Доступность английского правосудия в условиях односторонних санкций в отношении России. Монография

УДК 341.9; 347.9 ББК 67.410.1;67.9

Щ95

Авторы:

Щукин А. И., ведущий научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, кандидат юридических наук Воскобойник И. А., аспирант Института законодательства и сравнитель-

ного правоведения при Правительстве Российской Федерации, магистр права, Queen Mary University of London LLM

Рецензенты:

Лукьянова И. Н., заведующий кафедрой процессуального права Всероссийской академии внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации, кандидат юридических наук Сергеева О. В., старший научный сотрудник Института законодательства

и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, кандидат юридических наук Шахназаров Б. А., профессор кафедры международного частного права

Московского государственного юридического университета им. О. Е. Кутафина, доктор юридических наук, адвокат Адвокатской палаты г. Москвы

Щукин А. И., Воскобойник И. А.

Щ95 Доступность английского правосудия в условиях односторонних санкций в отношении России: монография. — М.: ИД «Юриспруденция», 2024. — 160 с.

ISBN 978-5-9516-0945-8

В монографии исследуется режим английских санкций, который упускает из виду некоторые ценности, лежащие в основе демократий той же Западной Европы и, несмотря на сегодняшнюю ситуацию в мире, имеющие первостепенное значение. Среди этих ценностей — и, пожалуй, на первом месте в списке фундаментально важных ценностей многих юристов — те, которые мы объединяем под названием «верховенство права». Одиозный характер действий одних государств, с точки зрения других суверенов, не может служить основанием или предлогом упомянутым суверенам для пренебрежения своими международными обязательствами, в частности в области защиты основных прав человека. Законодательные ограничения в отношении подсанкционных лиц, вводимые правительством Великобритании, не совместимы с фундаментальным правом каждого на судебную защиту.

Наряду с доступом к суду, правом на юридическую помощь и адвоката в Великобритании и на ее заморских территориях анализируются правила ведения судопроизводства в арбитражных судах Российской Федерации с участием подсанкционных лиц.

Законодательство приведено по состоянию на 1 декабря 2023 г.

Для научных работников и практикующих юристов, студентов, аспирантов, преподавателей юридических вузов и факультетов, а также для широкого круга читателей, интересующихся международным гражданским процессом, международным частным правом.

УДК 341.9; 347.9 ББК 67.410.1;67.9

Authors:

Shchukin A. I., Leading Researcher, Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Candidate of Sciences (Ph.D.) in Law

Voskoboynik I. A., Postgraduate Student, Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Master of Laws, Queen Mary University of London LLM

Reviewers:

Lukyanova I. N., Head of the Department of Procedural Law, Foreign Trade Academy of the Ministry for Economic Development of the Russian Federation, Candidate of Sciences (Ph.D.) in Law

Sergeeva O. V., Senior Researcher, Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Candidate of Sciences (Ph.D.) in Law

Shakhnazarov B. A., Professor of the Department of International Private Law, Kutafin Moscow State Law University, Dr. Sci. (Law), lawyer at the Moscow Bar Association

Shchukin A. I., Voskoboynik I. A.

Accessibility of English Justice in the Context of Unilateral Sanctions against Russia: monograph. — М.: PH «Jurisprudence», 2024. — 160 р.

ISBN 978-5-9516-0945-8

This monograph explores an English sanctions regime that overlooks some of the values underlying Western European democracy and, despite the current world situation, are of paramount importance. Among those values — and perhaps at the top of many lawyers’ list of fundamentally important values — are those which we unite together under the name «rule of law». The odious nature of the actions of some States, from the point of view of other sovereigns, cannot serve as a ground or excuse for the mentioned sovereigns to disregard their international obligations, in particular in the field of the protection of fundamental human rights. The legislative restrictions on sub-sanctioned persons imposed by the UK government are incompatible with the fundamental right of everyone to judicial protection. In addition to access to court, the right to legal assistance and legal counsel in the UK and its Overseas Territories, the monograph also analyzes the rules of proceedings in arbitration courts of the Russian Federation involving sub-sanctioned persons.

The legislation is given as of 1 December 2023.

For scientists and practicing lawyers, students, postgraduates, teachers of law schools and faculties, as well as for a wide range of readers interested in international law.

This publication has been prepared with financial support from the Russian Science Foundation under research project No. 23-28-01769.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Глава I

ПРАВО НА СУДЕБНУЮ ЗАЩИТУ В НЕДРУЖЕСТВЕННЫХ РОССИИ СТРАНАХ НА ФОНЕ ОДНОСТОРОННИХ ИНОСТРАННЫХ САНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

§ 1. Санкции v. право на защиту в суде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 § 2. Санкционный режим и право на получение

юридической помощи в английских судах . . . . . . . . . . . . 30 § 3. Режим английских санкций в судах

Британских Виргинских островов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Глава II

ГАРАНТИИ СПРАВЕДЛИВОГО СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА В УСЛОВИЯХ ОДНОСТОРОННИХ ИНОСТРАННЫХ САНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

§ 1. Право на справедливое судебное разбирательство

v. санкционный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 § 2. Принцип равенства и право на адвоката

в санкционных спорах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

§3. Принцип недискриминации и право профессиональной юридической тайны

v. односторонние санкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 § 4. Международная ответственность за отказ

в правосудии из-за введения режима санкций . . . . . . . . 97

§5. Законодательство о судопроизводстве

варбитражных судах Российской Федерации

v. санкционные ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ЗАКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

БИБЛИОГРАФИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

CONTENT

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapter I

THE RIGHT TO JUDICIAL PROTECTION IN COUNTRIES UNFRIENDLY TO RUSSIA AGAINST THE BACKGROUND

OF UNILATERAL FOREIGN SANCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

§ 1. Sanctions v. the right to a defense in court . . . . . . . . . . . . . . 19

§ 2. The sanctions regime and the right

to legal assistance in English courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

§ 3. English sanctions regime in the courts

of the British Virgin Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chapter II

GUARANTEES OF A FAIR TRIAL IN THE CONTEXT

OF UNILATERAL FOREIGN SANCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

§ 1. Right to a fair trial v. sanctions regime . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

§ 2. Principle of equality and right to a legal counsel

in sanctions disputes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

§ 4. International liability for denial of justice due

to the imposition of a sanctions regime . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

§ 5. Legislation on proceedings in arbitration courts

of the Russian Federation v. sanctions restrictions . . . . . . 102

CONCLUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

BIBLIOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

6