Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги / Русско-арабский технический словарь

..pdf
Скачиваний:
64
Добавлен:
19.11.2023
Размер:
31.09 Mб
Скачать

я

К11СЛ.Т..Т٠٥٠لا ٠،»٠٠،№٠،

ﺔﻳﺮﻐﻧ

тепл٥ ﺀ ﺔﻧﺎﻃ

»ةراﺮﻣ ﺔ ﺒ ﻛ ،ةرإر

 

 

 

دﺀﻂﺋ٠ط ض٠ز٠لا

- ٠ йлемةرلاﻓ ،ﻪﺟلآلأاد

-

хрыпА

ﻊﺑار ي؛ﺎﺟذلاا ﺢ ﻓ ﺎﻨﻳ ﻮﻠﻐﻧ

-

машин

،ا

11.1.1ﺀ ا

ﺔﻳﺮﻔﻟ

- ٠избйюпио.

ة.لاﺮﻟا

ل٠ﺪﻣ

 

 

 

تﺎﻨﻜﻟار تﺎﻳلآا

]ةﺪﻟاز[ ﺔﻐﻟﺎﻧ

؛دار

-

٠لاﻠﻫﺀ»ﺀاﺀ

تاﺀر٠ﺐﻤﻟا

ﺔﻳﺮﻔﻟ

مد,اا٠لا ﻫ ا

ﻞ ﺴ ﻟﺎﺑ ﺔ ﻠﻨﺣ ذر ار

-

<1ﻮﻋ>؛ب٠اا00اا

ﻲﻠﻤﻟا

ﺔﻳﺮﻔﻟ

- , . стйточяов

]ﺔﻬﺘﺳ[ ﺔﻐﻠﺨﺗ؛ر|ر

م

намбАиглих

дсфоркйцпЛ

ة؛ﺮﺋذ

...« от.рбсиое

[отходяп؛ес|

أرار

 

 

ﻟا

ت لاﺎﺳلاا

 

 

]أوولأ.

ا ﺔ ﺑ د (

؛دﺪﺷ

... 01НОСие1 ИОст1|

ب

ا

ﺔﺑﺮﻈﻧ

-

отходйщн* г٥и в

 

تازﺎﻬﻟا ؛رار

Н0С11Т(ЛМ1٥01СТН. ،бщап

ﺔﻳﺮﺧأ

~٠ﺀا4ﺎﻫﺀ٠ﺀ

 

 

 

ةروﺪﻬﻤﻟا

 

 

 

ﺔﻣﺎﻌﺋ

ﺔﻴﺒﻌﺌﻟا

 

 

 

ﺔﻣﺎﻛ

ؤار

٠

0ا№ﺀأأﺀﺀ’ا،١٠0ﺀﺀ«ا

сёцлЗлы ая

١д٠и«ес,тепл٠в

 

 

 

ذ

 

 

ئ ﺎﺨ ﻗ

؛ ب ا

ﺔﻳﺮﻔﻟ

،٠ا ﺪ ﻟ ا

رﺮﻌﻟا ﻞﻳﺮﻌﺗ

ذ٠ب ا

ﻖ ﻤﻧ

~ ٠Шбок

 

.ﻞﻄﺧلاا

ﺔ ﻴ ﻨ ﻟ

لأﺮﻃ٠ ﺎﻤﻠﻌﻴﻟ

٠ﺎﺴﻟا

ﺀ٠ى 1،غلاا٠

٠ Л. Д. 1 Я

 

»بﺎﺜﺘﻟا

ةذﺮﻈﻟ

теалввй М

 

وﺰﻳد

ﻚﻣ٠.. ةر ى

٠ пЛля

 

ل ﺎﺠ ﻟا

ﺔﻳﺮﻧإ

 

 

٢|

٠هﺀاا

 

 

 

 

ي رر

- р٠гул٥р ٠в я ,1٠я

ﻢﻜﺤﺘﻟ١ ﺔﻳﺮﻄﻟ

 

 

 

د

телл٠в٠٠дм«и„ес

 

 

ى

~

،هﺀﺎﻫا х٠лн٥в،я

٠ﺮ ﻛ ا

ﺔﻳﺮﻈﻧ

٠ ﺔﺳ ٠ ﺀ ٢ اا X

 

 

 

ﺔﻳوار ﺔﻋ٠

 

 

 

 

 

7 س

 

 

 

 

 

 

 

ﺔ ﻳ و د ا

 

٥твинаи

 

ﺔﻳوذ ﺬﻳو,ر

ﻲﺒﺳ

ﺀ،.Ста, квйнювая

 

.ﺮﺻﺔﻳﺮﻈﻟ

 

،'л

г и .

 

ﺔﻳوار

ئ

 

 

؛ب ارﺪﻓ1[

ﺔ ﺻ ا

молйривя

ﺔﺸﺑﺰﺟ ةد٠ر|ر

I

-

،в^а» корлусяулйргая

ﺔﻳﺮﻈﻧ

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﺑاﺮﻏ

 

 

 

ﺬﺗ٠ﻲ ﺒﻣ

رﺪﻟا -

. ٠

ح ﺔ ﺳ ا„

ﺀ ب

 

 

 

 

 

ﺔ ﺑ ﺮ ﻓ ا ؛ ر ١ردا

- С11СИ

 

ﺔﻣﺎﻧلاا

ﺔﻳﺮﻄﻗ

ﺪﻣ

داﻮ ﻟا س ﺎﻣ

ﺀيﺰﺠﻟ ﺔ ﺳ |

٠ر١ﺮ ﻟا

- . ٠ﺀس٤يلاﻠﻠﻫ

ﺀ ﺔﺒﺒﻳﺈﺒﻟا ؛ ر ﺬ ﺋ ] و إ

 

 

 

 

 

 

 

 

.٠٩ стрйгая

]ﺔﺑدز

ﺄﻣرﺎﻣ

ﺔﻳﺮﻧذ

.٠٠ ﺪ

 

 

 

ﺔ ﻴﻤ ﻣ

ﺀ:؛ﺰﻳ

! ، п л ц и и ж

 

ن.

ة٠ﺎﺒﺷا

ﻢ ﻐ ﻟ ٠١

-

управления

ﻳ ا

ﺈﻳﺮﻴﺑ

 

 

]لاﻮﺣ[

 

ع ذ د

٢

:ر ١ز ذ

-

 

 

 

 

ي رار

 

 

уирутопи

 

ﺔﻧوﺮﻣ

ﺔﻳﺮﻔﻟ

т е и н у ч Е٥н н .

 

ير

١ر

ا ٠دا

У،Г٥А,И٠٥СГН -

ااﺮ ﺋ ١ﻢﻟ،

ﺔﻳﺮﻔﻟ

тепиоизмйрую^ип

 

ﺔﻟ1ص٠ دوا٠

-

ا٠ا'|ﺀﺀ٠

صﺎﻣؤ

داﺀملاا

ة،رلا

ا ﺀ

س

* ل ٠م ﺀ ٠

أ ٠،-ﺎﻳر اﺮ ﺤ ﻟز ا٠

тсплнца ж

ﺖﺒﺤﻣ

>ﺔﺛﺀلد

أﺀ س ^ ه ﺀ

 

م

 

 

 

ндропбш

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بددﺰﻟ1ةﺀتﺮﻟ٠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺎﻤﻟا

 

 

 

ةدارا٠

ة٤لاﺀ

أﺪ ﻃ ا٢

 

 

 

 

 

 

 

 

 

٠ا2ا

тепло* . *

:

:

 

ةداﺮﺒﻟا

т،м ٠Г1٠٢ернж мн

ﺪﺌﻧ ،ةراﺮﺒﻟا دلا

 

 

 

 

 

 

 

يرار

я^ теплон٥*؟|٠иостк ж

 

؛ف

теллопотребление,

 

 

ةداﺮﺒﻟا ك د ا

:راﺮﻟا قلاﻤﻟالﺪﻣ 4:راﺮﻣ

4؛ﺪﺔﻳراﺮﻣ

Т٠плолров|5л 1٠٠сть ж

،يراﺮﺣ ﻞ ﺑﺮ ﻧ

теплолоейтелк М

ﻞﺗاذ ،ةراﺮﺒﻟا ٠لذلا

 

ﺔﻳراﺮﺣ

ةﺪﻣو.

يواﺮﻟا لﺎﺳلاا

ﺀﻞﻋI 4 «{

يوار

теплоирмрАчи٠е т ь ж

ع ادلا ﻟﺔﻴﻧﺎﻔﻟا

ا د

٠ﺀضأ к

 

لﺎﻔﻧا

ﺀيوار ﻞﺑﺎﺑ

 

يراﺮﻣ

 

 

 

 

 

ؤاﺮﻟا

7ﺀﺲ ﺟ0٠ﺀ،أﺀالاﺀ يراﺮﺒﻟا عﺎﻗلا ﻟ ﻞﻇ٠

م ا

.лн.батнчеашА

يرار

لدﺎﺑ

теплопронзваднтслыюсгн حا٠

؛رﺪﺘﻟا

 

 

 

 

ﻰﻳا.ا.فا

ﻦﻴﺌﻴﺨﻛا :رﺪﺋا ،ﺔﻳواﺮﻟا

]ﺔﻤﻴﻐﻟا[

-

٠к«н ик٣1٦гаЯ

ل داد .؛ر |ﺮ ﻟا لاﺔﻛ|

 

л у ч й с т ы й

س لا ﺎﺑ آراﺮﺒﻣدﺎﻌﻳا

1елюо٠٠1،11С М

يواﺮﺑ. ل٠ب

- . зиеевмбвив

نرﺰﻄﺑ ي دار ل د لأ

... . . ас| йнчагы٥

 

 

 

 

 

вротяшбчниГ.

ي ر ار

ل د ﺎﺑ

 

 

 

]دﺎﺤﻟ[

ﺲﻤﻧﺎ ﻧ

وﺎﺑ

وذ

~ ٠прямотдчниД

ﺖ ﻓﺔ ﺸ ﻳر ١ﺮ ﻟ د ﺎ ﺑ

~ ٠С111р،льный

 

داﺀتلآ ]ﻲﻟ١ﺀلآ1

ي ﺮ ﺸ ﻳ و اﺮ ﻟ 3ﺎﻤﻧ

٢ﺀ د

د ﺀ

٤س٠

]ﺪﺒﺳ-[

ﺪﻳﺮﺗ

 

 

 

 

 

 

 

:راﺮﻟا

أﺀ ﺲ ﻤ ﻠﻤ ﻌ ﻗ 0ﺀع1ﺀع،

М راﺮﻤﻟا

ه ٠

т . ш ю а Ы д

М ﺀراﺮﻣ ]ث ر ٠[ ﺪﺒﺒﻟ٠_١

 

يرار فﺮﺼﻣ

،ﺔﻳرار

ب ﺎﺑ ٩٢

ا ٠٠س

ﺀ ٠س

ﻞ ﻜ ﻟاﺀ ي د ار د ﺎﺘﻧا

 

теимпервдйча ж ةراﺮﻣ ﻞ ﺌﻛ ١

-

излучение*

س لا ﺎﺑ لأ 1ﺮ ﻤ ﻟاﺔ ﻧ ا

 

-~

 

Ю Л10.Н1Я

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Й

V

 

 

тепликрепвд Мةراردا

 

тетншоглотАтель М،ةراﺮﺑا ﺲ ﺗ ٠

 

 

 

 

 

ي رار ﺺﺤﻣ

ا

ا ا (

٢ا4

ااﺀﺀ

 

:

 

 

ه2ة

]٠يﺮﻌﻠﻟ

тсляопроиицАемастьж ةدرار ﺔﻴﻧﺎﻔﻟا

т ، пл٠с ،тк

ж

داﺪﻣلاا

ﺀما٠ذذ[

ﺔﻛد

 

 

 

 

 

يواﺮﻟا

те п л о стб ^ н и е

 

يرار

دا4.1

теплостЛЯкп.

ﻞﺠﻔﺑلا

>؛راﺮﻣ د ﺎ ﻣ

ﺖ ﺳ ا ﺪﺘﻋ

]قﺎﺗ[

ﺮﻔﺸﻣ

،لأاﺮﻌﺑ

тепл٥« ٥йи٥ст٠ X

ا ؛(И

ب

ﺔﻳداﺮﻐﺘﻣلاا

،ةراﺮﻟا،

لﺪﻄﻧلاا

مد٠

теняотб

 

 

 

 

ة؛راﺮﺒﻟا

 

 

ةى٠و،خ

ؤ ار

- ﺀ в^шиад

 

؛رار

- ٠

внутренняя

 

 

ﺔﺒﺋاد

ةرار

-

Восетвиоил нип

لاﺰﺘﺧلاا

؛رار

٠ испарения

 

 

ﺮﺨﺻ

؛رار

- ٠ лучйстая

 

 

ﺔﻴﻣﺎﻌﺛا

لأار٠

-

пар« . ٠э٠в،11яи

ﺮﻴﺗ١ص ؤ ار

-

„ламвиия

 

|

؛رار

-

растворили

 

 

تﺎﺑدلاا

؛رار

~

сторбння

 

.ناﻮﺣلاا

؛رار

- ٠скрытая

 

 

ﺔﺷﺎﻛ

ةرار

~ т^ и н я

 

 

فﺎﻛذلاا

 

УА&1.НЭЯ

ж

 

ﺔﻬﻠﻟا

أراﺮﻟا

теплатвбриетк

 

ﺔﻳدار

١؛

 

 

 

]ﺐ ﺒﺳ

، ة ; ل

ب د اة * ااااااX

ﺔﻳواﺮﻟا

Ц Ц

теплофикация

 

ж

ﺔﻧﺎﻄﻟا

داﺪﻣلاا

 

 

 

 

ب ﺎﻋﺮﻣاو

ﺔﻳراﺮﻤﻟا

сп١я٥* д

 

 

 

 

 

6ﺀ٠.لركﺮﺑ؟.ﺔﺜﺠﻟد

т пяо'|увствйгельнасз،

 

ж

ةر ا

к

 

 

ةواﺮﻟ

٤ب

 

ﺎ ﺑ

.ﺔﻳوار

1،п.и е ктр ٠цен1р1ль

 

[ГЭЩ

٥٠

؛رارد'ر5

با؛ﺮﺒﻛﺀا

ﺔﻧﺎﻄﻟا

بزآ

ﺔﻄﺳ

١СПЛОЭ110РГ1؛1И

 

ж

 

ﺔﺗﺎﻄﻟا

ﺔ ﻳﺪ ﻧ

ةﺀواﺮﻟا

لاﺎﻄﻟا

جﺄﺋا

ة٠ﺄ ﻣ

»ﺔﻳوﺎﺼﻟ١

т ؛ рб٠١п

М

 

 

 

 

 

 

>ﻮﻴﻋ;

١.١٠а.тср.1٥п وﺀ

ﺔ ﻴ ﺒ ﺘ ﻏ ٠ﺔﻜﻴﺘﻫ

ﺄ ﻳ ٨

ر

 

 

ﻞ ﻜ ﻳاد

ﺐﻴﺑ٩لا ز

أ ٤دار

терминал

М

 

٠سىا

 

ﺔﻟأ

؛ل١ﻪ ﺷ

 

 

 

 

 

ﺔ ﺑ لا

ﺗ ا

 

тсрииби

 

ي رار

ثﺮ ا

ذألأﺀز5

т،рм,1с٠٥р

М

 

٠جلأﻋ٠ ةد ا

ﻪﺳ<

 

ﺮﻧ ﺀدﺎﻓ-

؛و و ة- ز

Т.РМ1.1 М

 

 

ي دﺎﻣ

 

ةلاﺎﻗ٠ ل٠ﺎﻋ٠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

термический

 

 

 

 

 

ا 7ذ

т с р м о а и к п وا

 

 

 

 

 

 

 

ىرﺎﻤﺣ.ﺎﻃ

т е р т е н А ?

 

 

 

 

 

Л

س ﺎﺒﺗو ق ٠ر

 

؟ ؛ ي

ﺗ ا

;

 

 

 

٣٠ﺀ ئ

د ﺀ ه ﺀ

٠

ه٠ﺀ

 

ﺀل٠ﺬﻠﻟ

ئ

 

ﺔﻟدار ذ.ذإز ئﺮﻏ ٠ﺔﻳوار

 

اﺀﺀ٠ هااﺀه٠٠٠٢ﺀ د ٠

ﺀيوار

رﺬﻣرر

 

ي داﺮﺑا

ي ر

 

ﺪﻔﻤﻟاسﺎﻳ

ﺐ ﺴ ﺿ

* ﺀ

ةواﺮﻟ|درﺀ ﺎﻌﻠﺳﺮﺑ٠

1ер،М>1ЫКЛЮЧ، ТЫ|Ь М

 

)ﻊﻳ||(ﻦ ﻋ

 

١ер٠٠٠гм м а н й м „ р

М

 

ﻲﻨﻈﺗﺀ٠

ق

٧ل

териогенерАкор М ي

 

يدﺎﻣ)ﺮﺘﻨﻟﺎﻌﻧ

 

 

 

دإ

 

т е р м М ■ د» ﺎﺳ ر اﺔ ﻟﺎ ﻣ | ﻞ ﺟ

 

 

 

 

؛دﺎﺳا

تﺎﺟود

ﺮﻳ

 

ﺎ ﻜ ﻟ ﺮ

ﺜ ﻟ ا

 

،ﺔﻳداﺮﻟا

ﺎﻜ ﺑ ﺎﻨﻳﺪﻟا

)ﻢﻠﻋ(

Т،р к а д ц |1чмк11й

 

ﺎﻳ ر ١ﻢ ﻴ ﻟ ﺎ ﺋ د

 

 

 

 

 

 

سﺎﻨﻳدﺮﻣﺮﻧ

термодкффуэня X

 

ي را;

 

و ﺎﺘﻧا

1ﺀﺀس3ه 1 م

 

ﻲﻧﺪﻌﻟا

ﺚ ﺒﻟا

 

ف ﺎﻐﺋ

теркш ол А иня ж ي و ار ل ز - ا

 

 

 

 

أراﺮﻟلازاﺀ

ةدا. ٠٢

термошод ﺪﻣ

دﺮﺛﺎﻛ ب ﺮﻳردﺮﻧﺎﻛ

» рмокомп^авр د،

 

يوار

 

قﺎﺤﻣ

тсрмАш ﺮﻴﻟ

ﻞﻃ٠ت .لأاﺮﻟﺎﺑ للأﻰﻟ١

 

 

 

 

 

 

 

 

ي ر ار

те р н и и

иесцёнцяяж ﺎ ﻴ ﻟ ا ﺮ ﻘ ﻟ ا ٠

тсрмоиаийзи Л

 

ﺔ ﺛ ﺎ ﻧ

ﺘ ﻨ ﻧ

термбиетря

سﺎﺘﻣاوﺎﺻ٠ع>ﺮﺳﺮﺋ

бн٠٠с1вллГ|чесн1٠й

؛راردا

]تاﺰﺻ[

]ر١ر ٠٠لﺮﻋر٠ر

 

 

 

 

ه ﺪ

بﺎﻨﻧ

ﺔﺤﻳﺮﻐﻳ

- ٠броинрбинний

 

ﺀراﺮﺳ[ م ر ٠;

-,اﺀاادى٠س ﺀ

شاﺀخ]لﺎﺴﻟ;ر٠ر

ع٠ﺀ٠٠3عﺀ1ا1

،

ا

 

 

 

 

 

~ﺀ о٠ыа«1٥

يزأﺀ ]راﺮﻣ[

 

ز ٠ر٠ر

ملا٠днсш цнбнкы п

 

] ل ا; ل

 

م

٠ﻮﻟ

د

ا

٠ م

 

ار ار ذ[ ش ﺮ ﺘﺜﺋ

- ٠ КОНТ ИНЫЙ

]و1ص ا

 

..™،гни«ﻲ ﺑلأ ]د 4

ة

 

 

٠ы ،ыи٠ »м1»то-мннни1|

اىرﺎﻣﺎﻄﺿﺪﻟاﺪﺘﺑأ٠لا]رу /

4

;

س

;

 

 

لآ

ة

 

ل ﺀﺀ» ﻪﻋا،اا،ﺎﻫ» اﺔﻳراﺮ ﻟ1ﺖ ﺑ ﺎ ﻳ :

7ермЛ٠е٠р ٠ ИН» М،АИ٠٧١"

صلأ٠ﻮﺑ■

~ ٠ ЛИМ ЛЛЫ Ш Й

؛ ر ﺎ ﻧ ا

رإ٠ﺮ ﻟ

لآاﺮﺣﺀ5س سﺎﻴﻐﻣ

4ىز٠ل1 ﺔﻳﺎﻬﺜﻟا

 

 

ىﺮﻔﻤﻟا

~ .٠ПТ٠1ЧС٠ ٠ Й ي ﺮ ﻤ ﺑ]ر ار ٠ﻞﺑلأ;ص

- . правд»،«

ﻲ ﻓر ر ﺪ ﺧ ]ر ﺎﺳ ؛ﺎﺛو أ

 

раднацийтый

 

]داﺮﺻ[

ض٠ر ٠ر

 

ير١ﻊﺑ

]لاﺮﺴﻧ

 

ﺐﺳر٠ ،س ﺎﻌﻧا

- ٠ ртн и ٠

ﻲ ﻨﺒﻧ

ﺀراﺮﺤﻣا

ب ﺪﻣ;

~ ٠

смюпЯпувдиД

 

.ةراﺮﻟا

ﻞ ﺠ ﺳ

 

 

ؤ اﺮ ﻟا تﺎﺟود

ﺮﻴﻨﺗ ة ٠٠٠م

с о п р о т ж н н я

]داﺮ ﺳ [

ﺮﺗﺮﻣر

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﻣوﺎﻨﻣ

~ ا С1٠нрж٠٠٥.

ﻲ ﻓ ﺮ ﻛ ] د ﺎﺳ اﺮ ﺘ ﺴ ﺷ

—٠

тсдоы смтра.ссинй

م ٠و ٠ﺮﺗ

 

 

 

ا . د ﺎ ﻣ

ﺔﺟردز٠د. ؛داﺮ ﻣ [

~ ا .، ، иИчмкнЛ ي ﺎ ﻣ

]راﺮ ﻣ[ ص٠ر٠;

 

элспрнчеаиП

 

]ر1ص [ ز ر و

 

 

 

 

 

 

 

س .ﺮ ﻴﻛ

т с р ш ж ،гр и и ж

،أر اﺮ ﻟ)ﺔ ﺑو ذ(س اذ

1ﺀ۶د

٠س

٠ ж

 

 

ﺔﻳﺮﺘﺳﺮﺘﻟا

 

]تا4

لأ٠أ٠ﺎﻋ

П Р Ш 1&Р1 Х

ج ر ز > ﺔﻴﻟاﺮ ﺣ و ادز

 

 

 

 

 

 

 

 

ي دار

 

٠س

 

٠أ

ة.ر ﺰ ﺧ لأ د ^ ﺔ ﺟ ر و

~ ٠

АМ٠фсрСШрЛ1١؛٠Я

؛

 

 

 

 

 

 

ﻦ ﻠﻧ ﺎﻤﻣ

ة٠-ا

٢ﺀ ^ " ٠ﺀﺀ7»٠،ﺎﺳ ٠ Ж .

ي رار ٠ﺦﻌﻃ٠

7٠ﺀ س

٠٠اﺀ4" د Ж

 

ﺀ اد > ا[

 

ةواﺮﻟﺎﺑ ﻦﻠﻟ

ириоЫ сицчжл

،ذر1ﺮ ﻟﺎﺒﻔﻛ آد ز ٠

 

 

 

 

 

 

ةددار

ياد,

7ﺀﺮﺳ011ا«اﺀﺀ1ﻪﻫا٧أﺀ؛*ا

ق1دﺎﻣةر ٠ب

 

 

 

]ةدارذلأ؛

терм٥пр٥0٠раз0в11сль.11 ي و ار ؤ ذ

тернаретулягор М

 

يرار

د

т٠р,1٠р« йст٠р М

۶

اى

وذ ﻊﻳاة٠

ةراﺮﺤﻟ س ﺎﺣ

مرﺀغ.

،ذذوار

терморел،

 

 

يرار

ل٠

т،р٠٠٠с М

ﺬﻃ ٠ ؛رررﺎﻧ

ﺎﺳر.ت

ﻦﻌﻴﻈﻛ

، ﻢ ﺒﻛ

اﺀر

،؛د|ﻢﻟا

юрмоскоп М

ف ﺎﻋ

٠ب ﻮ ﻜ ﺳ

 

 

 

 

 

يدﺎﻣ

ирнасжлтн ) ي ﺎﻳا( ﺖ ﺑ ،ت ﺎﺟ ز

1СрМ« Т|нП

 

ةراﺮﺣو،

.جرﺪﻟ

ﻞﺤﺜﻳلا

أ;ر1ر | د ا ٠

тсрноЫйк.сти ж

 

 

؛راﺮﺳﺎﺑ

،ةراﺮﻟ

ئﻊﻣ

 

؛راﺪﻟﺎﺑ للاﺤﻧلاا ٢دﺀ

термйупругшь ж

 

ﺔﻳرار

ﺬﺋور٠

тсрмоус1 чиаостьж

>؛رارىدﺮﺳ

 

ﺀداﺮﻟاد للاﻌﻧلاا )к

Т، ) 1 ، И٠1НЯ ж

 

ﺔﻳواﺮﻟا

ﺀﺎﺣ٠ﺬ ﺗ|

тсрмочуБствЛжглыт ь ؛к

ةﺀ٠ﺎ ﺳ

Т٠ркпчувствй٠елЫ1на

 

 

ﺔﻳدار

؛ر١ﺮ ﻠ ﺴ ﻃ

و|ﺀ٠٠٠،1М

 

ياﺮﻴﺗا٠ لأﻟاﺔﻌﺋةﻮﺗا

гстрлозлшрнч.скиЯ

 

 

ﺔﻳداﺮﻟا

 

؛ي رار ر

٠

ر

ي دﺎﻣ

ﻲﻧﺎﻳﺮﻤﻛ

ذ

 

؛ ﺎ ﻜ ﻟ ا

 

ﺖﻴﻟار٠لا

]ﺬﺑ1،ﻞﺒﻛ|ا[

» р٠٠٠м٣ трог،н٠р،т٠р

М

 

ه ٠

]يرﺎﻣ

٠د لا

. لا ﻲ ﻟار ;ك

٠٠рЛп٠ыД،7ер٠٠٠м

١ﺮﺳ ا[

ﻲﻧﻮﻟ٠ر

М

 

 

 

]يرﺎﻣ

термоамис1гтلأرار ﺔلجلﺰﻋ

١€)|>К<Р1ЫЙ

 

يرار-يﺮﺑ

42ب

террикон دا. Т.РР.1КЙП.11К Л

مﺎﻛر

г б р и л я .Т*М П 1К ٠

ﻦﻳﺪﻛا

تاا،ي

 

 

ﻦﻳﺪﻌﺘﻟا

تﺎﻳﺎﻴﻧ

 

дмиметрнческ. .

سﺎﺒﻗ

ت اﺪ ﺑ

М

ТеС

 

 

ﺔ ﻴ ﺑ

حﻮﻟا

 

ب ﺎﻌﻧلا ا

ت٠ﺀﺮﻳدا

» еЯь

ﺮﺠﻧ

ﺀ)سلا؛ (ح

 

дврблияя

قﺮﻄﻟا

ﺀط

ت اﺪﺳ ٠١

сла ж ،1

ﻲ ﺒ ﻳ ﺬ ﻟ ا

ف

ا :طو ؛ ﺔ ﺗ

 

 

 

قﺮﻃأ

ﺔﺒﻌﺌﻫ ٠١٠

ТССЛ.

 

 

 

موﺪﻳ

з،1ерГ1Т٠лЬная،1

]ت اﺪﺳ[

ةﺰﻬﺟا

٢ﺀ€أ.ا1

ﺺﺤﻧ

،ﺔﺑﺮﺠﺗ

ارﺎﻴﺧا

 

 

 

 

 

سﺎﺒﻨﻟا

т،с،ер

رﺎﺒﻐﻣ

،رﺈﺘﺧلاا

وا٠ب

 

крногёиивя

ﺔ ﻔﻔﺨ ﺘﻟا ؛راﺮﻟا ن ﺪ ﻓ

Р

схо<1

 

نﺮﺒﺻ >ﺔﻴﻳى ٥،ве«к ٠ыьиая

]ت اﺪﻣ[

ةﺰﻬﺟا

ГЛЙИЯИ»

 

 

 

ﺔﻴﺑاﺔﺘﻴﺠﻋ

ةرﺰﻧلاا ]تاﺪﻌﻫ[

ةﺮﻴﺟا

،ة٠اذلاا

١٠ ЖИГКОС• أاﺀ٠اةاا،اا0ﺀ

،ح ﺎﻤ ﺘﺳ ا

ссльскожозШ тв.нвд

 

ت١ﺪﺳ

١٠ أ,لأﺀةاا>ﻒﻫ0ﺀ أ٤ص

ﺀ ﺎﻧ- 'ﺰﺗ٣

 

 

 

٠ﺎ ﺑ ا

ﺔ ﻳاﺮﻧ

 

страйтвльная

تاﺮﺳ

~пильная،* 1 ﻞﻳﺮﺑا ]ت1ط [ ةﺰﻬﺟا ،يﺪﻴﺟجﺀ٦ةﺔﻴﻠﺒﺟ

ا» ٢ﻪﻫ٠ ﺀل5ا1لا۴1

 

 

 

ﻲﻨﻴﻋ

трст-нро،р*м٠٠а ئ٠اا

يرﺎﺒﺘﺧا

حاﺮﺑ

дн|'|тс«т а ٠.٦

ذ٠ﺀ

ج لآ د

اﺰ ﻧ'[

 

 

يرﺎﺒﺘﺧا )تﺎﻄﻄﺧ.(

тстрЛзрр

 

حوادا

صﺎﺑر ﻢ ﺑ

 

 

لاﺛ

س

يمﺮﻫا]ﻢﺟرلاا[

т٠1раэт1п؛в«и«11Я

ﺎ ﺑ ا ﻞﺒﻳا حار

тстрйдМ

 

لا]بﺎﻄﻗا[ﺐﻠﻓارﺎﺑﻮﻣا٠٠

١٠ м٥щный лучевой

ةرﺪﻫ

ما٠٠م

]بلالألاا[بدلاا ص١بﻮﻳ٠ز

٦٠٦٥١١Л

 

 

 

 

 

٦6س » ة د،

ع•

 

 

مﺮﻨﺘﺌﻜﺗ

тбимк

 

 

ﻲﻨﻟ)ﻞﺑﺎﻋ(

[ﺀد٢اﺎﺳو ж

ت ﺂﻛ٠ ؛ب ﺂﺗاﺪﺳ _ ١

5ﺶﻐﺗ ،ﻦﻟ

،ن ﺪﺗ

،ﺔﻴﺟرﺔﺘﻜﺗ-٣

 

]ب ٠[

ﻲ ﺘﻟ ب ر ى -١م

١ ٠٠сти,ви٠л٠с

 

ضﺎﻌﻟا

ﻦﻣلاا

١٠ >5урав،я

)وﺎﺑلآا(ذدأﺮﻔﺣ تاﺪﺳ

- ٠, .،куумиля

ﺔﺑﺈﺧ

]ةﺰﻬﺟا[ تاﺪﺳ

вы писы вая

ﻦﺒﻟاﺀ ةﺰﻤﺟا . ١

ﺔﺒﻠﻐﻟا بادا ةﺮﻴﺟلاا

ن ﺪ ﻧ _أ

ﺔﺒﻠﻐﻟا

١. ٠мчнд1Н!?л٠ндд

 

بﺎﺣ تلاآ

١ ٠ *дср٠а я

ة٤دﻮﺌﻟاﺔﺴ ﺻ 1

шналпгичсскнД

ص ، ﻲ ﺑﺮ ﺻ

ТСЛНОЛОТا1٠ا٠ا0ﺀ7ь *

ﻒﻴﻜﺘﻟا لا ﺈﺋ٠

уи جﺎﺘﺑلاﻟ[ ﻊ ﺌ ﻌ ﻟ

٠١н،1Й|'тсхнолол عﺎﺘﻧلاو[ ﻊ ﻨ ﻤ ﻗ ﻞﻳﺎﺗ

Т.ХИ. . И" ж

،جﺎﻧلا ا

 

1ﻲ ﺳ

 

مﺎﻇذ-١

 

]ﺔﻴﺟﺮﻟﺮﺌﻜﺘﻟلآ

ﺔﻴﻋﺎﺘﺼﻟا

 

ﺐ ﻟﺎﻣلاا

س |م اﺀ > ﻊ ﺋ لا اﺬ ﺳ ٠ئ ر ﻮ ﻛ ||٠٣

 

- в۵плаван

 

ﺀآﺀرااا ﺎﻣلاا

نﺮﻠﻨﺗ

ذلاﻮﺳ ع ٠ل

ﺔ ﻟ د 1

'

м٠ш и г р ٠6٠г٠|

 

ﺔ ﻴﺑﺮ ﺻ

 

 

ثاﺪﻜﻤﻋ

ﻊﺘﻤﻣ

ﺀ ﺄﻣﺪﻧ[

-

иЛ рк..

؛مﺎﺠﻟ ﺔﺒﻐﺘﻧا

 

ﺐ ﻳﺎﻣلاا

 

 

 

مﺎﻌ ﻟا

ة٠ج ر ﺮ ﻟة

 

ЯК«1'1КК٠" ﺔﺑﺎﻳ٠ﺔﻛا|

ﺔﻣﺪﺜﻬﻟا

техобслуживание

ص ٠ذ ٢ﻢ ﺌ ﻟ(

 

ﺔ ﻟ

ﺔ ﻧﺎﺑر

ﺔﻳﺎﺳ

١ب

فا٠مو

кхошджр .V

ﺔﻴﻧلأ

 

ص،ﻲﻧدب٠

1С'1 ! К،ТМЪ .،،

- ' ذ ز

 

اﺀ 4،الاا٠ ﺀ

،نﺎﻳر ،بﺎﺠﻟا

ﺎ ﻴ ﻫ . ١

 

 

 

اﺀﺮﺟ٠

، ر ﺎﺑ

ﺎ ﻗ ٤دﺀ

بﺔﻫ

 

 

١ﺀ٠٠ااا٠ﺀدﺀس٠آا'،*اﺀﺀﺀ٠]رﺎﻧ[

شد

 

- ٠епдрмйе

]بﺮﻄﺿا ﻲﻣاوﺪﻧد

 

'٠،ﺀﻞﻋ0لا!ﺀ

 

أﻮﻫ٠]رﺎﻧ[ ىﺮﺠﻣ

|

، ا

ﻲﺟﺮﻣ

 

] ر 1ﺀت[

 

شد

 

астр٤٠1то٠

د اد ٠ ﺀوﺎﺑ[

شد

 

~ ٠ ВЙЗКО.

 

 

 

جﺮﻟ

ب ﺎﻳذا

 

з٠итр٠пйчеио٥

يدﺎﺷ

شد

 

ﻊﺳ»اﺎﻳрже

٠- --

ﺎﻳررلالاا

 

 

 

وي

 

и٠рси٥٠

 

 

 

ي ﺮﺑ

 

 

٣ Р٥1р٥Вй٠в]

1ГПрср٥٠НО٠[

 

 

 

ﺀ ﻞ ﻣﺈﺘﻣا

ﺮ ﻌ ﺳ

شد

 

- ٠1ЮСТВЦ»гакар1٠٠€

 

]ﻖﻟﺪﺗإ بﺎﺣو|

 

- ٠٥٠р٠т....

 

ﺀﺬﻫ[

ي

 

- ٠переходное

 

ﺮﻳا٠ ]دﺎﺑ[

شد

 

пяасгачсское

 

 

 

جزا

1 ;

 

 

но.мгатнве

 

ﻢﻟلﺎﺒﻟ

شد

 

٠٥е،1юпер، ч

ض ﺮ ﺗإآو ا١ شد

 

- I

потен4اﺎﻬﺋ١ﻂﻠﺳ

 

]٠ذاإﺮﺑ[

شد

٠

اﻮﻫﺮﺒﻏ]تﺎﻳﺮﺟﺬﺷد

 

ح

ر أ

 

ﺖﻟﺎﻃﺀ

 

- ٠нри٠٥٠٠.٠тяЛ٠и٠.

و ﺰ ﻟ1ﺮ ﻟ و ا ﺀ

 

- ص

٠ لااأﺀاا٠ا

هﺮﻃ٠]ش ذ[ب إذا

 

струй!

]يرﺮﻗﺎﻧا

شﺪﺋ

 

 

 

 

 

]

ا

[

٠ ئﺪﺷ

 

٠١~ا

ПШ« СЯ**У С И 1]ش 4٠

ﺑلا ا

 

те.

ж

.ب و ر

،حﺎﻔﺗوا

ل ﻮ ﻧ

 

течь

،ﻖﻧﺪﺗ -٢

ع

ﺒ ﺑ ﺮ

ﺋ ٠٠١

 

 

 

 

 

 

ب ﺎﻧا

،ىﺮﺟ

 

ﺲ ﺴ ﻋ ٠

 

 

 

لادﺮﺑ

أةﺔﺑﺮﻟ

 

- ٠Л. С.Р .... И

 

 

رﺎﺒﻏلاا

ﺄﻬ ﺑ

 

|1،٠٠йлигы

 

 

 

س ٠ا ٠فلآ

« ٥

тиксотропии *:

 

يلاﻤﻟا ﻢﻧﺮﺘﻟا

ﻞﻣ٠.

И Ё С И х

 

ش ﺮ ﻛ ﺆ ﻴ ﺛ

ﻫ ﺎ ﻣ ا

ط

لا

٠ز٠ ب ﺮ ﻧ

:ﻲ ﻫ و

آاا٠ﺀ0ﺀ*ااااةاااا،

 

ي ﺎﻔ ﻣ لا ا

ﻲ ﻨﻳﺬﻛ

ﻒ ﺗ٠

К

.Л..ЗС

 

 

 

شﺮﻟ. ﺀت٠

тиоспйрт دا

 

 

ش ﺮ ﻠﻛ

}{/

таосульфАт ...

ت ﺂﻳﺮ ﻠﻛ ر ،ﺖ ﺳ ٠و ٠ئ

١ا٠,٠اأﺀ к

 

 

شﺮﺒﻛ

ررا

٢اااا

М ﻞ ﻜ ﺛ

،عﻮﻟ

ﺎﺟ لأ ٠آ ، ط ٠إ أو أر

~ ив11؛№л؛،١г||с1В لﺀﺊﻳ١؛ ﻞ ﻜ ﻳ( د ٠آ

~ ﺲﻫ

 

ﺔﺟردا

]ﻞﻛذ[

и

~ﻢﻟالآ اﺀ,ا»)كﺀﻪﻟ يروزا رﺎﻄ ﻨﻧلا ا ﻂ ﻓ

~ НОЛﺀ ﻪ ﺳ

ﺀبﺪﻳﺪﺘﻟا[ ﺔﺑﺬﻳلاا ط إ

~ судна

 

 

ﺔ ﻨﻴﻔﻟا

]عﻮﻧ[

ﻒﺿ

™ЭЙЦ،1Яж«п٠

 

ماﺪﺨﺿا

ص ر ﻊﻳو

 

 

 

 

ﺔﺒﻤﻳ٠ﺪﻟ،

ﻢﺑﺎﻤﺘﻟا

1|اا10ﺀهر١

 

 

ر

٠ذ

، ^ ^ ؟

тюютрйфиа

 

 

 

 

ﺔ ﺑ ٠

м٠Л،типогр٥٠

 

 

 

 

ب٠ب٠

порази

 

 

 

.*يرﺎﻴﻋاو[٠]ىﻢﺠﺣ

тнрлм М

ة لأ ﺑر اﺈﺧ ذ 1ﺀعر٠ﺞﻣ[ بﺪﺑ

 

М тиратрон

 

ن٠٠ﺮﺗاﺮﻤﻟﺎﺛ

ТНР1.1СТ.Р

ما

 

<ﻮﺋ٠

٠ورلأ٠ر٠.ﺎﺛ

 

 

 

 

 

يرﻮﺘﺑﺰﻧاﺮﺗ

МП

 

1ИСК>'|

 

 

ﺔﻠﺠﺌﻣ ﺀﻪﻣﺰﻠﻣ

- ٠٠ص ذ 4االا٠

 

 

٤يد١خذ

ة ٠<

~ ا

ф М ،Ч||ЫС

 

ة ٠ز ا

،ةدادﺀ٠ ة ٠ز

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﻨﺑلا

،.А.П.111ИЫС

 

ﺔﻟﺎﺳلا( ت اﺬﻛ٠ ة٠ﺰﻋ٠

 

 

 

 

 

،ا٠بﺀ

ﻞﻐﻐﻟا

- ٠п٠ю р٥т»ые

 

 

ةرارد ﺔﻟزا٠

~ ا ручпйо

 

 

 

ﺔﻳوﺪﻳ

ﺊﻳا٠

 

с п о р н ы е ﺀدﺄﻤﺑ ﺔﻴﻓا٠ ،ﺔﻳﺪ ﻔﻧ ﺄ ﻳ

 

у н и в е р с а л и и ،؛

 

 

ةدﺪﻌﺘﻣﺔﻫﺰﻟ٠

 

ﺎﻣ٠ل

 

لاﺑ

.ﻂﺒﺑ

قﺮﺘﺣا -٣

 

 

 

 

 

 

 

س ر لا ا

 

 

ТИ |ةلآاﺀﺀ

 

 

 

 

 

тождество

 

 

ﻞ ﺳ

 

٠ض \ ١

فلاﻏ1« ﺲﻴﻟ1بﺢﻟى١

 

 

ﺔﻐﻳﺈﻃذ

]ر[

М

 

 

)لاة٠ ﺪﻠﺟ٠ بﺂﺌﻛ

т о й . ؛بﺎﺳا>فزد٠٣ ﻮ ﺟ

] ز ا . ا

 

ТИГпН

 

 

 

 

مﺮﻴﻧﺎﺘﻳ

ﻲ ﻣ٠ل

،٠ا٠ راﺪﺗ

؛نﺎﻳﺮﻣ

титр а.

расгоОра

 

 

ﺔﻃ٠٠لا رﺎﻳ٠

 

алтйвныА

 

 

 

ﻰﻧﺎﻌﺗ

راد٠

ﻲﻧ ﺔﺑﺎﻧدا

؟داا1 تﺎﻣاﺮﺟ دﺪﻋ

؛ﻲﻤﻴﻤﻟا

- , анбдиый

يدﺮﻫا

و ﺄﻳ

الأ؛لاا

را٠ت

 

ﻰﺑﺮﻌﺣدا ض ﺐ ﻛ

Г

ﻞﻛ

 

 

 

 

 

 

 

 

ИЙ1П،С«ТИТ٤ﺀ

ﻲ ﺟ دا ﻞﻴﺻﺎﺑ ةﺮ ﻳا

- ٠ б л у ж д Ц н П

 

 

درﺎﻧ

رأز

ти«р٠в3ть

ي٠ﺞﻌﻫ

ﻞ ﺒ ﻛ 1إ

ﺮﻳﺎﻋ

- ٠ вивревМ

و ة ٠ﺀ و ﺎﺑ

ﺎ ﻳ

١ود

رار

тк а н ь

 

 

 

١٠ح

 

شادب

-

включения

 

 

ﻞ ﺒﻐ ﻗا .ﺪﺑ

ر؛ﺐﻟ

ﺀلا٠ هﺀغﺀﺀ٢ه 8ه ٠

ن٠ ﺈﺷ ا ٠ت[

ﺞ ﺑ

-

٥٥ вн٤шней цепи

ﺀصرﺎﻤﻧ

راز

 

 

 

 

 

 

ى لا ة٢ملاا

 

 

 

ةر ﺮ ﻄ ﻟ١ أﺮﻟاﺪﻟا

ر ﺎﺑ

~ اﺀ ٠,٦٠٠3ل١ى اا٠4٠٠لا٩ه» ]ش ﺎﻓا

ﻊ ﺑ

-

٥٠ й обмотке«вт٠рйч٠

ر ﺎﻳ

 

 

 

 

 

 

اااااا،٠~١ﺀ٠"]ردﺮﻧ[ررﺞﺑ-

 

يوذئ.

ف لا ا دﺎﻴﺗ

ﺀيﺮﻧﺎﺛ

 

 

 

 

 

 

-

в о зб у ж д а я

 

 

ةرﺎﺛا

 

камвЛгьиак

 

ف ﺮﻤﻟا

ﻦﻋ

٤ب

٠لا о перн1миюП обмбтмс

ب اﺪ ﺘﺑار ﺎﻧ

 

 

 

 

ﺪ ﺷ ٠ﻢﻟا لرزﺔﻟ١

 

 

 

ﻲﻧﺎﻋلأ٠لاا

ف لا ا

رلا٠

-V . льмяийя

 

 

 

 

نﺎﺘﻜﻟا)ﻦﺛﺎﻤﻧ[ﺞﺑ

- ١ ٥٥тр،чный

 

 

 

ﻲﻌﻜﻋ

ر ا5

я,،'пр0воп٥»1

 

٠ ﻲ ﻨﻟ٠

~ ٠входибй

ﻞﻣاو

ر ﺎﺑ

،ﻞ ﻌ ﻛ

رﺄﺘﺗ

п р о ^ з й и ш я я

 

؛ش ﺎﻧو

خ ٠ل

~ ﺀهلا د» ااﺎﺳ

ﺀلا ﺘﺣ)ةﺎﺛ1<راد ]ﺲﺗ|٠[

 

 

طﺄﻃدﺎﺑ ]بﺮﺷ[

خﺎﺳ

 

ﺀﺎﻗ٠~Пр1 М Ё

 

 

ﺪﺣﺮﻣ[مﺮﺗوﺎﻳ٠

синтетИ чссивя

 

 

 

]شاضﺀ[٠ﻊﺑ

~

высмсого р р * к

 

 

ﺀ.ﺎﺠﻋلا|

 

 

 

ﺔﺻﺄﻄﻣلاا

ن لآ لا ا

ния

 

وﺎﻋ ر ﺎﺗ

стс*лд ٠٠н، я

 

لاز]شاس

ل[٠ﺞﺑ

 

 

 

 

]ﺪﻤﺟ٨ل ٤ﺀﻞﺳ|

ф и р о ь а л ы й я

 

 

]شﺎﻤﺗ[ﺞﺑ

-

ةلاﺀﺲﻫاآ частоты

ﻞﻟﺰﻟا ﻲﻧا٠رﺎﺑ'

~г т п ч а 1٠٠у ٠4нан

 

 

]شال[جد٠

-ﺀ

ыходнбп

 

 

 

عرلاا

و ﺎﺑ

 

 

- ٠л٥улф،э1« д

ياةر)براﺔﺗ٠( و ﺎ ﻳ

٠٧٠ ШСЛГОВВЯ

ي ﺪﻳر ﺈ ﺷ

ﺎ ﻓ [ ﺀ

-« ﺪ ﺧ د ٢ا٠مااا4ﺀ

،ي رﺎﺳا

رﻮﺳ

وﺎﻳ

-ﺀ шсрстяиАя

ﻲﻧﻮﻣ

]ش ﺎﺑا ﺞ ﻟ

 

 

 

 

 

 

 

رﺎﺑ

т и

 

 

 

ﻚﻣ

،كلا

ب

 

д ы р о ч н и л

 

 

 

يﻮﺒﻧ

ر ﺎﺑ

ткач دا

 

٤ﻞ ﺑ

،ﻚﻟلا

 

،ع ﺎﻳ

- ,

؛ м ко стн ы Л

 

ﺎ ﻓ ا د ﺎ ﺑ

عيا<هﺀعدﺎﻳ

ТК،'1ССТВ٠ ٥

 

 

ﺔﻛﺎﻴﺣ

ا ﺢ ﺑ

 

 

 

 

 

]أذوﺎﺠﻤﻟا[

ﺎﻌﺑااا'ﺀ ﺀ

لا٠( س د

ﺀد. فاﺮﺣا ٠١

 

 

 

 

 

 

э а р н д л и й

 

 

 

ﺶﺜﻟا

رﺎﺑ

 

 

د

ا

، س د . ٢

 

 

 

 

 

 

 

 

у

 

а с и н б л

 

 

 

ﻲﻏرا

وﺎﻳ

4ق7

٢٠٠ﺀ ймпулкиыП

]ﺾﺑﺎﻧ[ ﻲ ﻌ ﺑ

ر اد

ток. пгрехйдный

 

 

ﺮﺑ٠ﺀ

د ﺎﻳ

~ ا ٦ЦН،вНЫЯ^НОИ

 

)ﻦﺗلأا

رﺰﺑ

ﺀ- П«Р»ОЛ|'|ЧСО٠Н1يرود

و ﺎﻳ

 

٦

- ٠»٥™ п

 

 

 

 

٠ﺊ ﻳا

را٠ذ

 

пнхоаыА

 

 

يوﺮﻧ

ر ﺎﺑ

 

 

 

 

- ٠ ш л а هﺀﻢﻌﻟ№اة

 

يﺮﻧا

راﺀت

ﻊﻋﺀ ■кпытАтелышк

،رﺎﺒﻋ لا ا

ر ﺎﺑ

د

ПЧ1В1В1Л

]دا ﻊﻣلاا[

ﺔﻳذلاا

ر ﺎﺑ

 

 

 

 

 

 

 

د ﺎ ﺑ

-

٠ла٥мы

 

 

 

ا ٠زلاﺑا

د ﺎﻳ

 

" ه ﺪ ﺻ

 

د ﺎ ﻧ

٠ؤذلاﻳا

ر ^

- 111в1я'лодмапп٠

زﺎﻴﺤﻧلاا

ر ﺎﻧ

 

 

 

 

 

) ر ٠ع(

يدﺮﻧﺎﻛ

~ ٠о ،ё я

 

 

ﻦﻛﺎﺳ

 

د اد

 

влиятельны«

ﺐﻠﺑﻮﺿ

وﺎﺑ٠

- ٠ пАлныЯ

 

 

٠ز٠ﺎﻛ

 

و ﺎﻳ

٠سا к б г т у Н

 

 

يدﺎﻤﻟ۴

ر لا

~

поляризации

ب ااﺔﺛ٠لاا

و ﺎﺑ

 

 

-

постмнноЛ

величины

ﺖﺑﺎﺋر ﺎﺑ

~ в٥р ٥ткогол٠мы* ؛» в

 

ﺮ ﻛ ا ر ﺎﺑ

 

 

 

 

 

 

س ا

 

ب

ا !رلا ا

دار ،

ﺎ ﻧ ر

ا ﺪ ﺑ

- ﺀ

П О С Г О Л Л Й

]ﻞ ﻣ 4

ﺮ ﺗ *

ر ﺎﺑ

 

В-

К И .Д

 

 

 

ع ر

 

ر ﺎﺑ

ع٠ﺀ погреблйсмыП

،ﻖ ﻬ ﺘﺳ

 

ر ﺎﻳ

-

١лкиМныв

 

 

 

 

ﻞﺤﻣ

ر ﺎﻳ

 

 

 

كلاﻬﺣلاا

ر ﺎﺑ

машйяьнмВ

 

 

 

يذﺮﻧواﺀت

.ح.,

прерывистый

 

 

ﻲ ﺷ ٠

رﺎﻨﻓ

 

ылювйты.

 

 

ﺮﻄﻟ

و ﺎﺑ

-

0٠٠ﺀ٠ﺀلأﺀا0ﺀ٢1ا

راﺀت ،ﺐﻣرﺀ

ر ﺎﺑ

 

нногоф،зкый

 

ررلاا

د ﺪ ﻣ

راﺀت

 

 

 

 

 

ﺪ ﺳ |

~

ﺎﻫ # № 1

1ﺪ

 

 

ة

~ ٠ прямей

 

.ﺎﺠﺗلاا

ي٠اد

راﺪﺗ

 

 

٠ما

٠а»пул!снрую11١л

ﺑ ا

ﻲ ﻔ ﺑ

ر ﺎﺑ

-

т блл

 

ﺔﻠﺒﺋلاا

ﻦ ﺒ ﺋ ٠ت و|ب

У) Пу،КО٠٥Г]

 

.ﻊﺑ

د ﺎ ﻧ

- . иаыагвйч.

а н и у й

 

ادلأ ا٠ع ﺮ ﻳ

 

ра٠٥ч„д

 

 

ﺮﻴﺘﺜﺌﻟا

د ﺎ ﺑ

 

 

 

 

 

 

ﺔﻄﺌﻐﻟا

رﺎﺑ-

 

 

 

 

 

ﺢ ﻟ ا

 

ر ﺎﻳ

-

иасы،цё،٠٠1

]عﺎﺒﻧلاا[

عﺀك|

ر ﺎﺑ

 

разрядный

 

 

ﺦﻳﺪﺒﺘﻟا

و ﺎﺑ

-ﺀ иесмнус«нд،лы1ЧЙ

 

ضلار ﺈﺗ

- ٠р г а д т й в д а В

 

 

لﺀﺎﻏ٠

و ﺎﺑ

 

*» ؛ЩИЙ

 

 

 

 

ر ﺎﺣ

ر ﺄﺑ

~ ا

св٥р٠чт^й

 

 

 

م ﺎﺳ ا

ر ﺎﻧ

-

ж у с г ٠и» Лвш٠٢٥с я ^ ж٠ а

واﺀت

٠٠ сеточный

ﺔﻜﻴﺜﻟا رﺎﺑ

ﺎ ﺑ ۶ﺐ

رﺎﻧ

 

-٠داﺀ0س ﺎﺳ

]٩ لام

وﺪﺗ٠رﺎﺑ

- , СЛлквыД

 

 

 

ﺪﺋﺪﺛ

ر ﺎﻧ

 

- ٠сияусоплалишм

 

ب ر

 

رﺎﺘﻧ

- обрйтноА

свйзн

 

 

 

ﺀبﺔﻳﻮﻌﻣرﺎﺑ

س٠ساсифазный

 

 

دوﺎﻌﻣﺂﻣ

ر ﺎﺑ

 

٠

ﺄ ﺳ

 

 

 

 

ﻲ ﻔﺧ

-ﺀ . . нхроюоИрующиЯ

 

،ن٠از٠ ر ﺎﻧ

-

٠ ил»а д ٥

٠

 

رولاا ي دﺎﺣ اوار

 

 

 

 

ﺔﺗ٠اﺰ ﻟا

ر ﺎﺑ

I

; в ٦ ٦ ؛؛виыА

ﻎ ﺒ ﺘ ﻟا )؛راد( ي ;

١٠١لآ ﺋ٠٠ع٠

 

 

ﻒ ﺒﺧ

 

د ﺎ ﻧ

- ٠П.Р13Й11،.

 

]درﺎﺛإ

.ﻲﻠﻴﻤﻟ

ر ﺎﺑ

-

си،и٠٠н

راذ-٢ ﺔﺣازلاا

ر ﺎﻳ- ١

 

 

٢ﺚ ﺳ

ﺔ ﻘ ﺒ

ﻓ (

 

 

"

د ٠س

د , ; .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ТОТ. стартовый

ه ز ٠لا ٠لأ

و١ت

دﺎﻳﺎﺑ ؛يﺎﺒﺻ| لاذ٧ ا

ﻞﺑﻮﺗ

عؤذ

-.»ﺄﻫﺀؤ'ااا٠آا

1ئراا[

ﻞﺒﺋد

رﺎﺗ

٠اﺮﻬﻛ1 ف٠ح ا زﺎﻬﺟ ٠٣

 

МН0П. Г1.1 اذلاﺨﻟا ﻲﻧ(ﺀلاﻠﻳلاا :ئ

токорас(|рсд«лс1111с

رﺎﻛا

ﻲﻴﻧﻮﻟ

 

 

)ﺔﻳﺀ?ﺮﻓ ﺔﻳاإر٠كﺀا

томвраспрстнель را

رﺎﺒﻟا خزو٠

 

Т،Р'١|٠,٠١،٠Р،»Л،ГСЫ٠Й ﻲﻧا؛ﺮﻬﻜﻟﺎﻴﺗ

0С1٠И،ЛЬ،Т٥ .اا٠тоносъсмимк ﺪﻣ

 

терм٠٥.٦،ты1,ктр٥

يرار

 

ﺔﻣﺎﺳ

دﺎﻴﻗا

Г

 

ﻲﻧوﺀمر

 

такиш М

؛ د ا

،س

١٠, тр؛؛х٠41٥зны1٩

د ! < ا لا ; ﻊ ﻟ

ж

та ксяч и ،

ﺔ ﻤ ﻟا

... دا

سوﺔﻟ١ ﺖﺑﺮﻴﻧ

ك ا

тушильный

 

ﺶﻐﻟ

وز

 

жолнйдель Л

زإ٠،

ﺢﻟاد

،ئ اد

 

услоонт.

١ملاﻃ٠ا

دي

 

- ٠لالااﺎﻋﺎﻋ

م ا د ]ﺬﻗاد[أا٠غ]دﺎﻣ[

-

у« а11ОТ٠؛аш٠٢0،я режЛма

٠لﺎﺑ

юлкать

 

لا

٠خد

 

 

 

ب ﺮ ﻓ ا

ﻮ ﺗ

Т٠Л٥Чк

شﺮﺟ

٠قد

١ﺰ ﻧ

~

у & 1*п

 

М

т٠лу٥л

ت؛ﻮﻟوا ،ﻦﻳﻮﺋرذ

- ٠фЗзный [фазовый[

ي ر<

} ;

1٠лч٥и и

ﺔﺟر

) اﺪ ﻣ

٠ﺔﻓد

флуктуащиОиныП

ﻲﻧاﻮﺑ

ز٠ب

толщин! ж

اﺬ ﻛ ﺎﻣ

٠ص

،ذﺬﺋ٠ت

 

 

 

 

 

фот؟ален٢рйч« ки.

س ﺪ ﻳ

 

ﺀص

ﻲ ﻠ ﺑ ا

ﻲﻧﺮﻳ٠ﻢﺣ

-

٠«“،

،الاد

رﺎﺑ

> م ا ٠

~го،я٠л٠с٠

 

 

د

رﺎﻴﺗﺎﺷ-ظ١ت

 

ة٠ﺮ

راﺪﻟا رﺎﻗ لا ﺳ ١غا

 

трй٠1،ииП*ал٠

ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻛ ر؛ق

-ﺀ؛м с м р й н н ы Л

 

 

ﻞﻛ|ا٠ﻲﻧذ١ر

~ ВМЙССИИ

 

 

تا٩ لا| ر١ذ

Щ 111К>У،Р<7 دا

لأ ﺎﺻ س ﺎﺑ

د ﺪ ﺑ

)ةﺬﺋ٠ع٠( م

لأ

سﺎﻴﻃ >٢ﻦﺨﻛ1٦

толь.»

 

ع )ﻒ ﻃ 1( ﺮ ﺑ ٠ﻚ ﺳ ٠ذﺮﻟ

7онасЛр. ﺊﺳﺀ

ل ﺎ ﻨ ﻧ

دﺎﺑ

سﺎﺷ

ﺔﻘﻳﺮﺑ

ا ) س

ا

ي٠ﺎ ﺑ ﺎ ﻓ

ذلاﺮﺳ ﻲﻫلا(

> ذ لا ﺋ

خ لا ٠(ي ٠لﺀس ﺺﺳ и ؛ <

7ه „ ا ﺀ س

Л

 

سا٠ر-

ب

~

Лкорл

جﺎﺛلاا

ر ٩غ٠

ذ ﺄ ﺗ

٢٠٠٠۴ د٠

 

 

 

 

 

 

ﺎﻣ ٠هﺀا М

ذا٠ارﺀ ى٠اﺀ

٠د ا ذ

ТОМПЙК د٠

ن ٠ﻂﻛا

 

 

ي

ا.كزﺀ

1

٠٠гр٠н и ч:й г، яь ﻴﺗدادعاﻢﺒﻳﺈﺗ٠

د >

ا “ ا

ﻠ ﺳ لآ

ﻪ ﻋ

ﺪﺑﺰﺎ ﺋ . ا

т.млращйтсль

М ؛ب ﺎﺋلاا

I

 

 

 

 

 

 

 

 

т.кояодвйд د٠

ر۶ ل

٠ﺈﺋ إ

~ ﺲ

ﻪﻠﻟ٠ﺎ ﻐ

ﺜ ﻟ ؛

ي

 

 

 

 

 

- ا

 

. с ч и и Я

ﺔ ﺒﻌ ﻟ

ت٠ﺎ ﻣ

 

 

 

 

 

ﻞﺴﺳ4ﺎﺴﻠﻋ

ﺬ ﻟلا ا

ﻦ ﺑ

ﺀوإز|

тот٠„рч?иа،٠ель

> ؛ﺎﺑ!

ي٠ى

 

ﺎﻃ Н

" . " اأ» ﺀ

ﺶ ﺒﻃ

-٦ .

 

---

 

 

ذ . ذ ى ا

; ؛ : ي ى

 

 

 

~٠٠س »

 

 

-٠د | ت

ﺪ ﻟ

М.11РН2М1ЯК. ٤:

7ر ﺎﻗا

ﻌ ﻳ ١

 

 

~ ٠ "ﺀ٠ﺀ٠س

لا

ﻟ ) ﻞ ﺒ ﻳ ﺀ ٠(

ﺄ ﻣ

 

 

 

 

 

 

٠ة 9

чистый

.,

 

ﺐﻧ،| ة٠ﺬﻟ

 

٥

نر ،ﺔﻳ٠ااو ص٠.،

тог

 

к ппхрсыя

 

т

 

0

7٠٠йри دا

).٦ﺀس1 سﺎﻣ/س٠س(

عاﺮﻧ

 

 

 

 

ﻲﻣاود

 

 

شﺮﻤﻟا

ىلاﻟا

пПовая

 

 

 

يزاﺀ 0ر٠

ж

 

Ш1К1. 7

ةر

،لآذ ШОСПИЯШ

أﺎﺻﺞﻋتﺎﻧ V .

-

пола

ش٠س ود

 

 

 

 

ةﺎﺟ ٠ل٠نز

~

пряжи

ﻪﻟدا ]ﺔﻳر[ لاد

м тиЛ чссная

شا دلأؤ

؛

؛ر د ﻖﺒﺑ ٠ﻖﺘﻟﺬﺋلأو

>ﻖﺑ;

ЛЫугОЛИЯ

ﻢ ﺳ ] ذﺀو١٠[نز

 

 

 

 

 

 

ب

ﻖﻌﺗو ﺎ ﻔ ﺑ ١٠ا

т.нюнриЛеыИ

ت ﺈﻴﺒﻟا ﻖﻟﺀه

٠ئ

٠اا3»*ﺀ4ةاااالاو

 

ضد٠لا ﻖﻳآد

د

ا

ж

 

 

 

ز

- ٠метрйчмипя

 

ي ر

ز

- ٠рссйстровви

]نﻮﺑ٠ل ﻞﺠﺳ

ز

тонная

М ]نزﻮﻟا[

لأ

٠د ا

>ﺔﻳﺪﻟا

 

 

ﺐ ﺳ ب

ا

٠ﺲ ﺑ

рсгйырооып ٠ﺐﻤﻟ

ﺔﺒﺳ

]ﺢﺑ[

ﺔﻠﺠﺳ

ль М ^ 7٠٠ بادﺮﻣ ،بر٠ ،ﻖﻔﺗ ~ا гндрокжинчсишП ]بر-[ ﻖﻠﻧ

- грсвьбго вяла

 

 

١ﺮ ﻟﺮ ﺑ

خر٠ﺀ أررﺎﺑ ]ﺢﻳو

 

 

 

ﺢﺋة٢اةا

* ٠ЛМА٠ ٠ М٠Я

ﺔﻜﻣ٠ ﻖﻠﻳ

 

 

تارلاد ص

، ﺪ ﻳ د

напйриы.

ﺑ ﺎﺌﺗ ذنﺮﺑ ٠١

ﺔﻠﺸﻤﺧ ﺀا٠

ﺎﺌﻧ

]ﺪﻳ[ ٠٢

٠لا ا

ﻒﻳﺮﺑ

) ر ﺎﻋ اا٠ﺪ ﺗ ٠ ﻞ ﺳ

ﺀﺎﻣ سلاﺑ(

- ﺺ

5ﺎ ﺜ ﻟا

وﻮﺑ ﻖﻔﻟ

 

 

 

 

 

]ﻒﻳلاا[

~٠1ﻢﻫا١С11.Р7سو

ﻞﻟﺎﻣر رور.ﻖﻔﻧ

М،1٠٠١1

 

ﺮﻏ٠ا تﺮﺗﺎﻳ

ﻞﻌﻟا

 

،زﺎﺑﻮﻟ

тЛпн، ж

.ﺔﻧﺮﻣ

،قاﺮﺣا ب

٠هر

ЯИ. . . ЙЧ СИВЯ

شأ ;ﺎﻧر

٠تﺀ

 

 

 

 

 

 

ﻲﺣﺀ٠س ير٠ﺀس

р»٢»пап |'1٠ерат٠

ﻲﻨﻋﺎﺟﺮﺣا نﺮﻳ

٠~рекупсра١й٠яая

ﻊﺑرﻪﻳ.

٠ль٠٠ая، ، ф ﺮ ﻌ ﻣ

،قاﺮﺣلآا قوﺎ ﻣ

- ٠шЛхтлая

ﺔﻋﺀا; V

. >ﻢﻟلا

نز

٢،؛ПЛН1Л

 

 

تالأر١٠

>در٠ﺀ

 

 

 

 

 

ﺎﺴﻫاااا>№38تارﺎﻄﻟاي٠5ل

٠ﺀا0ﺀا1

اا٠ااо \$Г/о

€0

 

لأ;ر

~ ٠ ЛззЛя، » . .

 

ه ا ر

ن٠ﺬ ﺑ

 

غ

 

0Ы» я0яал٥рйЛ«с

وﺎﻋ

 

يو;ل

- ٠

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﻋ يﺀ٠و

٠ﺔﻳراﺰﻟا

ق |

٠لا»،»"ﺂﻫأ٠٠٠ﺀ

ا1ﺀ

 

ﺪﺿ

 

 

;

٠ﺔ

ВЫСОКО!йргно»

 

ب

ا ش أ

ﻪﻧد

“ ٠пп٠٠бр؛،1

 

 

 

٠ ذأ

 

;٠ل٠

٠٠ﺀ|١اﺀس ة

 

 

 

يذا٤

ﺐﻣر

 

 

 

قﺬﻏد

 

دﺮﺗو

ггI жЛдко«

 

 

 

 

 

 

 

ﻞ ﻟا٠ ﻲﻣر

~ ا7

ا ، ﺀ ا ا

 

 

 

 

 

 

 

 

،

س

ﺄ ﺳ

 

١ ج

ﺄ ﻫ

ﺀ ا

 

ﺲﺑ٠ا ﻲﺿ

عم ة | ﺀ

 

 

مى:ة

- ٠ ٠!!؟٠!

 

 

ﺚ ﻨ ﺗ

 

ح ؛م د؛؛؛؛ح ا ل٠ب4 اﺄ ﻌ ﺋ

لاﺎﺳ

ﺾﻌﺨﺋﺆﺗر

،؛،وﺎﻤﻫ٠لا

. لا

م٠اا3اةﺀ шов

ئﺮﻤﻟا

ىدﺪﻫ٠;ﺀو