Греческая грамматика в таблицах и схемах
.pdf
|
|
Окончание табл. |
|
|
|
Предлог |
Падеж |
Выражения |
|
|
|
|
Дат. п. |
επί πιστώσει, επ᾽αυτοφώρω, επί |
|
|
ίσοις όροις, επί τη ευκαιρία, επί |
|
|
θύραις |
κατόπιν |
Род. п. |
κατόπιν εντολής, κατόπιν εορτής, |
|
|
κατόπιν συνεννοήσεως |
λόγω |
Род. п. |
το ματς ματαιώθηκε λόγω |
|
|
κακοκαιρίας |
μείον |
Им. п. |
τέσσερα μείον δύο ίσον δύο |
|
|
|
μέσω |
Род. п. |
μέσω Θεσσαλονίκης |
|
|
|
περί |
Вин. п. |
περί τα δύο εκατομμύρια |
|
|
|
|
Род. п. |
περί τινός πρόκειται; |
|
|
|
πλην |
Род. п. |
όλοι χάθηκαν πλην ενός. |
|
|
|
προ |
Род. п. |
προ Χριστού, προ δέκα ετών, προ |
|
|
ημερών, προ καιρού |
συν |
Им. / |
δύο συν τρία ίσον πέντε |
|
Вин. п. |
|
|
Дат. п. |
συν τοις άλλοις, συν τω χρόνω |
|
|
|
υπέρ |
Вин. п. |
Υπέρ το εκατομμύριο, υπέρ το |
|
|
δέον |
|
Род. п. |
Είμαι υπέρ της δημοκρατίας |
υπό |
Вин. п. |
Τρεις βαθμοί υπό το μηδέν, η υπό |
|
|
εξέταση περίοδος, υπό την αιγίδα, |
|
|
υπό την προστασία, υπό τον όρο |
|
|
ότι |
Элементы синтаксиса
1. Порядок слов
1.1.
Порядок слов в греческом языке не является фиксированным. Нейтральным порядком слов считается порядок SVO (подлежащее — сказуемое — дополнение), например:
Η Μαρία δουλεύει τώρα τη διατριβή της.
1.2.
Положение энклитических местоимений является фиксированным. В изъявительном наклонении и конъюнктиве местоимения употребляются в препозиции к глагольной форме, например:
Τον είδα χτες.
В повелительном наклонении энклитическое местоимение ставится в постпозиции к глагольной форме:
Πες μου την αλήθεια!
Если при глаголе употребляются два энклитических местоимения в винительном и родительном падеже, то
182
сначала ставится местоимение в родительном падеже, а затем — в винительном:
Του το είπα πολλές φορές.
2. Основные типы независимых предложений
Тип предложения |
Примеры |
|
|
Изъявительное |
Ο καιρός σήμερα είναι καλός. |
|
Οι φίλοι μας πήγαν στην Κρήτη |
|
πέρσι το καλοκαίρι. |
Побудительное (с |
Μίλα πιο αργά για να σε |
повелительным на- |
καταλάβω! |
клонением) |
Σας παρακαλώ, ελάτε μέσα, |
|
κύριε Μαρκόπουλε. |
|
Για έλα εδώ μια στιγμή! |
Побудительное (с |
Να μου γράφεις συχνά. |
конъюнктивом) |
Ας μη μου μιλάει, δεν με |
|
νοιάζει. |
Вопросительное |
Θα δει την Ελένη ο Γιάννης; |
(прямой вопрос) |
Μήπως θα δεις την Ελένη |
|
σήμερα; |
|
Άραγε δεν θα είναι αύριο τα |
|
καταστήματα; |
Вопросительное (с |
Ποιος θα αναλάβει την υπόθεση |
вопросительными |
αυτή; |
словами) |
Τι να κάνει τώρα ο |
|
πρωθυπουργός; |
|
Πού να βάλω αυτό το |
|
τραπεζάκι; |
|
Γιατί δεν κάλεσαν τον Αλέκο; |
183
3. Основные типы сложноподчиненных предложений и союзы
Тип |
Используемые |
Примеры |
|
предложения |
союзы |
||
|
|||
|
|
|
|
Опреде- |
που |
Ο καθηγητής που μας |
|
литель- |
ο οποίος, η |
έκανε ιστορία ήταν καλός. |
|
ное |
οποία, το |
Ο νεαρός που τον είδαμε |
|
|
οποίο |
χτες στην ταβέρνα είναι |
|
|
|
φίλος μου. |
|
|
|
Κάθε παιδί του οποίου ο |
|
|
|
πατέρας είναι πολύτεκνος |
|
|
|
δεν πληρώνει δίδακτρα. |
|
|
|
Η κοπέλα κοντά στην |
|
|
|
οποία καθόσουν είναι η |
|
|
|
αρραβωνιαστικιά του. |
|
Местои- |
όποιος, |
Φάγαμε ό,τι βρήκαμε. |
|
менно- |
όσος, ό,τι, |
Πήραμε μαζί μας |
|
опреде- |
οτιδήποτε, |
οποιονδήποτε θέλει να |
|
литель- |
οποιοσδήποτε, |
έρθει. |
|
ное |
όπως, όπου, |
Μετά από ένα μήνα θα |
|
|
οπουδήποτε, |
μιλάς όπως μιλάω εγώ. |
|
|
όποτε, |
Όποιον πει την αλήθεια θα |
|
|
οποτεδήποτε, |
τον συγχωρήσω αμέσως. |
|
|
όσο, |
Πάντα φιλοξενεί όσους |
|
|
οσοδήποτε |
έρχονται στο σπίτι του. |
|
|
|
Όσα λεφτα του δώσεις, |
|
|
|
τόσα θα ξοδέψει. |
|
|
|
Από όπου περάσεις, σου |
|
|
|
χαμογελούν. |
|
|
|
Όση αγάπη κι αν |
|
|
|
του δώσεις, δεν είναι |
|
|
|
ευχαριστημένος. |
184
Продолжение табл.
Тип |
Используемые |
Примеры |
|
предложения |
союзы |
||
|
|||
|
|
|
|
|
|
Όπου κι αν πας, θα |
|
|
|
θυμάσαι τον ουρανό της |
|
|
|
Ελλάδας. |
|
Косвен- |
αν / μήπως, να |
Ο Γιάννης ρώτησε αν / |
|
ный |
|
μήπως ήθελα να πάω |
|
вопрос |
|
μαζί του. |
|
|
|
Η Μαρία με ρώτησε να |
|
|
|
φύγει ή όχι. |
|
|
|
Πες μου γιατί / για |
|
|
|
ποιο λόγο δεν μου |
|
|
|
μιλάς. |
|
|
|
Τον ρώτησα τι είπε ο |
|
|
|
Γιάννης. |
|
Косвен- |
να |
Μου είπε να του φέρω το |
|
ное по- |
|
βιβλίο. |
|
буждение |
|
Με παρακάλεσε να μην |
|
|
|
του μιλάω όταν γράφει. |
|
|
|
|
|
Допол- |
ότι, πως, που |
Πιστεύει ότι / πως δεν θα |
|
нитель- |
να |
γίνει πόλεμος. |
|
ное |
|
Μετάνιωσα που τον άφησα |
|
|
|
να φύγει. |
|
|
|
Ο Γιάννης παρακαλούσε |
|
|
|
να μην τον στείλουν στο |
|
|
|
μέτωπο. |
|
|
|
Φοβάται μην τον δουν. |
|
|
|
Τον ενοχλεί το ότι |
|
|
|
παντερύτηκε τόσο γρήγορα |
|
|
|
η Μαρία. |
185
|
|
Продолжение табл. |
|
|
|
|
|
Тип |
Используемые |
Примеры |
|
предложения |
союзы |
||
|
|||
|
|
|
|
Условное |
αν, εάν, άμα, |
Αν δεν του μιλήσω, δεν |
|
|
έτσι και, είτε... |
πρόκειται να φύγω. |
|
|
είτε, ή...ή |
Είτε το θέλεις είτε όχι, η |
|
|
|
Μαρία θα παντρευτεί τον |
|
|
|
Σπύρο. |
|
|
|
Έτσι και τολμήσει να σε |
|
|
|
κατηγορήσει, θα τον βρίσω. |
|
|
|
Αν τον ήξερες, δεν θα |
|
|
|
μιλούσες έτσι. |
|
|
|
Αν είχες πάρει λαχείο, |
|
|
|
μπορεί να είχες κερδίσει. |
|
Уступи- |
αν και, |
Αν και δεν τον ξέρω πολύ |
|
тельное |
μολονότι, κι |
καλά, τον συμπαθώ. |
|
|
ας, παρ᾽όλον |
Μολονότι δεν έχει λεφτά, |
|
|
ότι, παρόλο |
κάνει πολλά έξοδα. |
|
|
που, ακόμη κι |
Παρ᾽όλον ότι είναι |
|
|
αν, έστω κι αν |
απρόσεκτος, εντούτοις τα |
|
|
|
καταφέρνει. |
|
|
|
Εγώ θα πάω στο πάρτι κι |
|
|
|
ας μην έρθει ο Τάσος. |
|
|
|
Πρέπει να έρθεις κι ε΄συ, |
|
|
|
έστω κι αν δεν θέλεις. |
|
Времен- |
πριν (να), |
Πριν (να) πάτε στη |
|
ное |
μέχρι να, μέχρι |
διάλεξη, περάστε από το |
|
|
που, όταν, |
σπίτι μου. |
|
|
μόλις, αφού, |
Ανησυχούσε πολύ μέχρι να |
|
|
καθώς, όποτε |
τον δει. |
|
|
που |
Μέχρι που δεν έκλαιγε, |
|
|
|
ήταν καλά. |
186
Окончание табл.
Тип |
Используемые |
Примеры |
|
предложения |
союзы |
||
|
|||
|
|
|
|
|
|
Όταν τον βλέπω, θυμάμαι |
|
|
|
τον πατέρα του. |
|
|
|
Μόλις τον φωνάξω, έρχεται. |
|
|
|
Αφού δεν ξέρει αγγλικά, |
|
|
|
πώς θα σπουδάσει στην |
|
|
|
Αγγλία; |
|
Обстоя- |
όπως, για να, |
Όπως σου είχα πει, η |
|
тель- |
ώστε να, γιατί, |
Μαρία δεν δέχτηκε αυτή |
|
ственное |
διότι, επειδή, |
την πρόταση. |
|
|
εφόσον, αφού |
Της πήρε τα λεφτά, για να |
|
|
|
μην της τα επιστρέψει ποτέ. |
|
|
|
Έκανε έτσι ώστε η Μαρία |
|
|
|
να μπορεί να αποφασίσει |
|
|
|
μόνη της. |
|
|
|
Κάθισε διότι ήταν |
|
|
|
κουρασμένος. |
|
|
|
Εφόσον δεν θέλεις να |
|
|
|
καταλάβεις, θα πάψω να |
|
|
|
σου μιλώ. |
4. Отрицание
Вид |
Особенности |
Примеры |
|
отрицания |
употребления |
||
|
|||
|
|
|
|
όχι |
Отрицание |
Α: Νομίζω ότι ο Νίκος |
|
|
предше- |
αγόρασε καινούριο |
|
|
ствующего |
αυτοκίνητο. |
|
|
утверждения |
Β: Όχι, δεν αγόρασε. |
187
|
|
Окончание табл. |
|
|
|
|
|
Вид |
Особенности |
Примеры |
|
отрицания |
употребления |
||
|
|||
|
|
|
|
|
При именах |
Να περάσουν μέσα οι |
|
|
существи- |
γυναίκες αλλά όχι οι |
|
|
тельных, |
άντρες. |
|
|
прилагатель- |
Φέρε μου τα κλειδιά σε |
|
|
ных, наречи- |
καμιά ώρα, όχι τώρα. |
|
|
ях. |
Όχι μόνο δεν χιόνισε, αλλά |
|
|
|
ούτε έβρεξε καλά. |
|
δεν |
При изъяви- |
Η μουσική δεν ακουγόταν |
|
|
тельном на- |
πολύ καλά. |
|
|
клонении |
Οι συγγενείς του δε θα του |
|
|
|
δώσουν καμιά βοήθεια. |
|
μην / μη |
При конъ- |
Να μην του δώσεις άλλα |
|
|
юнктиве |
λεφτά. |
|
|
|
Ας μην του το πεις! |
|
|
При герун- |
Μην ξέροντας τι να πει, |
|
|
дии и прича- |
άνοιξε την πόρτα κι έφυγε. |
|
|
стиях |
|
|
κανείς, |
Частичное |
Δεν ήρθε κανείς να με δει. |
|
τίποτα, |
отрицание |
Δεν πήρε τίποτα μαζί του. |
|
καθόλου, |
|
Να μην αφήσετε πουθενά |
|
ποτέ, |
|
τα ίχνη σας. |
|
πουθενά |
|
|
|
ουτε... ούτε |
При одно- |
Απόψε δεν πρέπει ούτε να |
|
|
родных чле- |
φας ούτε να πιεις. |
|
|
нах предло- |
|
|
|
жения |
|
Содержание
От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
3 |
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
|
Графика, орфография и произношение . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
6 |
1. Алфавит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
6 |
2.Произношение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.Ударение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Артикль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Имя существительное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Категории имен существительных . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
14 |
|
1. |
Род . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
14 |
2. |
Число . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
16 |
3. |
Падеж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
16 |
Склонение имен существительных . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
17 |
|
1.Склонение имен существительных мужского рода с основой на -ος . . . 17
2.Склонение равносложных имен существительных с основой на -ης . . . 21
3.Склонение равносложных имен существительных мужского рода
с основой на -ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.Склонение имен существительных мужского рода с основой на -έας . . 25
5.Склонение неравносложных имен существительных мужского рода . . 26
6. Исключения мужского рода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.Склонение имен существительных женского рода на -α . . . . . . . . 30
8.Склонение имен существительных женского рода на -η / -ή . . . . . . 33
9.Склонение имен существительных женского рода на -ος . . . . . . . 33
10.Склонение имен существительных женского рода на -ση, -ξη, -ψη . . . 34
11.Склонение неравносложных имен существительных женского рода . . 35
12.Склонение имен существительных женского рода на -ω . . . . . . . 36
13.Склонение имен существительных среднего рода на -ο . . . . . . . . 37
14.Склонение имен существительных среднего рода на -ί: . . . . . . . . 40
15.Склонение имен существительных среднего рода на -ι: . . . . . . . . 40
16.Склонение имен существительных среднего рода на -ος: . . . . . . . 41
17.Склонение имен существительных среднего рода на -μα: . . . . . . . 42
18.Склонение имен существительных среднего рода на -ιμο: . . . . . . . 43
189
19.Склонение имен существительных среднего рода на -ας: . . . . . . . 44
20.Склонение имен существительных среднего рода на -ως, -ος: . . . . . 44
21.Склонение имен существительных среднего рода с основой на гласный: . . 45
22.Склонениеименсуществительныхсреднегородана-ον,-όν,-αν,-άν,-εν,-έν: . . 46
23.Склонение имен существительных среднего рода на -αν, -εν.
|
|
Исключения: το παν, το μηδέν . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 46 |
24. |
Исключения среднего рода на -ρ . . . . . . . . . . . . . . . . . |
46 |
|
25. |
Несклоняемые имена существительные . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
|
26. |
Смена рода во множественном числе. . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
|
Употребление падежей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
||
1. |
Именительный падеж. Основные функции. . . . . . . . . . . . . . |
48 |
|
2. |
Родительный падеж. Основные функции . . . . . . . . . . . . . . |
49 |
|
3. |
Винительный падеж. Основные функции . . . . . . . . . . . . . . |
51 |
|
4. |
Звательный падеж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
54 |
|
5. |
Дательный падеж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 |
||
Имена прилагательные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
||
1.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ος, -η, -ο: . . . . . . . . 55
2.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ος, -α, -ο: . . . . . . . . 57
3.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ος, -ια, -ο: . . . . . . . 59
4.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ύς, -ιά, -ύ: . . . . . . . 60
5.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ύς, -εία, -ύ: . . . . . . . 61
6.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ής, -ιά, -ί: . . . . . . . . 61
7.Особое склонение прилагательного πολύς, πολλή, πολύ: . . . . . . . . 62
8.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ης, -ες: . . . . . . . . . 63
9.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ης, -α, -ικο: . . . . . . . 64
10.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -άς / ής, -ου, -άδικο /
-ούδικο / -ήδικο: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ων, -ουσα, -ον: . . . . . 67
12.Имена прилагательные, оканчивающиеся на -ων / ονας, -ον: . . . . . 68
13. |
Несклоняемые имена прилагательные . . . . . . . . . . . . . . |
. 69 |
||
14. |
Степени сравнения прилагательных . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
69 |
|
Наречия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
73 |
||
1. |
Наречия, образованные с помощью суффикса -α: . . . . . . . . . . |
|
73 |
|
2. |
Наречия, образованные с помощью суффикса -ως: . . . . . . . . . |
. 73 |
||
3. |
Стилистические особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
74 |
|
4.Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.Степени сравнения наречий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1. |
Личные местоимения . . . . . . |
. . . |
. . . |
. |
. |
. |
. . . |
. |
. |
. . |
. |
77 |
2. |
Притяжательные местоимения . . |
. . . |
. . . |
. |
. |
. |
. . . |
. |
. |
. . |
. |
79 |
190