артикль. Определенный артикль изменяется по родам, падежам и числам:
Название |
|
Ед. ч. |
|
|
|
|
|
падежа |
Муж. р. |
Жен. р. |
Ср. р. |
|
Им. п. |
ο |
η |
το |
|
|
|
|
Род. п. |
του |
της |
του |
|
|
|
|
Вин. п. |
τον / το |
την / τη |
το |
|
|
|
|
|
|
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
Муж. р. |
Жен. р. |
Ср. р. |
|
|
|
|
Им. п. |
οι |
οι |
τα |
|
|
|
|
Род. п. |
των |
των |
των |
|
|
|
|
Вин. п. |
τους |
τις |
τα |
|
|
|
|
Неопределенный артикль изменяется по родам, падежам и имеет формы только единственного числа:
12
Название |
Муж. р. |
Жен. р. |
Ср. р. |
|
падежа |
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Им. п. |
ένας |
μία / μια |
ένα |
|
|
|
|
|
|
Род. п. |
ενός |
μιας |
ενός |
|
|
|
|
|
|
Вин. п. |
έναν / ένα |
μία / μια |
ένα |
|
|
|
|
|
С формами звательного падежа артикль не употребляется.
В винительном падеже единственного числа артикли мужского и женского рода τον, την и έναν имеют дублетную форму без конечного -ν. Форма с конечным -ν употребляется в тех случаях, когда следующее слово начинается с гласного, с согласных κ, π, τ, ξ, ψ или сочетаний согласных μπ, ντ, γκ, τσ, τζ. В остальных случаях употребляются формы артиклей без конечного -ν: το, τη, ένα. Данное правило не соблюдается последовательно в греческом языке. В частности, некоторые грамматики предписывают только варьирование форм женского рода, в то время как для мужского рода сохраняется форма с конечным -ν.
Неопределенный артикль женского рода имеет две формы в именительном и винительном падеже: двусложная форма принадлежит к высокому стилю и употребляется в письменном языке, а односложная форма чаще встречается в устной речи и характеризует низкий стиль.
Имя существительное
КАТЕГОРИИ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
1. Род
1.1.
В греческом языке принято выделять три рода: мужской (αρσενικό γένος), женский (θηλυκό γένος) и средний (ουδέτερο γένος). На принадлежность имени существительного к определенному грамматическому роду указывает артикль и окончание. К мужскому роду относятся имена существительные, оканчивающиеся на:
-ος: ο άνθρωπος, ο φίλος. -ός: ο ναός, ο κορμός. -ας: ο άνδρας, ο φύλακας.
-άς: ο ψαράς, ο καλοφαγάς. -ης: ο εφιάλτης, ο σκηνοθέτης. -ής: ο μαθητής, ο περιηγητής. -ούς: ο παππούς, ο νους.
-ές: ο καφές, ο λεκές.
-έας: ο προβολέας, ο συγγραφέας.
14
К женскому роду относятся имена существительные, оканчивающиеся на:
-η: η πρύμνη, η ύλη. -ή: η σκηνή, η φυγή. -α: η χώρα, η πάπια. -ά: η χαρά, η ζημιά.
-ού: η γλωσσού, η μαϊμού. -ος: η οδός, η λεωφόρος.
К среднему роду принадлежат имена существительные, оканчивающиеся на:
-ο: το γραφείο, το δένδρο. -ι: το σπίτι, το τζάκι.
-ί: το παιδί, το βρακί.
-μα: το σώμα, το πρόβλημα. -ος: το τείχος, το πάθος. -ας: το τέρας, το κρέας. -ώς: το καθεστώς, το φως. -ός: το γεγονός.
-όν: το παρόν, το προϊόν. -ον: το μέλλον, το καθήκον. -άν: το συμβάν, το παν. -αν: το σύμπαν.
-εν: το φωνήεν. -ύ: το οξύ.
-υ: το βράδυ, το δάκρυ. -ιμο: το γράψιμο, το ντύσιμο.
1.2.
В некоторых случаях грамматический род не совпадает с природным: το κορίτσι (ср. р.) — девочка, το αγόρι (ср. р.) — мальчик.
15
1.3.
Общий род
Вгреческом языке есть имена существительные, имеющие одинаковую форму для мужского и для женского рода. Формы будут отличаться друг от друга только артиклем.
Кданной группе часто относятся названия профессий, например: ο / η ηθοποιός, ο / η επαγγελματίας, ο / η γιατρος, ο / η δικηγόρος, ο / η καλλιτέχνης. И в мужском, и в женском роде данные лексемы изменяются по тому типу существительных, к которому формально принадлежат.
2.Число
Вгреческом языке именные формы различаются по числу. Существует единственное (ενικός αριθμός) и множественное число (πληθυντικός αριθμός). Некоторые существительные имеют формы только единственного числа, например имена существительные с абстрактным значением: ειρήνη, γαλήνη, πίστη, κύρος; или только множественного числа: αδέρφια, γένια, γεράματα, κιάλια, μαχαιροπίρουνα, ρώσικα, Χριστούγεννα.
3. Падеж
Греческая падежная система состоит из четырех па дежей.
Название |
Падежный |
Соответствие |
падежа |
вопрос |
в русском языке |
|
|
|
Ονομαστική |
Ποιος; Ποια; Ποιο; |
Именительный |
πτώση |
|
падеж |
Γενική |
Ποιανός; Ποιανής; |
Родительный па- |
πτώση |
Ποιανού; |
деж |
16
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
Название |
Падежный |
Соответствие |
падежа |
вопрос |
в русском языке |
|
|
|
Αιτιατική |
Ποιον; Ποια; Ποιο; |
Винительный |
πτώση |
|
падеж |
Κλητική |
– |
Звательный падеж |
πτώση |
|
|
СКЛОНЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
1.Склонение имен существительных мужского рода с основой на -ος
1.1.
Основы с ударением на последний слог
Название |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
|
падежа |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Им. п. |
ο λαός |
οι λαοί |
|
|
|
|
|
Род. п. |
του λαού |
των λαών |
|
|
|
|
|
Вин. п. |
τον λαό |
τους λαούς |
|
|
|
|
|
Зв. п. |
λαέ |
λαοί |
|
|
|
|
Примеры существительных, изменяющихся по данному типу: αδελφός, εχθρός, καιρός, λαγός, οδηγός, ουρανός, ποταμός, σκοπός, χορός.
17
1.2.
Основы с ударением на предпоследнем слоге
Название |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
|
падежа |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Им. п. |
ο φίλος |
οι φίλοι |
|
|
|
|
|
Род. п. |
του φίλου |
των φίλων |
|
|
|
|
|
Вин. п. |
τον φίλο |
τους φίλους |
|
|
|
|
|
Зв. п. |
φίλε |
φίλοι |
|
|
|
|
Примеры существительных, изменяющихся по данному типу: γάμος, λόγος, στόχος, τόπος, τύπος, τρόπος, φόβος, χρόνος.
1.3.
Основы с ударением на третьем слоге от конца и пере двигающимся ударением
Название |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
|
падежа |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Им. п. |
ο άνθρωπος |
οι άνθρωποι |
|
|
|
|
|
Род. п. |
του ανθρώπου |
των ανθρώπων |
|
|
|
|
|
Вин. п. |
τον άνθρωπο |
τους ανθρώπους |
|
|
|
|
|
Зв. п. |
άνθρωπε |
άνθρωποι |
|
|
|
|
В основах с ударением на третьем слоге от конца происходит передвижение ударения на второй слог от конца в родительном падеже единственного и множественного числа, а также в винительном падеже множественного числа.
Примеры существительных, изменяющихся по данному типу: άνεμος, διάδρομος, δήμαρχος, θόρυβος, κύριος, όροφος, πόλεμος, πρόεδρος.
18
1.4.
Основы с ударением на третьем слоге от конца и фикси рованным ударением
Название |
Ед. ч. |
Мн. ч. |
|
падежа |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Им. п. |
ο καλόγερος |
οι καλόγεροι |
|
|
|
|
|
Род. п. |
του καλόγερου |
των καλόγερων |
|
|
|
|
|
Вин. п. |
τον καλόγερο |
τους καλόγερους |
|
|
|
|
|
Зв. п. |
καλόγερε |
καλόγεροι |
|
|
|
|
В отличие от группы 1.3, в которую входят по преимуществу имена существительные древнего происхождения, к группе 1.4 принадлежат новообразованные слова, часто композиты. Примеры существительных, изменяющихся по данному типу: ανεμόμυλος, αντιπρόσωπος, γάιδαρος, δάσκαλος, κατήφορος, παλιάνθρωπος, πονοκέφαλος, χωματόδρομος.
1.5.
Стилистические особенности
1.5.1Основы с ударением на третьем слоге от конца имеют дублетные формы именительного и звательного падежей множественного числа, в которых происходит сдвиг ударения: ο άνθρωπος — οι ανθρώποι, ο σύντροφος — οι συντρόφοι. Данные формы принадлежат к высокому стилю греческого языка.
1.5.2В идиоматических выражениях употребляются также древние формы винительного падежа единственного числа, оканчивающиеся на -ον, например: υπό τον όρον.
19
1.5.3Существительное χρόνος имеет особую форму родительного падежа множественного числа χρονών, использующуюся в выражениях, которые обозначают возраст, например: είμαι δέκα πέντε χρονών.
1.6.
Имена собственные от основ на -ος
1.6.1В именах собственных передвижения ударения не происходит, поэтому парадигма изменения имени собственного выглядит следующим образом:
Название падежа |
Ед. ч. |
|
|
Им. п. |
Νικόλαος |
|
|
Род. п. |
Νικόλαου |
|
|
Вин. п. |
Νικόλαο |
|
|
Зв. п. |
Νικόλαε |
|
|
1.6.2Ударение также не передвигается в родительном падеже в мужских фамилиях, например: του κυρίου Παπαδόπουλου. Передвижение ударения в мужских именах и фамилиях можно встретить только в на званиях, например: πλατεία Αγίου Δημητρίου.
Вженских фамилиях, которые по форме представля ют собой родительный падеж единственного числа, про- исходит сдвиг ударения, например: η κυρία Μαρκοπού λου.
1.6.3Имена собственные, состоящие из двух слогов, имеют особую форму звательного падежа с окончанием -ο, например: Νίκος — Νίκο, Τάσος — Τάσο.
20