Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги / Русско-арабский технический словарь

..pdf
Скачиваний:
43
Добавлен:
19.11.2023
Размер:
31.09 Mб
Скачать

штырь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

٠>

ة

ت

 

 

 

؛

:

ш у м ,'،

ﺖ ﺒ ﻓ

ﺀ ' ﺎ ﻬ ﻓ

I

 

 

٠

ып« адЛ1٠т1١. ١

]ف 4

 

ﻰ ﻳ ﺎ ﻏ ، ﺞ ﺗ

1. ! ي ﺀ ، ي د

 

 

ﺆ ﺗ ج :

атмосферный

 

 

يوج

 

 

 

П5р٠л ш 1ам,'، ческий

 

 

 

ﺞ ﺣ ا

белый

]يأرﺀ ﻢﺷ٠ر٠٠ﺖﻟ ١ل٠ﺔ ﺳ

ﺔﺠﺧ

Iﺾﻴﺑا

 

ج ٠ب

٢ﺀ.٦ذذ„اا»اا

ﺀس 4

٠!"٠;

 

 

٠

-'٠دﺀ٠٠0ﺀةﺀ

 

 

 

ةﺀﺊﻠﻃ ٠ﺎ

ﻓ ٠

-١٠ избыточный

اد٠ز (

ﺪﺛاز ﺞ ﻳ٠٩ي

١٠ Л٠1ЫЛ،ЛИ

 

راد

 

ﺢﻴﺠﻋ٠غ

]ﺺ ﺗا[

 

 

 

 

 

 

 

لﺎﺒﺣلاا

٠١٠. ИЛ..6 Й. 1

ﺞ ﺠ ﺷ

 

، ﺄﻳ ر 1م

٠ﺎ ﻳ ﻰ ﺑ

 

 

 

 

 

 

 

 

نﺮﻣﺰﺟ

١ , выП»» ٠0

. ﺎ ﺒ ﺤ ﻟ

 

>س دا

 

ﺞ ﺠ ﻓ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﻴﻔﺧ

١ ц П «

ل ﺎﻐ ﺘﻣ لا 1 د اﺪ ﺠ ﺠ ﺤ ﻟ] د او [ ٠١

لأ اد لا ا

ة

ا ا ٠ ة٠ةﺀ

]ﻲﻣا - Т

١٠адсктрйч.скмй

ﻲ ﻧﺎﻳر

ﺞﺠﺤﻟ

шумоглушитель

دا

 

،٠ا ﺬ

 

 

عذا٠

 

 

 

 

 

ﺞ ﺠﻀ ﻟا

 

ﻢ ﻧ ٤ك

шумомф دا

ﻲ ﻧﺮﻤﻟا

 

۴

 

لا

س

ﺎ ﺑ

т у «11пеле«т، т٥р

.٠،

 

] د ﺪ ﺳ [

ﻦﻤﺳ٠

 

 

 

 

 

توﺮﻴﻟا

 

А да

шуы٠Ф٠ктор د٠

 

]ﻢﺘﻟ[

٠ﻞ ﻣ

ш унт я

٠ر 1م ا ﺰ ﺑ ﺈ ﻋ

ﻠ ﻣ

] ﺮ ﻴ ﻛ [

 

 

 

 

 

 

زاﺮﺗ

ةواد

- ٠ мерйт٠л٠١٠ыД, ٠1

ةﺀﻢﺳﺎﻴﻧ ذ؛5تر اد

~ ا индуктивный

،ﺶ ﺣ >رﺎﻤﻧ( ﻊ

ﻳ ٠

 

 

 

ع

؛

 

لأ

٠

- . МЯГИЙТИИЙ

ﺎ ﻴ ﻳ ﺬ ﺳ ) د ا ﺀ ت

( ع ﺮ ﺑ

 

 

 

٠ث

 

 

؛ ة

 

ﺮ ﻧ

шунт. рионйисныА (ﺮﺑ٠ل ع ر

لآاذرزارذذرذاﺪﻤﻧ1ذو

тиу1т '|роиа,1ве С

шу٠т ٠1роват٠. أز٩

ШУР٠Е،^1Ь

шуруп دا ي٠ير

шурф دا

\ / ]

ﺎﻌﺿ ٠

راﺪﻛا(

ة لأ ٠ت)

٠عر ]ﺮﺒﻜﻟ

)بﺎﻣ( )ﺺﻟا( كر

د ا ٠ ﺀﺾﻣ

)ﻒ ﻟ ( ﺮﺌﻧ 1٠<

Щ

 

 

 

 

 

 

 

 

٠ل٠

اا،

4

 

4٠رﺎﺠﺤﻟ1 ]ﺮ ﻛ(

٤و ى

ا1اﺀﺀ»٩

|ا؛؛1ه اة ، '؛ ا

ا ز

ل

 

ج

ا ﺬ ﺗ (

ﺘ ﻠ ﺣ

 

و

ж

 

 

 

щекй

 

 

 

 

ك٠ ﺎﻳﺀ

- Л

Р . б

Г

м

к н

 

؛رﺎﻋا

ﻚﻧ

н -о л

،

«٠ч ،т ٠г ٥ в а

л а

يﺮﻟ، دﺀ٠ص

- кривошипа

 

يﺮﻟا

 

هﺎﺻ

ЩС10ЛЛ. ж

لأﺎﺌﻣ

،جﺎﺗر٠ )

لاﺀ٠

и^л.к د،

 

 

 

 

.) ﻲ ﻳ٠

 

Iخ٠ﺀ ،يﺮﻗ يﻮﻠﺗ

يﺀ٠س

،٠6й111،целочс&

 

ت ﺎﻳﻮ ﻗ

 

د ﺎﻣ

щ Р л о ч е с и М и ь X

 

-_ز

 

هﻮ ﻟ٠

щелочной

 

 

 

 

 

 

щРл٥ч,٠٥„ ь ж

 

ﺔﻳلا ﻐﻟا

لاﻳﺮﺳ١

11اا ؛ :

ه١ﺀ

 

 

 

ﻲﻧﺎﺗ

 

٠ﻲﺋ

~٠٠س ٠

 

 

 

 

وﺎﻛ

ر

АС

 

 

 

щель

 

 

 

 

ﺐ ﺘﺛ ،ﻖﺛ

и،елй ж

 

 

ﺐ ﺳ

]ﺔﻧﺎﺤﻟ[

ةدﺎﻐﺑ

Щ.1ЙНЯ هﺀ

ص

ض

ﺲﺧ . ب

ﺪ ﻤ

هﺀ

>نﺮﺑرﺀ

١ﺔﺜﺷ

>ﺬﻓر

 

 

 

 

 

 

.....

>؛رﺬﻣ

51ا

щ؟ тк& Для ме*яиЛ،№си٠а Ч1..СТКИ жру. ﻒ ﻴﻛ ( ﺔﻴﻧﺰﻃا ﺔﻄﺜﻛ٠

)ﺐﻳﺎﻧلاا

ﺀ٠для 4اأﺀтки «апйлм.икоп

^جﺮﻗ

درﺎﺠﻫ

ﺄ ﺳ

ادرﺎﺒﻌﻟا

ﻒ ﺒﻨﺘﻟ

- искателя

، ﺢ ﻣ

س لاﻣ

]ﺺﻧا(

 

 

ﺢﻣا سلاﻣ

коллекторная

ﻦﻤﺟﻮﻟ

]ﺮﻬﻛ[

 

 

ﻞﻌﻤﻧا

]ةﺮﺗ٠ز

- . иоитрбльная ]ﻲﻓﺀلد[ي٠كﺀتألأأ٠ر٤

..،гпллйческая !проволочная(

ﻲﻋ٠ﺀ ]ﺔﻤﻣز ؛ﺎﺷﺪﻟ - ٠لآ ^لأا18ا ،يارإﺪﻛﺔﺑﺮﻟﺀر٠كد

щ гподсрикт М ١ ﺊﻟذاز ؛شد

 

 

: ﺮ ﺘ ﻟ

ﻞﻣﺎﺣ ٠ﻲﺗﺀحرذا

لاا٠اا4ه

МН

»ﺔﺑلاﻛ ،ﺔﺛﺎﻤﻣ

ﺄﻃﺬﻃ

 

 

 

ﺔﻳلاﻛ ?" и

щит*

؛٠رﺈﺣ>ﺔﺑادا)ﻲﻧىو(ر٢ﺎﺣ

ا«٠س

. أ ذ ٠ع

ع د

)ﺖﻠﺠﻣ .ارد(

ﻲ ﺳ ا

شاﺀﺪﻫا

ي ا

прохбдчсшй N٠

قاذلاا؛رﺎﺌﻋود

- . рвепределЛтол،؟ыЛ

ةلآ ٠] ﻢ ﻛ [

؛ﻊﺑذﺮﻛا١ ﻊﺠﺗﺎﻔﻧا

- упрвм، мня ﺔﺣﻮﻟ

؛ةدﺎﺒﻐﻟا ﺔﺧﺮﻟ

эбуллиоскопия

ж

؛نﺎﻴﻴﻟا

لااﺄﺋة

 

 

 

تاﺪﻐﻟا ﺖﺟرد

 

ﻒ ﺜﻛ

эвапор./рафк

رب

ﻞﺟ* سﺎﻳة٠

 

يﺮﺟا ﺮﺨﺒﺌﻟا

م٠ص.ا

،ي ﺮﻴﻟا

эваиорУметря

يﺮﺑا ﺮ

ﺑ ٠ساﺀة٠

ЭВДИ&.6.Р

М

ﺀزاﻮﺗ.

 

،رة٠.٠؛ذ؛

ﺪﻌﺑ

تﺎﺛﺎﻔﻟ(

داﺮﺧلاا

ﻢﺠﺣ

 

سﺎﻳا٠

 

 

 

 

 

 

)هﺪﺋلا ا

дм، трия ж

 

 

٠ا٠ﺀﺮﻗزالأﻴﻟا

تازﺎﻐﻟ( داﺮﺣلاا ﻢﺠﺣ صا،

>ﺔﻳؤﺬﺳا

 

 

 

 

)لاﺮﻴﺛلاا دلا٠

анклйдоп

ب

؛ س

ا

 

٠ﻲ ﺑذا

 

تﺪﺗ٠ ﻲﻟا

وا

س ﺪﻴﻟا را

و

ا .-электрвмнаи

вычислитель

паяиаш111№Т ،بوﺮﻜﻟا ﺐﻄﺑ)ﺔﻠﻟ٠(

-..» ،лотовая

ﺔﻳ ﺮﺒﻧ ; Л

 

 

 

фров،я|

 

 

 

 

 

 

، ﻲ ﻟ

ан،л٠г٥ ﺔ ﻓ و ﺮ ﻜ ﻟﺎ ﺑ ٠

 

 

] ﺔ ﻣ

ﺔﻳﺮﻴﻧإ

 

ﺊ ﺳ

- ٠асниир٥ииви

ﺔﻴﻧرﺮﺘﻛذا

ﺔﺑﺎﺣ

 

г.Ддная

 

 

 

ﺔﺒﻣادلا

 

ﺑ ٤برﺮﻛااﺔﺠﻟ

 

 

 

] ا ٠تﺀ ﺔﻳﺮﻴﺋ[

смижрйкная

ﺔﻳرﺮﺘﻜﻟا

 

بﺎﺣ

٠ ٠ ٠ ■ » . ■ & ، ؟ ؛ ؛

... и н ٠р٠в٥и

ﺔ ﻤ ﻫ

ﺔﺒﻧرﻮﻳزا

ب

и ؛

э Н

а

ж

 

،ﻲﻧﺎﻌﺑ ﺶ

]رز

ب

٠ﺢﻠﻟ ،لإ٣.ﺐﺟﺎﺣ

 

¥ ﻊ ﺑ ﺎ ﺳ < س

ﺎ ﻳ ا ة ٠٠لا ،ﺲﺠﻣ

 

 

 

 

 

ﺎ ﺳ ا

ﺶ ﺸﻗ

٠в٠льв،,1ТНыЛ -зуЫгад

щ е п

٠لأدا ض

لا٠ى

Мним(

ﻞﺧا4ا

ﻰﻟا ؛ﻒﻃ(

بﺮﻃ

 

 

 

 

 

 

) ﺐ ﺳ لا ا ﻲ ﺑ ﺮ ﺳ ٠ ض ا(

هﺀ٠ﺲﻠﺤﻣ ﺖﻳﺮﻟلآ4 س٠ع٠ل٠ا أ

:٠ﺖﻳلاا

ا" ﺲ ﻟ٠ *

 

ﻓ ا .ص

]ر[

вбуллноск.п М ف

ﺎ ﻣ ،ن ﺎﺒﻟا ﺲ ﻳ ٠

“ '،٠ل

ا ا *

 

-

:

٦

 

 

نи л

ة

 

 

 

 

 

 

 

 

٠ВТ،ХТ1١Ч،СК„а

 

جﺮﺣ

.يﺮﻬﻣا

 

 

 

ﻲﻠﻣا٠ ؛ ﺪ ﺗ ا

аде |электр٠дв،١жу، ^ая

ейл٠1 лс

 

 

 

ﺔﻳﺎﺑ ﺮﻬﻛ ﺔﻌﻓاد

ؤآ

эжёкюр

М

٠لأﺎﻃ

،ﺔﻓذﺎﻗ

 

،فذاذ

 

 

 

ذﺎﻐﻧلا

ﺀﺪﻐﻧلا

 

٠ةدراا

- ٠ввд٠стр۶А،،ыА٠в٠дян٥Я( فذاﺀ

٠اﺪﻫ

ةأرو؛اإ

ﺔﻟذلا

،ﻲ ﻟو؛اذ

٠ا٠

двухступенчатый

 

ﺮﻧ

فذاذ

 

ﺪﺘﻌﺣر. تﺎﻧ

ﺔﻓذﺎﺗ

،ﺊ ﻳار ٠

~ ا ٠т، Яы٠ающ»й

ا؛ة٠ﺎﻃز

درﺎﻃ

 

 

 

 

 

 

 

ﺪ ﻐ ﻟﺎﺑ

٥*،к٠٠ня

X

 

>ﻆﻐﻟ

،در٠

،ﻒﻨﺗ

٥А и 1

иЛ .4

 

 

 

 

جلآﺧ١

 

 

 

موﺬﻴﺘﺜﺘﻳا

Твр،9Н٠ ﻞﻛ،

 

 

 

. او لا

ا

ﺪ ﺧ

- ٠млвкт، '|ческ„٥

.ز لا ا

 

ﺪﺧ

 

ﺊﺠﻟا

 

٠زة٠ا ﻂﺧ

،ﻲﻨﺠﻟا

ографЛчсскиЛ

 

.ﺰﻨﺠﻣلاا

ﻂﺧ

 

ضرلاا

٠زةد

ﻂﺧ

،ﻲﺧرلاا

».*،эйчеЕяиА

 

«زلاا

ﻂﺧ

теомагннгмьА

.ؤ لا ا

 

ﻂﺧ

 

 

 

صرلاا ي ٦س

аеинйв

»ﻲﻳدلاا

ﺀئﺆﻣلاا

ﻂﺧ

 

 

 

ضرلاا .ﺰﺣا ﻂﺧ

йстнвни.

 

ﻲ ﻐ ﺒﻟا

.ز لا ا

ﺪﺧ

٠ , мвгпйтлыП

ﻰ ﺒ ﺳ ا . ؤ لا

ا ﺪﺧ

жйкный

 

يرﺎﺴﻟا

«ئلاا

ﺪﺧ

٠х*،٠٠рл٥льии.

 

 

 

ﻲﻧﺰﺘﺻا

"،٠ﻰﻓﻰﺗ٠،ﺶ ﻧ ،لﺔﺋ٠

 

 

لدﺎﻌﻣ

~ ВНТЙННЫ ﻲﻋﺎﻨﺳا

ﻲﻧﺰﻫ ﺀدادإ

ر '

ﻲﻓ

]ق؛ذ[

МАННА

ﻲﻧإ

٠ر ﺎﻛا

٠٠ ..ЗАУШНЫЙ

ﻲﻓﺰﻫ

٠رﻰﻣ

у،аиня|шнвал،11Т э٥

ﻦﻴﻨﺘﻟا لدﺎﺳ

 

.тносГпельный

يﺞﻧ

.ﻰﻓﺎﻛ

... рвМты,тепло.бп

يراﺮﺷ .ﻰﻓﺎﻜﻟا

~

،■،та. ا،»،ااااا4ﺀ ا؛ ا

 

ﻞ ﻛ

.ﻰﻓﺎﻜﻫ

 

 

 

 

٠ردﺀ

س

 

ا

-

тепл،, ыехалйчмиив

.ر ﺎﻜﻟا

 

 

 

:راﺮﺻ ﻞﻜﻧﺎﻜﺳا

 

тепловйя

 

يرﺰﺣ

.ر ﺎﻛ

хиийчмкмД

 

لﺎﺳ ;

 

ﺀرﺎﻛ

 

цв،о ٥Я

 

 

 

ﻲﻧر

.ر ﺎﻛ

 

9ЛвКТр٠Х»М1١Ч«"ИЯ

 

 

 

ﺀﻰﻓﺎﻛ٠

 

 

 

ﻲﻧﺎﺑﺮﻴﻛ

ﻲ ﻧﺎﻴﻛ

٠М"ИМЛ،МТИ٥С.к ж

ﻪﻠﻟﺎﺗ

 

،ﻞﻓﺎﻜﺗ

зквиыл^итныП

؛ و ا

 

 

،.ﻰﻓﺎﻜﻣ

 

 

 

 

و ﺎ ﺗ

>.ﻰﻓﺎﻜﻗ

. КВНАНетаи.иый

ﻦﻄﻔﺗ

ﺪ ﺑا

ي رﺎﻗ

 

) ﺔ ﺑ

ض(؛دﺎﺠﻳلاا!

«маииолекулярный ﺔﻴﺌﻳﺰﺟ-نازراﺮﻧ

 

ﺔﻴﺌﻳﺰﺠﻟا

نازولاا

.ﻰﻓﺎﻜﺋ

.ﺔﻐﻧﺎﻜﺘﻫ

٥*٠тенчи،лкИыД„в٠٠

ﺪﻬﺠﻟا يرﺎﺷ

э*٠н٠٥,ныП ٤دزالااإ

 

درلااي وﺎﺘﻟ

адзеияр м

 

 

 

 

 

а

 

.٠س «ﺀ М ،ﻲﺑرا ]ﺢﻳﺎﻨﺗ[ ﺢﻔﻧ

 

 

 

.ﺎﺜﻧا

 

جرﺎﺧ

دﺎﺜﺘﻤﻟا

.мосфгра

ж

فلآﻰﻟأ

ا ﺮ

ﻴ ﺒ ﻛ ا

 

)ضرر،لاا در( سرﺎﺧ٠ا يﺮﺟ٠ا

вкаоерийчмлнИ

لدﺎﻧ.

٠ي ﺰﺨﻛا

 

 

 

لأ اﺮ ﻟ

 

ىاد

،ﺀراﺮﻟ

٠К1Л، Ж М

 

 

 

 

 

 

 

ﻢﺗﺎﻤﻟ

 

~ корвВлй

 

 

 

ﻦ ﺘﻴﻫ

ﻢﺗلا.

 

~ с،м٥л؛٠а

 

 

 

ةرﺎﻄﻟا

ﻢﺗا،

9ИЛЙМ .Р М

ﻞ ﻣ

س ﺎﺑ

اﺮﺘﻳﺮﺒﻛ

ВМЙМИКВ ١اث

 

 

 

 

؛داﺪﺿلااز

 

 

 

ﺀجدﺮﺑا

ف

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ

.جوﺮﺑا ﺖﻳ.ير٠لاﺔﻟ| ﺲ ﻛ ا

زاد

ف ﺮﻜﻧا

ةﺮﺗاد

ЭКО« гАч٠СНИЙ ]ﻒ ﻠﺛ[ص ﺎﺧ

،ﻲﺘﺘﺑ

эколбгия ж

 

 

ﺔﺗرﺎﺑ

 

ﺊﻴﺒﻟا ﻢﻃ

вкож» ٥٠« р ٠٠

 

ﺮﻧﺮﻣ

ﺎﻌ ﻤ ﺘﺗ ٠

8*)ﺲ ﺟ۴

X

دﺎﺳ لا ا

)ﻢﻃ(

ب ﺎﻴﻋ

تﺎﻳدﺎﻌﻳلاا

،ي٠ف

экономил.

ж

،دﺎﻴﺒﺗةلا1

)ﻢﻃ(

 

 

 

ت ﺎﻳدﺎﺻ ا

—, математическая

(د ﺎﺻ ا )ﻢﻃ

س ﺎﻳر

ا ﺐ ﻫ لا ا» ااا,ه"

لﺎﻔﻧلاا- )ﻢﻃ~)

сельского

лоэЯвства -

]

/ Ы

 

)ﻢﻃ(

٤ﺀارز٩

تﺎﻳدﺎﻤﺘﻗا ؛يارﺰﻟا

دﺎﻌﺘﻟلاا

экономист

ﺮﺘﺧ ﺎﻳدﺎﺳ |)ﺮ ﻴﺷ (

оноийчюсть د٠ﺀ

 

هﺎﻌﺘﺗلاا

ﻲﻓ

،ﺔﻳدﺎﻤﺘﻗا

لا

ﺎ ﻧ

 

 

 

 

يدﺎﺻا

بﺀﺀ/

،ﺮ ﻬﺗ

«

د ة 4االا«

ﺮﻃ٠،ي دﺎﺳ ا

، ﺪ ﻤ ﺷ

ئ

»

ا *

 

 

ﺮﻳﺆﻧ

، د ﺎ ﺳ

~

р Ы ня

 

 

 

قﺰﻟا

ﺮﻓو,ا

~ ٠

ст،ны٥с٠м

производства

 

 

جزلاا

ﻒﻟﺎﻜﺗ

ﻲﻓ

با٠علاا

-

...ТОлАла

ةدﺎﻣ

ﻲﻓ

دﺎﻤﻳلا ا

-

модности

ﺔﺗﺎﻄﻟا

ز

دﺎﻤﺗﺀى|

 

 

 

 

٠دﺮﺳ

ﻲﻓ

|أﺪﺳلا

'

т، пдява

 

دا٠للاا

II، ряил

.بﺎﺠﺣ

ﺎﻴﻓا.

 

أ ﺮ

ﺀﺔﺛﺎﻓ

ﺀ ﺎ ﻛ ا ٠تةدا-

٠ﺰ

ﻳ ٠ ٠ﺐ

 

 

 

 

حﺮﻟ

ﺀشر

ا ر

-

س٠ﺲﻋ

 

) ب (

ضﺮﻫ ب

ت

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قار

5ا٠

экран,заулоаой (гро.*х <\]т р <0Г1*л !л)

ﺀوﺄﻬﺠﻟا ﻲﻓ( تﺮﻤﻟا بﺬﻫ٠

ﻊﻣ кинескопа ﺐ ﺿ ٠ي ر ﺎﻬﺟ واز لا ﺘﻟ

- ٠٢цА١1ТныА|

1

،ةوﺮﻌﻟا ٠بوذلا

М

'ﻲﻣرﺮﻠﻓ ﺔﺛﺎﺛ

]ﺄﺗرا٠[ ﺬﺑﺎﺴﺧ

ﺔﺛﺎﻧ

،ﻊﺗ1;ﺮﻳ٠٠لأ

- ٠на٢нйтиый

 

]ﺰﺟﺎﺤﻧ

باﺪﺣ

- ٠ 1ВНЧ11ЫЯ

ثﺎﻌﺑا

ﺢ ﺒﻣ ]ﺮ ﻛ ا ;ذ

плотины

ﻲﻓﺎﻤﻟﺀن

بﺮﻜﻌﻳﺎﻣﺰﺟا٠ذ]دة٠و

- ٠1١Р٠РКНН٥1111ЫП

ﻲﻟا واﺪﺟ ﻰﻓ

طﺎﻃلاا

ﺔﺛﺂﺛ

~ ٠свиндовыП

 

 

1ضر٠ل'ذ

ﻲﻓ( ي٠1مر بﺎﺠﺣ

 

)ىرا

ة٠دا

زﺎﻬﺟ

т٠лепизи٥ниЫЛ

ﺂﻓةﺰ ﺳ ١ ﺔﻬﻟﺎﺛ

... тепло.

يراﺮﺣ

]عﻮﻟ[

أ(ﺈﻣ

т٥п٠ч„иЛ

ﻲﻓ(

يا.

ر١ﻊﺟ

١, электромагнитный

)ﺪﺟﺮﻣ

 

ﺰﺟﺎﻣ

،ﻲﻓﺎﺑﺮﻴﻛ

ﻲ ﺒﻴﺣ ا

ﻲ ﺒﻴﻠﻓﺰ ﺒﻛ

- «»Н١р٠Н،،٥Лу٠,»٠ЙЯ трубим ﺔﻧﺎﺛ

 

لآؤإﺀﻚﻫ

ﺔﻟلا ا

بﺮﺒﻧا

экрвнидевапныд

،رﺮﺳ. ٠بﻮﺠﺣ.

 

)شﺪﺳ

بﺎﺠﺤﻳ[ عرﺪﻟ

экранировать : ﺮ ﺳ لا س

:ﺮﺣ

عﺮﺑ

ا]ﺰﺟا٠ي

ﺐ ﺑﺎﺳ

.крпнпровкаж к٥б٠ля١]بﺎﺠﺣ[ م

عﻮﻫ ٠س

١لأﺰﻟ(

ر٠د

ﻰﻔﺑ٠.

 

 

 

 

ص

экс^ у،т٠р *

 

،ﺔﻣﺎﻋ )ﺔﻤﻟﻮﺒﻟ٠(.ﺔﺣرر٠

 

 

 

ةدرلا.

ﺔﻤﺣوﺮﻣ

вксинАтор М

ﻒ ﻴﺠﺗ

.٠اﺀر

ﺀﻞﻔﺠﻣ

ا،ﺀااأ،اا.دﺀ

 

 

آ لأ ﺔ ﻣ ٠؛ﻮﻳ[

ا»٠ذاا7ص» ...

، ن و ﺮ ﻳا

ﺀر٠ﻚﻟ

вксплуаг، цип ж

)مادﺎﺘﺗا ﺀﻞﻴﺜﺋ

 

 

 

 

.٠ﺀ،ه٠لﺄﻫﺀ.لا

ة لا

ﺜ ﻠ ﺋ . ج

١. КР،Т،٠*٠МИН1Я»Р ﺔ ﻫ ٠لا ﺷ

 

ي

]لآﺮﺟ٠[

لأ|ﺮﺑ

 

 

ﻞﺟلاا ﺮ ﺒ ﻧ

- , грейферный س وﺀﺎﺗإﺄﺒﻳ؛ﺮﺟ ~٠ه لا ا :

 

.-,.т۶с٠п,،чпиП

 

نرﺰﺑ

ة ذ

пр.л.л٠؛IIтﺀﺖﻫاﺎﻋ1٠]ماﺪﻔﺸﻣا[ ﻦ ﻴ ﻧ

 

 

ﻞﺟلا| ل ز

۴001и٥пыА

 

ﺖﺻود1ة

ةوا٤ح

 

 

проиыиглсимя

يرﺎﺠﺗ ﻢﻧﺪﺘﺛا

٠1ЫК0.1СС)1

٠زلاﺟﺀ ﻞﻋ ةوﺎﻃ

эшлуап'фо.аи.

،ل٠ت| ،}.ﺪﻨﺗا

I аит. м^ . лы.ом ألاﻫﺀﺀ،ا

ﺔﺣا٠ث

 

 

٠١ НП ٢ﺀ،٠اا 'НИМ

*٠دﺀ

اﺎﻃ

...ппвпрЛтныЛ

ةراﺪﺑ

نرﺰﻨﺠﻣ

ةرﺎﻃ٠

ا ا рйгорныП

 

ﺀياورا

ﺲﻳداﺮﻧ تﺎﻧ ةوﺎﻃ

١٠اﺀ،||لااﺀأ|»لا»

 

قدﺎﺘﺧ

ةدارد

 

؛رﺎﻃ

I Ц۴П1؛٥Д ммвтокоишОвый ااﺮﻟه،}.

اآ| سداﺮﺗ ﺔ ﻠﻠﺑ فدﺎﻨﻋ؛ ﺎ ﺑ

~ا لاﻟ،٢ة«٠ااااااا

ﺔﻛﺮﺤﻟا ذ٤وا٠خذرﺎﻃ

6к،квв،цй(1 Л.

 

.ﺐ ﻨ ﺗ

، ﺮﻃ

—٠ тнрраелИчссноя

ﻲﻟوﺮﻌﻳ ﺮﻃ

) ﺪ ﺌ ﻓ ا

بﺎﻤﻟا .ﺎﻤﻟا ت لا ﺎﻄ ﺑ(

٥» п،11А،р М

 

حز٠

،دﺪﻣ.

экспедиция- ж

)ﺔﺑﺎﺜﻜﺘﻣا(

ﺔﺛ٠ي٠١

ﻞﻟارؤ ﻊﺗﺎﻔﻋ ]ﻊﻳؤر[ لا٠ا ﺐ ﻜﺗ ٠٢

٠ ,

геалогкчесшﻞ ﻴﻣ ﺮ ﻟﺮ ﺑ ﺔﻔﺑ

٥кСпы،нт ﻢﺛ٠

رﺎﺒﻋا ،ﺔﺑﺮﺠﺛ

.кепернментальны. ؛يﺪﻳﺮﺠﺗ ،ﻲﺑﺮﺠﻟ

يرﺎﺒﺧا ،يآدﺎﺒﺗ

м «п٠ри^мтйровать

،-ﺮﻴﺘﻏا >بر٢

]برﺎﺠﺌﻧ

ﺔﻳﺮﺠﺋ

ىرا

эксперт .М

ﻲ ﻣ ﺎ ﻣ ا

٠ﺮ ﺷ

эксперт,.«* ИС

ﺺﺣﺀ

،رﺈﺧ ا

экспозиметр داا

)نﺪﻣ( س اذﺂﺴ ﺗ[ا

٠н«я'эксл٠м .١ا

 

ض٠ﺮ ﻛ

ﺾﻳﺮﻌﻟ 1ل٠]ﻰﻤﺛ

8КСПОИ&1Т. Ж

 

لأد٠ ]ضﺮﻛ

 

ي٠ا ﻰ ﺘ ﻧ

عر

ВКСП0««، Щ„٥ЛЬ1Ы٥

ﻲﺑا

؛ر

٠р٥я، нис С',،эи«п٥١

ض ﺮﻧ

؛ض

экспонометр را

 

لأ٠لا ]ض<

)أ٠٠د( سﺎﻴﻨﻣ ]ض

•ч٠٥нзу،лы٠ий

يﺮﻤﺒﺿ ر٠ﺖ ﺳ ﺎﺗ

- ١ф.шлемркский ﺾﻳﻮﻌﺗلا٠ﻲﻣ

شر٠ص

вкспэрт م

ﻞﻠﻠﻌﻟ٠

٥ксп٠р١йр٠ва٠،

ر٠ﻞﺻ

1кспортаиА ،ﺮ ﻳﺪﻤ ﻟ ﺪﻋ٠

لا٠ا٠م ٠

ب ﺪ ﻤ ﻟا

ش لأ

экспресс М ﺲ ﻳﺪﻤ ﻛا٠ﺲﺻولا٠ت

эксп^ сС.нйлнэ دا

صﻮﻫ

ﻞ ﻳ ٠ت

١ВКСТ،1٠٥МР -ﺪﻟ

لا ﺎﺑلا ا

'

]٠لﺎﻔﻟلاا[

- , 9ﺀ٠ا}ﻰﻃ1لاﻫ يرلآا ا < ﺎ ﺴ ﻳ ٠

« ،..،.Т

 

 

 

 

 

 

. - ب

 

экстр ،к тор ر4،ﺔﻤﻈ ﺗ٠٠ﺀ ﺊ ﻄ ﺗ

 

 

 

 

س لا ﺳ ا

]ﺖﻣ٠ﺮﻟ

ز٤٠٢

зкстр.крмв ж

ا

 

،ي ﺪ ﺋ ٠ا

В٠Тк« экстрЭП٠ЛЙ٠ ب

 

' _ „

 

 

«КС1р٠1ШЛ،ЦИЯ

 

 

 

)ﺀاﺮﻃلاﺎﻳ(

ЯР

ض

ل ﺎ ﺷ |

)٠ﺺ

لا٢لى ل ﺎ ﻣ ا

،جرﺎﺨﻟا

أ ﺀ ٠ﺀ„ق٠٠اا

 

 

 

 

 

 

 

 

ئ

1

К،НИЯ

ﻞﻐﻟ,

ﻞﻣو

 

ر ز

-

ﺀ٠3ااﺎﻫ* ، اااا٠

٠ د إ

 

د٠اذ

экстремёланиа

،فﺮﻄﺗ

 

،

؟ا٠ل

 

 

ﺺﺗلا|

دا

ن د ا

ﻦﻟاذ

жстрЧмх

ﺀلأرﺪﺗ[ﺔﺘﻟا٠ئﺬﻠﻨﻟ]رز

٥1стр уд ،г

М

،ﻖ ﺌﻳﺎﺑ

 

ﻞ ﻜ ﺣ

ﻞﻴﻏ

 

 

 

 

 

ﻖﺜﻳﺎﺑ

ﻦ ﻜ ﻓ

ة ﺪ ﺗ

экструдер م

 

ﻖﺑاﺀ

ﺊ ﻜﺜﺗ

ﺔﻴﻛ،

жструдйрование

ﻞﺘﻜﺜﺗ

ﺀئﺀب

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻞﻜﺛ

ﻖ ﺑﺎﺑ

вкструдйрв. . , .

ﻖﺌﻴﻟا?

،ﻖﺜﺑ

 

 

ж 0КС#НЯ ﻖﺜﺑا، ﺪﻜﻌﻟ٠

экцёнтрнк

 

М

ة د 5 . ﺔ ﺑ و

ة ﺪ ﺑ

 

 

ﺔﺑذ۶ لا

]ب ﺮﻟ[

يﺰﻃا

.-.٥٠Я،р،сп۶ Авдй٠ел

ﺔ ﺑ و

ﺔﺑﺪﺣ

 

 

 

 

 

ﺀﺔﻫ٠،زﺪﻟا

طزود

~ ррегулируемый

ﻠ ﺑ

ﺔ ﺑ و

ﺔﺑﺪﺑ

«٠ыл»нтрик،кс٠٠

 

 

 

 

،؛ﺮﺒﻓ(

 

،ﺰﻛﺮﻤﻟا

ﻒﻠﻐﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

يﺀﻢﻣلا

вк«1٠٠итрн«и т ،т

М

،ﺔﻳﺰﻛردلاﻟا

 

 

 

 

ﺔﻫلا ا

، ﺰ ﺑ ا

فلآﻋةﺀ|

ﺔﻳﺰﻛﺮﻓلاا ة؛ﺪﻟا تارودرﻮﺤﻣ ٠ﺰﻳ ةﺀ لا ١

ا٠ﺰﻛﺮﻌﻟ

э щ с н т р й ч е т й ﻒ ﻌﺋ٠م،يﺰﻛر٠ئلا

ﺰﻛﺮﺗ. ض ٠ﺬﻛﺮﻋ

ж٠11ЙЧ1 ГЬ ﺔﻧولا اأذور٠

ЧИЫЙ|11،|٥٠1

 

فﺪﻟ

١نر٠

зладонёры

.4

ذ=ااﺀ

 

تاﺮﻣا

)ذادادا ةراردا

 

تﺄﺟددﺪﻨﻋ(

ةذررذا٠

шстбметр .٠٤

ﺔﻟورزا

س ﺎﺗ٠

м еай тор.»

ئ ﺮ ﻣ -٢ ﺪ ﺳ

 

،ﺔﻗاو

رзагрузочный١يأ

] ف [ ة ; ش ٠ة ذ أ

.... э،р٠1٠в، й

،ﺔﻴﺟر ب ﻮ ﻣ

٤٠لأﻣ

 

)بﺮﻌﻟا

نﺮﻐﻟإ ﻲﺑﺮﺑ

ير

ع ا коешйвыА

س؛داﺮﻐﺑإذ۴و؛اذ

؛فا

влгмтрёт

X

;ﺖﻳﺮﻠﻛ

>ﺖﻳ؛ﺈﻜﻓا

ﺪﻤﻟاد ﺊ

ﺑ لا

/

ﻎ ﻟ٠؛ﺮﻧ

الأا٠ Г

цр изё ц ия ж .

بﺮﻬﻜﺗ

 

>

ة /

з л е к т р и ё т ь

 

 

بﺮﻬﻛ

*пёктрнт ﻲ ﻣ ﺎ ﺳ اﺎ ﻴ ﻓ 4ﺮ ﻠﻜﻠﻋ 1ﺀ

к т р н ٠٠٠1،1цняж

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ل٠ﻎﺛﺎﺑ

- س ا) |ﺪ ﻌ ﺗا

درﺎﺻلاا ﺲﻄﻟ| ﻲﻧ

-

жглёзнш дор.г

ﻚ ﻜ ﻟا

ة٠ﺮﻠﻛ

 

 

 

 

 

ة٤ﺪﻴﺌﻟا

٠١٠

Сглкког.

юлЯИства

 

ﺔﺑﺮﻴﻛ

 

 

 

ودارزا

ؤاﺮﻟا

«٠д٠ь« # лек7рнфн

ﻖﻧاﺮﻟا( ب ﺮﻴﻛ

 

 

 

)ذرﺎﺻلاا

*ЛвКТрНчеСКНЯ

 

 

شاﺀر٠ك

٠اﺀﺀ٠ﺀ ة 4،،٠٠٠٠

بﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ذﺎﺑﺮﻬﻛأ

٠٠ а т ^ . н в е

 

،ﻮﺠﻟا

أإلإ ا}ر

 

 

 

١ﻮﺟ

.ا* ﺮﻴﻛ

 

грозه٠ةﺀ

ﺀﺎﺑﺮﻠﻛا

ب ﺎﺑﺮﻠﻛ

 

 

 

ﺔﻳدلأﻟ|

ﻒﻣؤدا

~ ٠динамическое ]٠ﺎﺑر٠ﻚﺗااذةرﺎﺑﻮﻬﻛاا

ة،رى

алектр.гчество, СВ...ДНОС ةرﺎﺑﺮﺼﻟا

ﻪ ﺒﻟ٠ل1]طﺎﺑﺮﻬﻛ٠اا

- ٠ свЯзаин. ، ؛٠اإﺮﺒﻛﺀاا ةﺀتﺎﺑﺮﺒﻛا

ﺔﺋﺎﻜﻟا

- , ствт،١ч«ск٥، ؛٠ﺎﺳ ا[ ب ﺎﺑر ٠ﺀزا ةﺬﻛلاا

~ ня«,тр٥

]اﺎﺑﺮ ﺒﻛ1ا[

ةر1ﺐ ﺿ ا

 

 

 

 

ةﺀكﺎﻜﺧلاا

электроакустика

 

ж

ثﺎﻓﺆﻤﻟا

ت

ا ﺪ ﻛ

أ

،ﺔﻳ٠ﺎﺒ ﺷ |

влектроаиали, М

صﺀلوﺮﺘﻜﻟا ﻞﻃ٠ت

 

 

 

 

ى ا؛ر ٠ك(

тлвктр٠анад٥т и л ж

رﺎﺑﺮﻴﻛﺀﺎﺷﺎﻛا

электроакемО^стр

و،

'٠ﺀم

س ﺎﻧ

ﻦﺧلاا

ﻟ ا

ﺮﻧ

حﺮﻟا

электроаппаратура ж

ا ا د ٩.إذﺮﻬﺟا

 

 

 

 

ب 1؛ر٠ك

злектробрйтвл؛ * ؛ ﺔﻴﻟﺎﺑﺮﺒﻛ

ةةلاﺻةﺬﻛ٠

электробурﺀاا

ﻲﻓﺎﺑﺮﺒﻛ]ﺐ ﻘﻃ[

بﺎﺘﻓ.

٠٠г11٠стк ж ،вле،тровял

 

 

ﺮﻧﺎﻜﻛ

эл«*тро٠ябр، т٥р Л

 

 

رﺎﺑ ﺮﻴﻛ

 

ذﺀذا؛ﺮﺒﻛ ؛زر

здектровбз .٠ﺀ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

;ز ﺎﺗ

аккумуляторный

ب ﺎﺑﺮ ﻴﻛ أز ﺎﺋ

]تا٠.رﺎﺑ،؛(

ت ا,ب أ؛ﻞ ﻜ ﻣ

0٠٦еК1р٠гшр، тор м

ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻛ ه ٠

электрйд м

 

ﺐﻠﻌﺗ

،درﺮﺒﻜﻟا

- ٠активный

يوﺮﺒﻜﻟا

،ﻲﻓﺎﻓ

دوﺮﺒﻜﻟا

ари.'.рованный €٠،р٠чкы Пدو ﺰ ﻛآ

 

ﻒ ﺗ

مﺎﺤﻟ

ﺀﺐ ﻔﻟ[

-ﺀ биметалл|'|Ч،сннП

شﺎﺋ لرﺮﺒﻜﻟا

 

 

 

ﺔ ﺳ ١

ввдор.дныА ﻲﻨﺣودﺮﻴﻴﻧوﺮﻨﻜﻟا

Г&О.ЫЙ

ﺔﻴﻠﻳ

،يزﺎﻏ

بوﺮﻜﻣ

 

 

 

ﺔﻳزﺎﻏ

- ٠тбпый сайрочлий

مﺎﻌﻟ ﺐﺠﻠﻟ

 

 

 

 

 

ل1ﺀ

 

графитовый

ﻲﺑاﺮﺟ

لآ ﺮﻴﺘﻫا

~ для

луговбА

 

ﺎﻴﻳ< ل

се،рки

دوﺮﺳ

-

 

١ملآﻐﻟا

م١حاا

]ﺐﻬﻔﺗ[

для

Т6..СЧ.10Й «арки

درﺮﺘﻜﻋا

 

 

.ﺐﻟﺪﻟا

ﺀس|

1س [

 

Жд«нй

 

شﺎﻣ

دوﺮﺌﻜﻣ

~

миигания

لﺎﺠﻧلاا

ﻲﻟﺮﺒﻛ1ا

 

3ﺪ ﺳ لا ااا ٠

ﺮ ﺳ ا

دوﺮﺒﻜﻟا

- ٠ нспуск، циП

 

]ﺊﻤﻟا

ﻞﻠﺘﺗ[

 

ﺔﻣﺎﺑ

درﺮﺒﻜﻟا

- ٠ матчетрЯлкмыА

ةﺀناﺀﺮﺒﻛ أز ﺎﺗ

новксналкии.

د٠ت

 

درﺮﺒﻜﻟا

 

ب ر ا

طوﺎﻐﻟ

- ٠коронйрукмцнА

 

 

رﺮﺒﻓا

٠~напнровыА بﺎﻳﺮﺒﻛ ؛ﺮﺷلأآزاﺀ

خﺮﻔﺌﻫ درﺮﺘﻜﻟا

эдектромспламеийтелк Л،

ﺔﻠﺒﻗ

 

 

 

س ا

 

ﻞ ﻟ ا ا /

~ ٠л؛ Прочный} нт٥чны٥

 

درﺮﺒﻜﻟا

ллсктр٠в٠ествИ٥в.11Н٠،١ ٠

لاﺰﺘﺧا

ивплавнии،«

ﺮ ﻳﺮ ﻧا

س

 

٠ﻢﻟﺀ ﻮ ﻌ ﺗا

д Ь

لا درﺮﺒﻜﻟا

влеятрввидмЯни. е

(л г т ،1л٠٠л)

 

]بدﺪﻳ لا(

)ت دﺎﻤﻌﻟ(ض ﺮﻋ لا ﻰ

ﺳ ا

яеполяризующиЯся

 

لأ ر^ ا

5|1؛м р ٠г٠А т п |р т .и

ل;.إ۶ل 5داى

ﺐﻄﺘﺤﻳ لا ا

ا٠ﺎﻄﺌﺋ،لا

 

ﺔﺑﺎﺑ ﺮﻴﻛ

٠вныЯ^испртр

ﻞﺻاولأ

دوﺮﺒﻜﻟا

. ٠ﺀﺀس ا اا0ا<لاﻮﻋ،ا1لاة ﻲﻋ٠ب جاﺮﻤﻣ؛اا

елепр٥д٠игатель٠б٠сколлёкт٠рпый

иу« й١٥я د١ص

٠< ماا دررﺎﻜﻟا

ﻞ ﺑ

لا

ﺒ ﻳ٠ى

ﻟ ﺮ ﺑ

 

 

- ٠бесщеточный

ﻲﻧﺎﻳﺮﺒﻛ

لا...

٠~откл٠ийищ«1٠

فدﺎﻤﺣ ٠ل / اا

 

ﺀ؛ضﺬﻟ ٠لأﺟﺮﻗ ١د٠

- ٠отрицательны.

]٠بذ[ دوﺮﻴﻳ١

~ ٠ ﺀ۶٠٠اﺀ٠ﺬﻫلاااااﺎﻳ»االا№

ع

ﻲﻠﻣ٠

 

 

لاﻳادرﺀ٠ د ا

/

—. ٠пщн٠с، пл*

ﺪﻐ ﺋ٠ع د ر <

~ا 1٠1011спрож1ц^с٠1ыА

 

ثزر٠٠

п٠дс٥а٠٠ив، ющиН

]بﻮﻌﻳ[

 

نﺎﻬﻟ

ﻢ ﺒﻛ

ي١ /

ﻮﻗ٠ درﺰﻜﻣ

~٠ﺀ،،„،ﺀة»،االاﻫ ﻒﻠﺨﻛلأ

ﻪ ﺣ ٠

 

]ف ٠لب٠ﺮﻜﻟا

يﺎﺑﻢ ﻛ لاﺮﺣ٠

، ﻲ ﺒ ﻴ ﻛ ا

]ﺪﺳ ا٠ﺀل

... послеускорНющя« ﺮﺘﻣ

ة۶ﺮﺘﻜﻟا

- ٠ﺀاﺀل٤ﻪﺻ ﻰ ﻫ

 

ﺪ ﻌ ﺘ ﻳ

ﺪﻟﺮﻴﺗ١

٠-ﺀﺀ٠ اااالا»

ﺀﺐﻬﻧ(

]بدﺪﻳ[

درﺮﻜﻋ

 

 

 

 

 

مﺎﺤﻟ

-

с обм.зхоЯ, ﺀ ﺀ د ا ا لا 0

دوﺮﻜﻣ

-

ﻲﻔﻃ٠ ﺀﺊﻟ

]ﺐﺒﺳ[

срввн، ния

 

ةلأﺎﺘﻣ

لأﺮﻫلآ

 

стаед،рт11Ы٥ يو٠ﺀﺀ

باﺮﻳ١٠إ

 

ТОЮАРОДЯЩНЙ

ﻞﻣﺎﺣ ة ﺮ ﺒ ﻗ

 

 

 

ب ﺎﻳ

]ﻞﻣو٠[

 

тЛмнаныЛ

يﺆﻳو

دوﺮﺘﻛاا

٠١٠ ۶س ﺮ ﺳ ﻲ ﻓﻮﺷ

]ﺐ ﺛﺔﻛدﺮﺻ ٠ا

упрввлЦн.

 

ي٠ك٠ى

دوﺰﻛا|

- ٠ускоряющий

 

ﻞ ﺑ

درﺮﺘﻜﻟا

~٠٠итнл،ны٠).арочный

درﺮﻴﺗا

 

رﺮﻬﺻ ﺐ ﺋ

ﺮﻧ م ﺎ ﺑ

]بو٠ﻎﺋ[

—I фокуейрующий

ﻖ ﻴﺗ

دررﺪﻜﻳ

^

тродайгатмьМ

]رﻮﺗو٠ل ﺊ ﻴﻳ

....

ع0اا1ا4٠! ا

 

ﻲ ﻓاﺮﺒﻛد

ﻲ ﻛ

 

 

 

ﺀ٠ر ٠لأذلاﻟ

ز

Ч л.ухпйлныП

ﻲﻓادﺮﺒﻛ

ﻲﻋ٠ئ

 

ﻪﺑلآ ا

راﺀث

- ٠каллЯКтвркыП

برﺄﺑﺮﺑآ

قر٠ب

кондеисйорпий

ﻲ ﻓﺎﺑ;ي اﺀ٠.

>ﺪﻛر٠ﺀا ٠ﺪﻳ( ﻒ ﻜ ﺑ

٠~ا норотн٠э1،нуш1 ﻲﻓﺎﺑﺮﺒﻛ ﻲﻟﺮﺣ٠

 

ﺎ ﺑ 1ﺞ

ﺺ ﺋ٠[ ﺺﻐﺗ

٠ا 4

اﺪﻟالاﻫ

 

ﻲﻓﺎﺑﺮﻴﻛ

ﻲﻟر٠ل

- ٠жрев.ртИвний

 

رﻰﻃلا| دﺪﻌﻓ

ﻲﻓﺎﺑﺮﺒﻛ

،اا٠م

НС. Ы

 

ناﺮﻟد٩ ي٠ﺎﻛذ١لا

&ЛЮС.1ЫЙ

بااﺮﺒﻜﺛﺎﺤﻋ

ﺪ ﺼ ﻟاالا ﻫ

بلاﻟلاا ﺰ ﻟا٠ ﺮ ﺑ

ﻲﻓﺎﺑﺮﺒﻛ

هﺀ ٠م

٠ лсрсивиног. т،к٠

 

س ا

يدﺎﺣا

ﻲﻓاإﺮﺒﻜﺋﺰﺑ٠

 

بوﺎﺌﻌﻟا

رﺎﻣﺎﺑ

ل٠٠ي

~ﺀ погружн. .

ﻞ ﺒﺋر أ؛ﺮ ﺒﻛ

V

 

 

 

رﺮﺸﻟ١ ﻞ ﺒﺜﺘﻟ

- П٠СТО٥11НОГ٠

٠

،

ل٠ﻊﻳ

ﻪﻤﻟ١٠

 

 

 

ﺘ ﺑ

رﺎﻴﻓﺎﺑ

~ ٠пуск٠٠٥й ئدﺎﺑ

ﻲﻓﺎﺑﺮﻴﻛ

ﺔﻃ٠ﺀ

 

 

 

لا ﻴﺜﺗ ٠[

ب

ﻪﻠﻫ

электродвигатель, ^ верейвны.

نلاﻮﻌﻟا صﺎﻜﻌﻟا

ﻲﻓﺎﺑﺮﻬﻛ فﺮﺳ

-١, р، пуль، «، ٠,иыЛ

ﻲﻧاﺀﺮﻬﻛ كﺮﺳ

 

ي لا

~ € ٠ и٠،и ؟ кл،тк٠п

راﺀر٠ﻚ ﻛﺮ ﺳ

]بﺎﺠﺜﻟا

ﻰ ﺴ ﺑ[ ﺲ ﻐﺋ٠

-<|Серие،٠ил٦ ﻒﻧﺎﻐﻠﺑ ي؛ﺎﺑر٠ﻚﻛﺮﺳ

ﺪﺳرا بزلأ

-٠١ропа»1ныПдсимлр،..-,сиярон٠٠т

 

иыЛ

ﻲﻨﻣاﺰﺗ ﻲﻨﺣ رﺎﺑﺮ ﻴﻛ

كﺮﺳ

 

ا؛راا؛عﺀها]س

ﻲﻓﺎﺑﺮﻴﻛ

 

فر٠*

-

 

 

]ز ٠ازآ

ساﺰﺗ

сконт،атиым(. кольцами

 

ﻲﻠﻤﻫ٠م

 

 

قلاﺰﻧا تﺎﺨﻟ ولأ

ﻲﻓﺎﺑﺮﻴﻛ

 

л٠натсль,1ым пвдВулд،.€п٠с٠٦

 

нити

بؤآ٠ﻒﻟﺎﻐﻠﺑ ﻲﻟﺎﺑﺮﻠﻛ ئرد

~

ири»,днт٠.١ьмыи

ز

ﻞﻣﺮﻟا

 

 

٠ХП*<Д؛«|ЮМ ﺪﻳﺮﻴﺘﺑ ﻲﻟﺎﺑﺮﻴﻛلاﺮﺋ

-

 

 

يرد

ﻰﻟﺰﻫ

» ара .рсгулиру«м٠д С10р٠сть٠.

 

 

اااﺀ٠٠اأ ﺮ

ﺑ ذ٠ﻲﻧأاﺮﻴﻟ٠

 

- ، . ВИОМИТИЛЙЦИ.Й ﻲ ﻓ از ﺮ ﻨ ﺘﻳ

 

 

 

ﺔﺳ اﻲﻓاذ

ع٠أﺀﺀ4٠ل ﺀ س د ش

: ٠ТЯГОЙЫЙ

ئ د[

ﺐ ﺳ

يا٠٠م

ﺎﻫ ادا ب ا ٠ي اﺮ ﻴﻛ

؛،Л

ب ﺎﺑﺬ ﻛ

~,٠уш«орс،п ||и٥

يآﺎﺑﺮﻬﻛ

۶ .

ﺀ٠ا и ،тми٠

]ضارلاا ﻞﻛلاإ .ئ

ي٠ب ﻰ ﻳ4ﺖ

ﻟ ؛ ﺀ

Ш ؛ |1т٠и£В

ﻒﻟ44ﻲ ﻓﺎﻴﺻ ذ٠!

 

يذ!٠ﺀآ

ض ف٠ر

влекل٣ﻢﺑﺀا'ا٢ﺪﻟﺀ.١؛ل, ■■Ж1п6лк>сны٠ بﺪﻟلاا ذ ﺪ ﺑ ﺮ ﻳ / ﻚ ﻣ ٠

٥л،к١٠٠٠д،1٥н،твр٠٤

رﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺠﻔﻓ

влсктрод-зазс٠ц||||٠’Л،

М درﺮﺘﻜﻟا

алсктродиЛ.ш

 

 

]ﺾﻟو٠ل

ﻲﻣدا

М زﺮﻐﻟﺎﺑ

ﺄﻤﻠﻧدر١

ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ل ﺎ ﻛ

ا ٠ير٠ﻚﻟا؛ ؛ﻲﻓﺎﻌﻟا

٠л؛к٣родна1٥тср ﺪﺑ

 

ةﺰﻠﻳدا

زﺎﻬﺟ

 

 

ر ﺎﺑﺮ ﻣ ا

]لﺎﻌﻛا[

0ЛСМ(ЮДНИ؟М1К٠ *

ﺄ ﻜ ﺑ ﺎ ﻣ

)ﻢﻠﻋ(

،ر ﺎﺑﺮ ﻣا ﻚ ﻳﺮ ﻛا )ب(

،لا 4ض

 

بﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

٠زاﺀلﺎﺜﺋلاا

~ﺀ 10ها110٠هﺀ١

١كﺀ٠ﺂﻴﻛا

)٣لﺀ(

تﺎﺗ٠ا4ﻞﻟا ا]ي ذ ﺈﻣ 1ل س

 

ب

ﺎ ﺻ

]ﻲ ﻠﺳ لا

ﺔ ﻣ

 

ب ﺎﺻ

ГУ, К. СМ1.ЧССМ.Я

ﺎﻜﺑﺎﻨﻳﺪﻟا

۶ لﺀ(

تﺎﻣﺎﻐﻳﺪﻟا ،]ﺔﺑﺮﻟا[ ﺔﻴﺋﺎﺸﻐﻟا

بﺎﺑﺮﻴﺟ

]بﺮﻜﻣ

 

ب ﺎ ﺳ

ب ﺎ ﺻ

тдтцнвмичсскн،

 

،ي-ﺎﺜﺋدررﺪﻓا

،رﺎﺑﺮﻬﻛ ر ﺬ ﺳ ٠ ،يﺎﺑﺮﻬﻛ

ي٠لآد

влетиродннвнкяр М

 

ﻲﻣﺂﻳدﺮﻬﻛ

 

ﻮﺗر٠ﺎﺌﻳ*

 

 

 

 

 

يﺎﺑﺮﻬﻛ

мкктродклсргйронняд

••;ا:

 

 

ﺑ /

)ﻲﻓادر(

٠лсктр٠дв٠٠^ дда٠ يﺎﻳﺮﻬﻛ راﺪﻛا

а« ктрОАОде|>1،т؛л، دا

 

ﻞ ﻠﺳ

؛م-طﺪﻟا .ﻲﺠﻔﻟ[ ذ

لأ ﺰﻛ٠لاا

алектртдо.ймв ж

ﺐﻠﺣ رﺎﻬﺟ

ﺔﻳﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺄ ﻳ ر

،رﺎﻳﺮﻬﻛ

алс*1род،Й1،■ ж ﻲﻟﺎﻳﺮﻠﻛ ب

 

)ﺔﻳا٠ع(

8 ЛСВ١Р٠ДР٤Л، ﺀ١ﺀ

]ﺐﻘﺜﺑ[

بﺎﻐﺷ

يﺎﺑ ﺮﻬﻛ

ﺔﻳﺎﻐﻧ

>ﻲﻓﺎﻳو٠ك

لآ أ ٠٠س ﺀ ﺔ ﺳ ж

ﺪﺒﻤ ﺗ

]ض [

 

ر لأ ر

 

]دلاﻣا[

8ЛС11рОИН<1р<٠»؛1Т и

]دﺪﻧ[ ةﺪﻧ

эдктрошнллйртсть ﺀ١ﺀ

ةدﺎﺑﺮﻤﻳ

ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا

 

ﻦﻴﻧﺎﺑﺮﻣا

ذ٤ﺮﻌﺜﻟا

٠٠роЫря، м

ﺮ ﺒﻟ

ﺾﻏ ﺔﻳر

 

ﺔﻳﺀﺎﺑﺮﻬﻫا

ت١يولاﺑاة

мшрокардногрвф М

زﺎﻬﺑ ]ﺐﻃ[

ﺐﺳا ﺔﻣر ٠ف

ﻲﻧﺎﻀ ﻟا ﺪ ﻴ ﺳ

 

 

.ب ﺎﺻ ا

алскрат، пт М ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺰﻏ٠ه

.лектроквтвлиЗ٥т٥р ﻢ ﻴ ﻧ 4ﺮﻤﻳﺰﻟﺎﺣ

электрофяр

М

ﺔﻳرﺎﻛ

 

]ﺐﻃا

 

)ﺔﺠﻓلاا رﺀ٠ف( ﺔﻳﺎﺑﺮﻬﻛ

элсктронин^щиалс

ﺎﻜﺨﻴﺗرا)ﻢﻃ(

 

ﺖ ﻳز ز ٠ه ا

،ﺔﻳﺎﺑﺰﻜﻟا

маитро^аиан .٩ﺀ

ﺎ ﻛ ٠ي

ﺮ ﻤ ﻣ أ ٠

мсхтртудацни ж

 

 

ﻲﻟوا

ﺮﻋ٠ت]ﺐﻃ[

 

 

 

 

 

ﻲﻓﺎﺑﺪﻤﺑ

влектроаорр&ня

ж

]ت ﺎﻤﻧا

ﻞﻛﺎﺗ

**»трскоруид М

 

 

ىﺎﺑﺮﻬﻛ

ي ﺄﻄ ﻣا )دزﺮﻛ

ад« трокрнствлли،цив

ح٠ت

أرﺮﻠﺑ

0٠اﺀ،١س

 

ﻲﻧؤ^كاا

ﺪﻌﺤﻛﺎﺑ

٠ сх (г... ЩЛГ. л^ па)

ﺀلاﺀﺀ|م٠ﺲ ﻋ ا٠ه

 

ﻰﻳﺎﺑﺮﺒﻛ

ﻦ ﻤ ﻟ

ж

ب ز(

علار

 

ﺪﻤﻟ؛ﺂﻤﻳ

ﺶﻠﻧ

٠ﻲ

ﻨ ﺟ

٠

ئ ٠د ; لآ

لأ .

вл،*тр٠л٠и؛р М

ﺀ س ﺎ ﺑ

ﻞﻠﺤﺗ

ﻲﻨﻳر٠ك

ﻞﻃ٠م

и р о а й г

М

لﺮﻄﻤﻧ

ﺀ ﺄﺑﻮ ﻀ ﻗ|

~ . ه„ ي ٠ ﺀ

 

 

 

.

~ ٠ د

ا

ي د أ ﺐ ﻠ ﻠ ﻛ ا ا

олектролЛт, рлсплйменныД

 

٨ل٠СЙЛ1 Й

 

 

ور٠ﻢﻣ

 

ﺖ ﺑوﺮﻬﻓا

 

 

ﺰ ﻛ ا

 

ﺖﻴﻟرﺮﺘﻜﻟا

 

٠ыИ، сл

 

 

ﻒ ﺳ

 

.ﺖﺑرﺮﺘﻜﻟا

 

Т،?РАЫ٠

 

 

ع٠ﺎﺑ

 

.ﺚﺒﻟرﻮﻨﻜﻟا

~ , ٢роВи«Д )ﺮﺳا(ﻲﻧلأ|ﺚﺗﺀﻞﻟر:ﻚﻟ|

 

щелочной

 

 

يﺮﻠﻧ

 

ﺖ ﻠﻟﺮ ﻘﺋ|

٥Ле، 1рЮМН1|е<Ц«Щ11Я

ع ادا

ب ﺎ ﺻ

ﺀ ﺎ ﻣ ا

،ﻲ ﻧﺎﺑﺮﻤﻳ

ص ذ

влеирмчагпетизм и

 

ﻪ ﻤ ﻠﻨﺳ ٠1ا

 

٠ﺾ

 

ﺻ ا

اةذ ؛ﺮ ﻴﻜ ﻟا

٠т'|ол*итро٠1агн دا

را!ر٠ك سﻞ ﻟد

~ ا

[груООПОАЪ.ННЫЙ

 

 

грузоосй[

 

) د أ٠ﺀ ٠ﺐﻠﻟ

ي لأ

ر ا ،

;

ﻳ د

٠لاا

ладкоиообразный

 

ا ٠٠ي د

)نﺎﺴﻟا ﺀوﺪﺣ ﻞﻜﺛا<( يﺮﻤﺋ ٠راإا

 

П0Л٠؛ МНЫЙ

 

ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺲﻨﻤﻟﺬﻐﻣ

 

 

 

 

)لا-لاا( حار

11٥ляри ٥аанни٥ ﻲ ﻟﺎﺑﺮ ﻴﻛ ﺮ ﻣ

 

 

 

 

 

 

ا_#«أ;?ا<

расцепляющий

ﻲﻧﺎﺑﺮ ﻤ ﻳ ﻰ

ﻴ ﻨ ﺋ

٠٠ «торжв٥И

 

]ﻲ ﻟادا[

دذا٠

 

ﻲ ﻴﻨﻐﻣ

 

ﺐﺒﻐﺗ

- ٠ сцеплйющнв

 

 

ى

ا ، ;

ﻲﻓا؛ر٠ك ﺲ ﺑﺪﺳ

нОЛ*1٥рн٥

ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺲ ﻴﺣ

 

 

 

 

]ﻊﺑﺄﻛ[

ر ز

٠Л«КГр٥И،Ги1|ТНЫД ،ﻲ ﻔﻳﺮﻤﻳ٩ي أد ٠

влса.ромвшйна

ЛК

لا ﺎﻴﻣ ﺔﻜﻟ٠

обратимая

ه

٠ﻞﺋ ﻚ ﻣدا

؛ ﺪ ﻧ

٠خ٠ﻊﻟ ﺔﻠﻳﺎﺗ ب ﺎﺑﺮ ﻤ ﻳ

ﺔ ﻛ ٠

 

>)ﺔﺒﻜﻟا(

. гсктрамашииосгр^нне

ﺔﻋﺎﺸﻣ

 

ا

ت ﺄﻜ ﻟا ]جﺎﺘﻟا[

لﺀ٠س ٠٠عس1 ر إ ٠ر ﺖ ﺑوﺰﻛ٠ алеиромсталлургня ж

ص لا ﺳ