Англо-русский словарь терминов и понятий международного воздушного права

station

Airborne equipment

Aeroplane

Aircraft accident

Aeroplane reference field length

Aircraft address

Aeroplane system

Aircraft avionics

Agreed minute

Aircraft certificated for single-pilot

Aip amendment

operation

Aip supplement

Aircraft classification number; ACN

Air blockade

Aircraft crew member

Air cargo (without maill)

Aircraft equipment; airborne

Air carrier

equipment

Air corridor

Aircraft identification; acid

Air defence identification zone; ADIZ

Aircraft lease

Air operator certificate; AOC

Aircraft observation

Air side

Aircraft operating manual

Air taxi service

Aircraft operator

Air traffic

Aircraft operators’ documents;

Air traffic advisory service

operators’ documents

Air traffic control clearance; ATC

Aircraft proximity; AIRPROX

clearance; clearance

Aircraft required to be operated

Air traffic control instruction

with a co-pilot

Air traffic control service

Aircraft security check

Air traffic control unit; ATC unit

Aircraft security search

Air traffic flow management; ATFM

Aircraft stand

Air traffic management; ATM

Aircraft stand taxilane

Air traffic service; ATS

Aircraft — category

Air traffic services airspaces

Aircraft — type of

Air traffic services reporting office;

Aircraft; ACFT

ARO; reporting office; ATS

Airline

reporting office

Airline alliances

Air traffic services unit

Airline and operators’ documents

Air transit route

Airline; air carrier

Air-ground communication

Airmanship

Air-ground control radio station

Airmet information

Air-report; airep; ARP

Airport capacity

Air-taxiing

Airport group

Air-to-ground communication

Airport network

Airbone collision avoidance system;

Airport security inspection

ACAS

Airport system

Airborne alert

Airship

Airside; air side

requirements

Airway; AWY

Appropriate ats authority

Airwaybill; airway bill; (AWB)

Appropriate authority; appropriate

Airworthiness directive

national authority; competent

Ais product

authority

Alert phase; ALERFA

Appropriate national authority

Alerting post

Approved maintenance

Alerting service; ALRS

organization; AMO

Alimetry system error; ASE

Approved training

Allocate

Approved training organization

Allocation

Approved; APV

Alphanumeric characters;

Apron management service

alphanumerics

Apron; APN; tarmac; ramp

Alphanumerics

Area control

Alternate aerodrome; ALTN

Area control centre; ACC; area

Alternate heliport

control

Altitude; alt

Area control service

Amortization

Area navigation route

Anticipated operating conditions

Area navigation; RNAV

AOA

Asset

Application

Assign

Approach and landing operations

ATC clearance

with vertical guidance

ATC unit

Approach and landing operations

Ats reporting office

using instrument approach

ATS route

procedures

Audit

Approach and landing phase —

Audit area

helicopters

Authorized agent

Approach control

Automatic dependent surveillance;

Approach control office

ads

Approach control service; app;

Automatic deployable elt; elt(ad)

approach control office; approach

Automatic fixed elt; elt(af)

control

Automatic portable elt; elt(ap)

Approach control unit

Automatic terminal information

Approach funnel

service; ATIS

Approach procedure with vertical

Autonomous entity

guidance; APV

Aviation

Approach sequence

Aviation security

Appropriate airworthiness

Aw

B

Causal factors

Background check

Causes; causal factors

Baggage

CDA

Baggage check

Certificate holder

Baggage claim (baggage reclaim

Certification

area)

Certified aerodrome

Balloon

Certify as airworthy (to)

Barrette

Charge

Base turn

Charter flight

Benchmarking

Checked baggage

Bermuda agreement

Chicago agreement (Chicago-type

Best practices

agreement)

Bilateral regulation

Civil aviation

Biometrics

Civil aviation inspector

Blacked landing

Class a airspace

Blind transmission

Class b airspace

Bond

Class c airspace

Border integrity

Class d airspace

Broadcast; BCST

Class e airspace

Business aviation

Class f airspace

C

Class g airspace

Clearance limit

Cabin attendant (formerly)

Clearance of goods

Cabin crew member; cabin

Clearway; CWY

attendant (formerly)

Climatological table

Calendar

Co-pilot

Capital assets

Code (SSR)

Capitalizing expenditure

Commenecement of journey

Cargo aircraft

Commercial air service

Cargo; freight; air cargo (without

Commercial air transport flight

mail)

Commercialization

Cash flow

Common mark

Category a Category b Category

Common mark registering authority

i (cat i) operation; cat i Category

Commuter aircraft; regional aircraft

IIIA (CAT IIIA) operation; CAT IIIA

Competent authority

Category IIIB (CAT IIIB) operation;

Concession

CAT IIIB

Conference communications

Category IIIC (CAT IIIC) operation;

Configuration (as applied to the

CAT IIIC

aeroplane)

Configuration deviation list; cdl

D

Consignment

Danger area; d Dangerous goods

Control area; CTA

Dangerous goods accident

Control zone; CTR

Dangerous goods incident

Controlled aerodrome

Data link-automatic terminal

Controlled airspace

information service; D-ATIS

Controlled flight into terrain (CFIT)

Deadheading crew

Controller-pilot data link

Declarant

communications; CPDLC

Declared capacity

Convention for the regulation

Deportation order

of aerial navigation (Paris

Deportee

convention 1919)

Depreciation of assets

Convention for the unification

Destination alternate

of certain rules for international

Direct transit area

carriage by air (montreal

Direct transit arrangements

convention 1999)

Direct transit passengers

Convention on international civil

Discrete code

aviation (Chicago convention) 7

Discrete source damage

december 1944

Dispute resolution consultation

Convention on the marking

Dividends

of plastic explosives for the

Domestic tariff

purpose of detection

Downstream data authority

Convention on the suppression

Dual-till approach

of unlawful acts relating

E

to international civil aviation

2010 (Beijing convention 2010)

E-passport (biometric passport)

Corporate aviation; business

Economic life (of an asset)

aviation

Economic oversight

Corporate governance

Edto — configuration, maintanance

Corporatization

and procedures (CMP)

Cost of capital

requirements

Crew member; aircraft crew

Effective implementation (ei)

member

Emergency locator transmitter; ELT

Critical elements; CES

Equity capital

Cross-country; cross-country flight

Etops en-route alternate

Current assets

Exemption

Current data authority; CDA

Experience

Extended range operation by twin-

engine aeroplane

Extended range operation; extended

agreement)international air

twin-engine operation; etops;

transport agreement (five

extended range operation

freedoms agreement)

by twin-engine aeroplane

International air services transit

Extended twin-engine operation;

agreement (two freedoms

Extension consultation

agreement)international air

F

transport agreement (five

freedoms agreement)

Fare

International tariff

Filed flight plan; FPL

International tariff

Financial statements

K

Fixed assets

Fixed costs

Key performance areas (KPAS)

Flight crew member

Key performance indicators (KPIS)

Flight information Centre; FIC

L

Flight manual

Flight operations officer/flight

Latent conditions

dispatcher

Lease

Flight recorder

Lessee

Fly-by waypoint

Lessor

Flyover waypoint

Liabilities

Formal consultation

Liberalized air agreements

Free zone

Light-sport aircraft

Fuel “throughput” charges

Liquidity

G

Local air quality (laq) emissions-

related charges

General-purpose aviation

Loss of control in-flight (loc-i)

Geneva convention

M

H

Marginal cost

Hague convention

Maximum mass

Hazard

Mid-air collision

Hybrid-till approach

Military air base

I

Modification consultation

Montreal convention

Innovation consultation

Multiplier effect

Innovation consultation

N Negotiationnet asset value

International air services transit

Non-scheduled air service

agreement (two freedoms

O

Safety performance indicator

Safety performance target

Operator

Safety risk

P

Safety-sensitive personnel

Significant safety concern (SSC)

Performance management

Single-till approach

Pilot-in-command

State safety programme (SSP)

Pre-funding

Structural inspection

Price cap

Structure of bilateral regulation

Private international law

T

Private involvement

Privatization

Tariff

Process of bilateral regulation

Tariff

Protocol supplementary to the

Tax

montreal convention of 1971

Territory

Providers

The abidjan convention 1981

Public international law

The agency for the safety of air

R

navigation in Africa and

Madagascar, ASECNA

Redistribution consultation

The air transport committee, ATC

Rental of premises

The “swiss-cheese” (or reason)

Residual value

model

Revenues from non-aeronautical

Threshold time

sources

Tokyo convention

Risk mitigation

Transborder

Riskrisk assesment

Transfer (or connecting) passengers

Rome convention

Trunk service

Runway capacity

Type certificate

Runway excursion

Type design users

Runway incursion

S

W

Safety culturesafety

Warsaw convention

Safety data

Warsaw system

Safety enhancement initiative (SEI)

Safety information

Safety management system (SMS)

safety oversight

Safety performance