Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги / Русско-арабский технический словарь

..pdf
Скачиваний:
43
Добавлен:
19.11.2023
Размер:
31.09 Mб
Скачать

унаайтель,

поркиый

ﻖﻳﻮﻄﻟا

ﺔﻣلاﺀ

-

крена

اا полорога

 

ﻦ ﺑ

؛ ر ا

 

 

 

فوﺈﻌﻟاو ناوولاا

~

курса

 

دﺎﻧلا ا

 

ﻦﺳ

]ر ا

~ пкга

 

ﻊﻓردا

ﻦﺳ

ار آ

~

иапрал'1،«،1Я ПОСЙДК

 

ﻦﺑ ]زا

-

пе،1٠па.111؛«ня

 

دﺮﺠﻤﻟا

ﺀﺎﺠﺷا

ﺾﺗﺎﻐﻟ،د1دﺀ ]ضا[

 

 

 

) ٠ز

لا

ﺎ ﻜ ﻟ

ئ (

-

П..0РЙ7.1 ا*

1ЬК،„ИЯ.СК٠

] ر ا

 

 

ذلاﺰﻧلااو نادولاا

(<

-

п٠мра٠؛а, тнетоабд ﻦﺳ

]ي.[

 

 

ﻲﻧﻮﺿ ناﺀ

،ف لا ﻓلاا

~

нвлЯркостп

ب ،ﺎﺗة٠لاا

ﻲﺘﺳ

~

ﺀ،٠ ااﺀااا

 

 

ﺔﻣﺮﻟا

د|دﺀ

~тенператури ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟود ﻦﻴﺑ

:ت٠٢٠1ف АТАКИ

لأواز ﺦ ﺑ

>]ﺢﻳراا

ة٠ي ا

بﺬﻬﻟا

 

 

 

 

 

 

 

طﻮﻔﻟا

-

угл.

ﺀ.،ةﺀﺀ

ﺔﻳواز

ﻦ ﺑ

] ر ا

я-уровня«ешина

 

 

دﺎﻴﻗلا ا

فﺆﺑا ى

د ﻦﺳ

~ уровня мйма

ﺖﻳرا ىﺮﺳ ﻦﺳ

٠

Уровня

тЛплива

يﻮﺧ٠ ﻦﺳ

-

частей

 

 

 

ددر-ل1

 

~

числй оборотов

،نارولاا د اد

 

 

 

 

 

 

 

رلأﻛا٠

Г

،صر

ب ر

٠عةو

 

 

ب

؛ﺪﻣ

؛ﺐ ﻴﻧ

،ﻢ ﻳﺆ ﺗ

٠١٠ .٠٢هلاﻋ

لأ ﺎﻴﺷ ا

؛ﺐﻣ[ ﺶﻧ

~ ■4 .

 

 

 

 

ش|

د

-

|اﺪﻣ٠أ

ﺂﻛد|

ﺪﻋ

د

ﺀح

لا٠[

 

 

 

 

 

 

 

ﻦﻳﺪﻳﺪﻌﻟا

~ тру.

 

 

 

 

س لأ١ا د

؛™،ع4٠٠ل*

] ب ا

ﻦﻟز

ة ﺬ ﺗ . ا

УКСУС

)لاﺷ ﻰﺒﻣ( ﺪﻣ ]ﺔﺑﺮﻋ[ ﺔ ﻛ ٠.١م

уключин

асфалыл

 

شر

م

 

 

 

ﺖﻠﻐﻣا ةر 1ة ٠تدا٠لاا

-

٠ﺀﺀهالا

،ﺔﻟﺎﺒﺨﻟا ﺀﺐﺻ( شر ﺔ ﻛ ٠

ع

у٠я،1

ﺪ ﻟ

 

 

ﺔﻧﺎﻀﻟا

ﺔﺛوا٠

ﺔﺒﻟلآا تاﺪﻣدا ؛ح ص[

 

 

 

ة٤ﺪﻳﺪﻟا

ﻚ ﻜ ﻟ١ ل٠لﺪﺧ

уклврать

،صو

،شر

،ﻊﺷو

 

 

 

ط

ا د

ا ﺐ ﺋ

٠س

۴.ﺎﻫاا ع٠

>لذا &• اد 1ثﺀا ﺄﺒﻣ

 

КРУ1

 

 

لا-

ﻮﺻ(

و اد ا

~ ирыши

 

ﻒﻐﻟا

]ﺮﺳا

و اد ا

~ лктнмцы

ﻊﺑ ما

؛ ر اﺪ ﻧأ رﺀ٠

 

п٠.١٥гнд لاﺑﺀ٠[

ﻞ ﻌ ﺑ

راﺪﻌﻧا

۴ى٠1ا0ا٠ﺀﺀرا

]رﺎﻄﻟلا١(ﻮﻳدﺎﺳ اةذ

٠. гирасхопический

لﺀ٠را

سﺎﻴﻗ.

- . ийптниковыИ

ي؛ﺮﻛلارﺀص

1ﺮ ﺴ ﺸ ﺳ ﺎﺑ

ухл. н.унаэ.тсль М

ﻦ ﺑ ]ح سا

 

 

 

 

 

داﺪﺿلاا

ﺔﺟدد

ухор^чивл.،

 

 

 

 

ﺮﻤﺋ

укорочСнце

 

 

 

ﺮﺼﺗ"

укбснна ж

 

ﻞ ﻴ ﺗ

ﻢﻟﺎﻗ

أ عاﺪﻧ

укрепление،؛

٠ﺔ ﺿ

،ﺪﻌﻃﺮﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺗ

~ » рега

 

ﺖ ﺳ

]ﺖﺳ'ل

ا ﺪ ﻧ

م~ . уидаясн■؛،

نرد( سﺎﺳلاا ﻢﺳد

 

 

 

 

)ﺾﻟﺎﺑ داﺮﺑلاا

уарсплять

ﻢﻌﻟ

،٠لوة

ﺪﻟؤ

،ﺖ ﺑ

укрывнсккть هﺀ

)кр4 с/т )

Iﺎﺻ٠

укрытие

 

)М

( ةﺀ٠يو٠ها

 

 

 

ﺄﺠﻟ٠ ، ﺎﻃ

я

 

 

увсу.

 

 

ﻞﻋ

 

 

 

 

 

 

 

«1

УКУПОРИ ПАТЕЛЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

У"Ул٠риватздь ﺮﺒﺑ

ﺮﻳرﺈﻣا ﺪﺿﺔ ﻛ ٠

ف٠لا

ي ار

هو

ذا٠ج

>ذﺀرد1 ﺔﻨﻟﺎﻧ

 

ر.ﺪﺋذ 5ﺀﺎﺋ

٠ﺀﻲﻔﺋ|ل

 

 

 

 

 

 

 

 

/ ي

у،١٠р،،. ﺪﻫ

ﻲﻓﺎﻨﺷ و١٠ﺮﻤﻠﺳا( ٠ﻂﺗ

) . * . ٠

٠ت

ت

 

 

 

 

أ)؛ﺮﺑﺄﺳ (ﺪﺻ

؛ﺪﻠﺌﻧا

уменьш^е!

حرزدا

؛و(

уайалнаанн» ،

уменьшать

،ﺺﺘﻧا

؛شذ

؛ﺾ ﺋ

 

ﻊ ﺑ ﺮ ﺣ

ا

 

، ﺺ

ﻨ ﺗ ا

уменьшение

؟ضﺎﻐﻐﻧا"

؛ﺾﻐﺧ

- ПЫЯЧ

 

بﺎﺒﻴﻟا

] ﺢ ﺑ [

 

م

- . явктрмйта

 

] ﺲ ﺋا[ ع ﺎﺠ ﺸ ﻟا

اﺪ ﺒﺘﺗ

،٠ﺮﻏﺀﻎﻐﻓ

،ﺺﻠﺘﺗ

 

؛ﺲ ﻗﺂﺗ

улетучиваниеﺀ

 

ﺪ ﻤ ﺗ

 

ق ر و لا ا

 

 

 

صدذد

٤ﻒ ﺷ٠ل ؛سﺎﻘﻧا

 

؛ﺮﻴﻌﺗ ،ﺮﻳلا٠ﺀ

ушюмЗть

ف ﺎﺧ

>بﺮﻗ

]ر(

у٠٠тУчи٠٠ть٠я

 

ﺪ ﻣ

 

ﺰ ﺑ"

 

ﺮﻳاد٠

 

 

 

С ум*юж٥٠1Ивﺔﻠﻋﺎﺷ.

ﺄﺒﻌﻤﺷ

улйткв

ئ٠ت > ﺎﻌﺻ ا

т \л р ё ссо р а (

- ٠ аналоговое

 

يرﺪﻔﻧ

بﺮﺷ

>ﻲﺋ٠لىالاا ل الا ﺪ ﻟ( ش ﺰ ﻃ

 

فﻲﻳ

-

١١٠. . . иую ьмнчиму

 

بﺮﺷ

 

я уловитель ةدﺈﻋ٠ >г

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

уяучшйть

 

 

 

 

 

 

 

ﻦﻤﻣ

~

اا٠

Л0СТ. . Н.1ЫА

к .зф ф н и й м т

улучшаться

 

 

 

 

 

 

 

ﻦ ﻤ ﻧ

 

 

 

 

تإ؛5 ﻞﻋا٠م ﻲﻓ

بﺮﻐﻟا

улучш،ннс

 

 

ض ٠ذ

ﺎ ﺳ

соирам^и«

 

ﺮ ﻣ

بﺮﺿ

لا ﻋدا؟س ؛ا:\ا:*;

 

 

 

 

 

 

- частот،،

 

 

ددﺰﻧا

ﺔﻏﺀﺎﻏ٠

ﺄ ﺳ

: ت

 

ة

(

 

، ]ة ز د [

ум.южйтсль

М

ﺎﻓﺀ ﺎﻏ ٠

] م ا [

у ٠١р

*٠«а *

 

 

 

 

 

 

 

ستقﻮﻟﻲﺳا

 

 

 

ب ﺮ ﻛ ١

ﺑ ٠ﺀ

ﺔﻟ Т

ультразвуков^

 

ى و ا[

ص

 

ىﺮﺧ

 

аналоговый

ي ﺮ ﻧأ

 

ف ﺀﺎﻏ٠

٠٠н й ш я <улыр41،11ц

ﻣ ﺪ ﺒ ﺳ ٠

 

 

 

ن;يﺎﺑ

ﺖﻋﺎﺷ

>ﺀيد[

١٠,»рацн٥нныЛ

يراﻮﺗ ﺪ ﺗ ا د

 

 

 

 

 

 

ؤ

ا

ﺔ ﺳ ا

 

١ЧССИД،Л٠Г٠٠٠٠٠М

 

 

 

ف ﺀﺎﻏ٠

ультрамвроакИ Я»

 

ﺮﻳدﺎﺳ ناﺰﻴﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲ ﺗر ﺎﺘﺒﻟ

 

 

 

 

 

 

ﺪ ﺳ

ﺔ ﺳ ا

-

 

 

 

 

 

ةد٠ﺎ ﺋ

 

 

 

 

 

 

наиряж.ння

 

 

فﺀﺎﻏ٠

ультриаиршегр я

حﺎﺑ

ﺮﺑ٠ض ٠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﻗﺪﻟا

 

ОПТНЧМКИЙ

 

 

يﺺﺑفﺀاد٠

у л ь т р а п р а в *

 

 

 

 

- ٠ﻢﺑ٠ﻪ ﺗ ااا ٠

 

جودز

 

فﺀﺄﻔﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~ чвст.тИ

 

 

٠ﺀرزا

ف ﺀاد٠

 

ب ﺮﻛلاﺮﻛ٠ﺈﻛ ا

، ﻖ ﻟ

 

;

 

 

 

 

- ٠М..ТР. 1 Й

ﻲ ﻓروا

 

ف ﺎﺧ

у л ь тр а ф и л ьт р я

 

قﺀﺎﺧ)ﻲﻓﺎﺋد(ﺢﺛر٠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﻧﺪﻟا

٠٠ﺀ ﺀ ﺮ ﻳ ٠

ك

،دﺮﺗﺮﻣﺎﺳد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

умцгчйт٠льМ)٠ه٠ﺐﻟ(

د

١تذا٠ب_أ

ьтр٥чняж-ультр٠

ي ﺎﺜﻏ (ﺢ ﺛز

٠ا٠لا

ﺑ د ٠اﺀ٠٢ ٠ا٠لا

]ر٠ﺀ

لاﺈﻳا[

ﻲﻓﺎﻐﻧا

وﺎﻐﺘﻧلاﺎﻳ

ﺢ ﻧ;

ا؛ﺎﻌﻟا

ﻖﻟﺎﺧ

у л ь тр а ф ٠٠٠л

 

»٥٠^.

ﻘ ﻨ ﺑ ا

 

قﻮﺧ

м٠м,у٠؛،٠1٠ет، ж

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

يوادا

وة٠كﺀ

ультрацентунф^га ас

 

]ةزا;[

ﺀﺪﺑﺎﺤﻟ

 

 

 

 

 

 

 

уаиверсйльвыЯ

 

 

ر٠اد

،ماﺀ

هﺀ2

уипкйяьныП

لا

ﺮﻴﻄﻧ لا

، ﺪ ﻳ و

سﺎﻣاا< ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﻴﺘﻗلاا دﺪﻌﺗ. ملالا

униполярным

 

ﺐ ﻠﻗا

يدﺎﺣا

 

 

 

ﻲﻣﺰﻟا

ﻢﻴﺸﻟا

لآ»||،هاا دا ﻲﻨﺑو ﻖﻧاﺮﺗ ،ت ﺎﻛا ﺪﻃ٠ذا

уплотненно лГшлисмзп. 4اﺀ٢ة٠ا«0

уиигйт.ا٠

 

 

 

ضﺎﻣرأ< ﻞﺴﻳ

ﺔﻴﺘﻗلاا

د

مﺎﻈﻧ

؛ﺲﺗا[

لاا،ا٠ا ا د ا . ا ٣

:ﺮﻳﺎﻋ. 1)مﺎﻴﻧ( ﺐﺳ٠

 

يددﺮﺗ. ﻢﻴﻘﺘﻟا

س ا٠ا

٠٠ианмыП)'уни٠нц٠

تﺎﻣﺎﻐﻟا(

د ر

~ мспадаЛжни* (، кдиненнД

فا٠

Оﺔﺌﺑلاا تلاﻣﺮﻟ ]ةﺮﻃا ب ; -

уикфиц٠рог.-،||، )لاﺋ٠تاﺎﻳلآاؤد٠ؤ

V, „ه*٠٠ح

ﺪﻌﻣ ﺔﻐﻴﻧو ﺄﻜ ﻣ ٠ة ﻮ ﺋ

ун^.н

رلا٠ة٠ دالا-٢

ﻞ ﺣ - ا

فﺮﻄﻟا ٠ﻖ ﺗ

ب ﺮ ﻟ ﻊﻧا .]فﻮﺳ[

уписрк: ١ع٠

؛ م ز

،مزر ، ﺔ ﺒﺗ" ١

د٠ى ПОДВИЖНЫ(،

سﺀاااا،ﺎﺳا

ﻊﻳﺎﻣ

-

فزﺀ

ةرو

،ﺊﺑﺀ-ا

ﻞ ﻴ ﺗ

ﺔﻛﺮﺘﻟا تلاﻣﺮﻟ ]تﺮﺜﺣ٠[ ب ﺮﻧ

٠ »،،.-م/!

ﺲ ﻳ 1

ﻲﻓ

ﺔﺗﺀ٠ت

риниом.

 

رﺎﻃد بﺮﺷ

ﻊﻧا

~

В ا،٦»ا١

 

تلاﺎﺑ

ﻲﻓ

ﺔﺗأ٠ذ

ﺔﻳلاﻋ. ﺔﻨﺣ

،ﺔﻜﻤﻣ ﺔﺑﺎﻃ

نرد

~ "

 

شدﺎﻨﺻ ﻲﻓ

ﺐﺒﻟ

сйлышюе

ب ﺮ ﻛ

ة٠تا٠

 

 

 

 

 

 

ﺊﻧﺎﻣ ]ﺔﺘﻃ١ﺐﺟ

]ةﺎﻴﻐﻟ1ب[

-

д٥суха

ﺮ ﻤ ﺑ٠ ا ﺮ

ﻴ ﺑ 1 ﻒﻴﻔﺠﺗ

 

 

 

 

 

 

فﺎﻔﺠﻟا

ز

уплвтнСниес

 

،ص ر»لاﺎﻜﻟدﺎﻳز٠١

،بﺮﺗ غاﺀ٠٣

ﺢﺴﻠﻟ٠ اﺪﺑﺮﺗ

.ساﺮﻟ-

ﺖﻜﺳ ؛ﻮﺜﺣ ؛ب ﺮ ﻛ ةذا٠]؛دﺎﻣ[

ﺔﻟ٠ة

 

.ﺀ» ه١لاا"اﺀ٠٠»ةلآﺸﺣلاﻳ ب ﺮ ﻘﻛ ا٠

٠٧ا ٠ﻊﻣالآﺀااا٠و

يﺀ٠ﻞﺨﻟ

 

بر-ذ

خا٠

- ٠*бвлсчное

>ﺄﻜﻳﺀ٠-. ﺔﻳﺪﺒﻟ

تﺮﺗ٠

 

اﺀﺐﻟا

ن٠ل

ﻲﻌﺑ

ب ﺮ ﺗ

ﻊﻳا٠

-►гермстйч.скте

 

٤ك إ-

 

تﺮﺛ٠ل

-

грунта

 

ﺄﺑﺮﻧا

 

 

؛ ﺔ ﺒﻛ [

 

]ﺢﺴﺒﺗ[

ﺪﺑﻮﻗ

٢ф |ВТ٠.

 

ﺎﻨﻜﺻ

ﺔ ﻤ ﺳ

أردد

٠. Мальцев،،

 

 

ئ

 

بﻢ ﺗ

٠يا٠

 

ب رﺪﻟ

ﺔﻌﻟا٠ ة ة ٠

- ١л،٠ирйпюс

ﺬ ﻟة ر ﺀ لا

ﻰ ﺑ ؛ ا

ب ﺮ ﺑ ئﺎﻣ

ﺔﻳﺮﺑلا ﺔﺘﻃ ﺀ]١يﺎﺗ.[

-

лйннм СВЙЭН

دد٠فملالا

]ص٠|ل

-

лйнмн свйзн. ареиопивв

ﺔﻐﺘﻟلاا

؛ىلا|(

ﻦﻜﺳ

ﺔ ﻗ ﺄ ﻣ أﺮ ﺋ ٠ ا بﺮﻌﻟ

- I упруг.،

ةг

ﺮﻏ٠ ٠٥ر ب ﺮﻧ خ

уплотнят،

.ﺪﻃو )ﺺﺻر ﺀفﺔﻛ-١

بﺮﻛا ﻎﻟ ٠ﺪ ﻋ ٠ﻢﻜﺣا-ا| ﺞﻣد

/п٥р М ، ت - ٣د٠اﺔﺿا،زﺎﻛز|٠١

ﻮﻛز١ ،دﺎﻣ٠

٠٠е،упор٥А٠чﺀ ﻎ ﻌ ﻟ ٠ﻢ ﻬ ﺋ،ﺐ ﺗ;

упорйуочбиныИ

ﺶﻨﻣ ،ﻢﻈﻨﻣ )بأر

атЬ»уп٠рйдо٠

ﻮ ﻟ ،ﻢﻠﻌﺗ ا ﺐﺋ

у„рам ни٠، »باد٠٢ﺮﻳﺪﻧ ٠لأادا٠ا

٠ﻪﺟﻮﺗ

>مﺀت-٢

ﺔﺣﺪﻣ٠

اﺔﻤﻟﺮﻳد٠

ﺪ ﺋ ﺆ

ﺑ - ه ة٠ب

،آﺮﻠﺑ

،ةﺪﻳ_،

- ٠.٠أ٠٠مﺀاإ*4إذﺀﺀاإى٠ﺀﻲﻓ;٠ا٠د.٠ﻲﻟﺎﻤﻗﺆﻜﺗع ~ ٠ВТ٠М٠СЙ٠1Т٠. رﺎﻣ ]ﺔﻧﺎﻴﻣ[ ﺀدﺄﺋ

- ﺀ٠ ٠ ساالا،ا ﺀ٠اا*،اا,اﺀس ؛УВД.

ﺔﺌﺠﻟ٠ ﺔﻛﺮﺤﻟا بار ﺀ س ٠ ف٠اﺀﺀ٠>٠ه ل٠ﻢﻛ٠ر٠ﺎﻬﺟ

٠ﻲﻟذﺮﺑ ~ عااا*،اااا... درﺮﻟ| ﻦﻛﺮﺑ ض

Двойное упрам،,,ие٠

شﺎﻨﺗ

ﻢ ﺠ ﺗ

упреждение по ٠ﺀﺀﺀا٠أاا

،ﻖﻤﻟ٤ﺖﻧو

 

д м е т а т у Я н н о .

ﺪﻤﺑ

ض

ﻢ ﻌ ﺗ

- угловое ۴

يواز ﻖﻤﺳ ،

ه

ذ

 

ймпулвеос

ﻲﻔﻴﻧ

ﻢ ﺠ ﺗ

 

اا٠٠ذلآلاا٠اا٠ه

ﺔﻳﺎﻐﻐﻧا وارزاﺪﻤﻜﻴﻟ

упр٠ч»، »и»

> ة؛ﺮﻣ،ﻊﻠﻤﺗ ،دلاﻣا

~٠коитр٥ллернве

ح ﺎﺳ ﺎﺑ

ﻢ ﻌ ﺗ

 

 

 

 

 

 

 

 

а Яг

- ٠ н٥свеннве

 

ح ٠'

'

ق

-

аэотЛрвввнием

ﺈﻌ ﻳ٠٠ت[إ;لاﻣا

 

ﺮﻧﺎﺒﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻢ ﻌ ﻟ

- , д.

рмацдОнтюе

؛ﺐ ﻌﺗ[ دلاﺻا

 

Н٠ 1 Р ،ДС1 « Н0€

ﺮﺛﺎﺟ ٠ ﻢ ﻌ ﺗ

~٠اااا«ﺀﺄﻬﻫ ]педйлЬивс. ﻞﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢ ﻜ ﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﻧﺎﺷا

- ٠оптимальное

 

]о и и ь [

-

38»ئ»٠0

ﻦﻨﺸﻟاؤاﺪﻴﻌﺗ[

دلاﻣا

ﻞﺜﻣلاا

ﻢ ﻌ ﻛ ا

- ٠с«п٠в£ркно،г٠

]ﺪﻠﻤ ﺗ[

 

دلاﻣا

~ породно ]ﻲﻨﻟ٠لا1ﺎﺒﻟو«باﺮﻟ1ﺐ ﺸ ﺗ

-

أا٠ﺀاﺀااﺀهﺀاااﺀه

]ب٠ﻢﻛا[

 

ﻲﻣدا

~ﺀпрогрЛммю.

 

 

ﻢ ﻌ ﺗ

دلاﻣلاا

прииОе

 

 

 

ﺮﺋﺎﺑ٠ ﻢ ﻌ ﺗ

ﺔﺌﺑﺮﻜﻟﺎﺑ

ذلاﺒﻏ1ا ﻢﻄﻣ

ﺔ ﻴﻘﺗ

؛ﻒﻠﻔﻤﻟا

 

ﺎﺳ لا أ0ﺀ

تلآﻟ<ﺮﻌﻟاﺔﻃ٠؛و؛مﺀد٠

 

 

 

 

 

 

 

ةﺪﻘﻌﻟاو

- ٠ﺀسﺀﺀخ

،] ﻪ ﺳ ا [ ةد ﺎﻣ

 

زﺎﺟ

упрочийть

ﻰ ﺗ

،ىوذ >دﺎﻣ

،ﺪﻣ ا

 

 

ةدﺎﺑا

]ملالا[

дт

упрощать

 

 

 

 

 

ﻂ ﺑ

- » ﺀﻞﻣ٠اﺎﻫﺀ

ﻲﻠﻟد٠ ﻢﻜﺤﻧ

)بأ(

упдещ кне с

 

 

 

 

 

ﻂ ﻳ٦ت

 

рычЯжиж

ﺳ ﺎ ﻳ ا ﺀ ٠ت)بأ(

упругнЯ

 

 

 

 

 

 

-

ﺀ٠ﺎﺳ أ» اا

 

 

ة ﺪ ﺳ

 

؛دﺎﻳ

упругость ж

 

 

 

 

 

ذ؛رر٠

- ٠сснс،5рнос

 

روادا

س 1ﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ -

второго рОда

 

 

ﺺﻗا

ﺔﻧور.

 

٠٥« ...

 

ر

ﺈ ﻐ ﻛ |

- . ٠и»м٥я اﺀﺲﺠﻌﻣﺀ„٠ﺎﻫ"اﺔﺟﺰﻟ

ﺔﻟزﺮﻣ

~٠4ﺀااﺀﺀلاﺄﺳاا«٠ﺀ ،ﺔﻳﺰﻛر.ةرادا

-

натигй.

»؛٠اﺬﺤﻟلا1[ ٠اﺬﺜﺧلاا ﺔﻧوﺮﻣ

- ٠اا»٠ﺀ»ﺀهﺀ

 

يﺬﻛر٠ ﻢ ﻛ ١ذ

 

 

 

 

 

ى ﺮ ﺘﻣ

ﺔﻧوﺮﻣ

 

 

 

ي4٠ ر ﺀ ٠ت

,٠٥ рвстлжСннс

>ﺔﻟلاﺗلااةلآﺮﻣ

- ٠чнсловбе

 

 

 

يﺪﻫ٠ ﻢ ﻜ ﻟ

~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بلاﻣا ةلأﺮﻣ

٠ ►гр،м٠٠н٥е№чнсловбс п٠ ﺮﻤﺑ٨٧ر

٠لأ мя сдвйг

 

 

 

 

 

 

ﺺﺌﻟا

ةة٠ﺮﻣ

 

 

ح٠ص يﺪﺑ٠ ﻢ ﻌ ﻧ

-

лв сжЯтнс

 

 

طﺀﻊﺸﻧلاا

ةذرر٠

- ٠ﻊﻋﺀعاﺀهاااا٠ﺀ

ﻲﻧرﺮﻋلآ

٠ﺀ ل

~

насыщенного ر٠ﺢﻤﻣأ١

و ﺎﺑار ٠غر

.V

йдфНОй

рейкцисй

 

ﻲﻧ

ﻢ ﻠﻗ٠ع٠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺦ ﻟ٠لا

 

 

 

يدﺮﻓا

ل٠1ﻲﻣ

~٠встЛточная

 

 

 

 

 

 

 

؛ﺔﻴﻐﺘﺗ٠[ ﺔﻐﻠﻐﺗلارﺮﻣ

управляемость ж

ب ﺀ ا

،ﺔﺑ٠ﻚ ﻳ

~ لا،ﺀه

 

 

 

 

راﺀي

د٠غر

управлять

ا ٠جو

،١قﺎﻣ

داﺎﺗ'،٠ذادأ

~ р٥да п،р٥ог٠

 

ﺔﻟلاﻟﺄﻣلاا ﺔﺗرر

~ прл*руч، |، пн

ﺀ,اﺮﻛلاا[واةذرﺮﻣ

упреждение

 

 

مﺪﻨﻧ

 

،ﻖﻟ٠.

{Уу совершенная

 

]ﺔﻟﺎﺗ[ةا٠ﺎﻛةرﺮﻣ

 

 

 

- ٠адитрНчкмя

ي

ﺎ ﻳ ا

ﺔﻟرر

 

 

 

 

 

 

 

 

урв٠и؛м»е

 

 

لا دا„

م

ИДИ4٠٥ги

 

ﺔﺑﺎﺑﺎﻳدا

لادﺎﻋ.

٠.алт٠٠а١١ческ٥،

ﺔﻳﺮﻴﺟ

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

-

Бернулли

 

ﻲﻓرأﺮﺑ

ﺔﻳﺮﻧذ

٠٠ .«квалрйтиос

ن٠[ ةدﺎﺑر

ﺔﻟدا..

 

 

 

؛ﺔﺑاﻮﻟا

ﺔﺟرﺪﻟا

. . вйторное

،ﺔﻬﺠﺗدا ت ﺎﻣ لا د ﺎﺻ

 

 

 

تﺎﻬﺠﺘﻟا

لادﺎﺳ

- в٥д٠؛от٠٠з^5кса

ﺔﻴﺟﻮﻟروﺪﻳلادﺎﺳ

٠٠В. Л1Ю2&

 

ةﺀجﻮﻣ

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

٠٠ всно:,ит،,٠льно٠

ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ

لادﺎﺳ

-

вгорЯто нврйдка

ﺔ ﻧر ﺎﻧ ٠لادﺎﺳ

 

ﺔﺒﺗﺮﻟا.

ﺔﻟاد٠ لادﺎﺳ

.بﺎﺌﻟا

٠итор٥Д ﺀﺀ،„ﺀ3اأ ﺔﺒﻳﺮﻧ لادﺎﺳ

]ﺔﺟرﺪﻟا ب ﺎﻨﻟ ،بﺎﺜﻟا ﺔﻳرلاا ض[

V то р я|и٠

ق ا ﺮ ﺣ لا ا ﺔﻟدﺎﻌﻣ

٠

Л٥1٠Ж،НП

ﺔ ﻛ ﺮ ﻟ١ لادﺎﻌﻣ

~

Л. ИИ&1" ЖЛКО،ТН ﻖﻧﺪﺘﻟا لادﺎﻌﻣ

!بﺎﻧلاا[

٠,лвучяён1юе

ﻦﻳﺪﺣ تﺎﻧ

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

٠дди٤٠н٠п،,

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

،ﺔﻛﺮﺤﻟا لادﺎﻋ.

٠اА«٠٠ер،и٠٠|٠Аль٠٠ос

 

ﺔ ﺑ ﺄﻳ د

ﺔﻳر ﺎﻫ لا دﺎﺳ

٠اннветрйлыто

ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ

لادﺎﻌﻣ

٠٠ вбнное

ةﺀؤ4ا

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

؛ﺀﻞﻛا

~٠нрра٠1М٠н٤льн٠٥

٠ط

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

٠,квадратное

 

،ﺔﺠ ﻟلا ذ

شذ

ةﺀ١ إرة

لادﺎﻌﻣ

؛ﺔﺟرﺪﻟا

ب ﺎﺑ

،ﺔﺒﻧﺎﺘﻟا

ﺔﺟﺮﻣ

~количества движения ﺔﻟدﺎﻌﻣ

 

ﺔﻟﺮﻛا

ﺔ ﺒ ﻛ

٠٠кубическое

ﻦﻣآ ﺔﻴﺒﻴﻌﻜﺗ

لادﺎﻋ٠

]ﺔﺟرﺪﻟا ﺔﻴﺛلاﺛ ،ﺔﺘﻟاﺬﻟا

ﺔﺟرﺪﻟا

٠٠ »اأا،هاا٠ﺀ

ﺔ ﻴﺧ

لادﺎﺳ

. . ломря. мНчесиов ﺔﻳ٠ﺖ ر١ذرالآدى

٠.неоднородное لاﺎﺠﺗ٠ﺮﻴﻏﺔﻟدﺎﻌﻣ

р

|1нсопргдел ине١؛1ГН»

لادﺎﻋ

 

 

 

ةدﺪﺤﻣﺮﻴﻫ

- Iا٠ﺀ»ﺀس٠

لأ ﺎﻛ

ﺮﻴﻋ

ﺔﻟدﺎﻋ.

-

иенрерЫвиас.Н

واﺮﻣلا ا

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

 

...приводимое

لﺰﺨﺗ

لا

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

-

!]،разрывности

و اﺮﺗلا ا

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

٠لاا ٠٨ا٠٠مةد،ﺎﻫﺀ

ﺎﻧﺎﺒﺷ

ﺔﻟدﺎﻋ.

 

окнсингслывоссюкоамгсль

 

иое لاﺰﺘﺧلااو ةﺪ ﻛ لا اﺔ ﻟﺪ ﺑ] ﻢ ﻴﻛ إ

~٠0ﺀاا٠0ا،ه٠

ﺖﺳﺎﻣا

ن دﺎﺗ

- ٠٠٠мое|п»ра«етр1 ﺔﻳﺮﺗ٠اوا؛لأﺪﻃ

 

ﺀ ﺬ ﻓ ا ةﺮﻴﻐﺷ ﺔ ﺒﻛ

تﺎﻧ(

٠

первого порйдва

 

ﺔﻴﻧرا ن ٠لادﺎﻋ.

 

ﺔﻴﺗرا

ﺔﻳدﺎﺣا

لادﺎﻌﻣ

،ﻰﻟولاا

~ اﺎﻳ ٠٠هﺀآﺀااﺀ»ا٠

ا<ل ﺔ ﻠﺒﺑ

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

 

 

 

 

]دلا ا

ب دس

ноквзИтмиюс

 

ب ا

ﺔﻟدﺎﻣ

пОлипв

ﺔﻣﺎﺗآ

لآﻫ۶

ﺔﻟدﺎﺳ

-

пОлЯ

 

 

لﺎﺠﻣ

ﺔﻟدﺎﺳ

٠٠приведённое

] ﺄﺌﺟ ٠[ﺔﻟﺰﺨﻣلادﺎﻣ

- ЙЯ&рвВН

 

 

لأزﺰﺘﺣ

ﺔﻟدا٠

 

равносильное

 

ﺔﺌﻓﺎﻛﺪﻣ

لأدﺎﺳ

٠ раэиёрдаетеР

 

دﺎﺑلا ا

ﺔﻟﺀﺎﻣ

٠, рулонное

لادﺎﺳ

ﺔﻠﺿ

لآدﺎﺳ

٠

 

 

 

ﺪ ﻧ

0لﻰﻟ

СВЙЗИ

 

 

ﺔﻟدﺎﺳ

~ ...

ﺮﻳ٠

 

ىولاا

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

٠٠ сшйрпое

ت ﺈﻜﻟ|

لا د^

 

ﺔﻟ٠ﺪﻋﺀ

ﺔﻟدﺎﺳ ٠ﺔﻬﻴﺘﻟ١

٠٠ состояния

:

 

 

 

٠ . ﺀ٢ﺀاأﺀرا!1ة0

 

 

ﺔﺳا

ﺔﻟدﺎﺳ

~٠٢،اى٠ماا0ﺀ

ق

 

تﺎﻳﺄﻜﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻋ٠

مтсп*ов٥г٠٥ял،«ка ﺖﻋلاالآدﺎﻣ٠

ير١رلا

- тмиопров٥д11٥с٠1| لﺎﻐﻳلاا ة٠و اد

يدﺎﻴﺤﻟا ]ﺪﻣﺀكا1

4ةو

у р в и т е

течении

 

ى٠ﻢﺒﺤﻣا

 

لا د ا

уроиснь белого

 

ب ر ذ ٠ ﺀﺰﻐﻠﺗ(

 

трансц،дё|ггно.

 

]ب اذلا ا[

 

٠ع1ا»»ﺀ٠ه4اا

 

ب ﺮ ﺗ

ندﺎﺒﻣ

 

ﺔ ﺑ ﺎ ﻗ

 

لادﺎﺳ ~

 

]ز٠ﻞﺗ[

-

стбпонн тр،т،е٠

ﺔ ﺴ ﻛ ٠ لادﺎﻋ٠

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻢﻫ لا ا

 

]ﺔﺟودا

ﺔﻳلاﺛ

؛ذلااﺬﻟا برلاا عز٠ل

-

ﺀ٠ع۵

 

ﺀادا

]ىوﺄﻣ[

بر٠ئ

 

1р1ТОНОМстр»ческое ﺐ ﻛالآدﺎﺳ

- ■>ювуид،،،ий

ةرﺎﻨﺘﻣلاا

ىﻮﺣ٠

 

 

 

 

 

 

 

 

ن د ا

- ٠ воз٥ужд?н11،лГ|

 

رﺎﻌﻟا ﺎﺗﻮ ﺤ ﻟ١

-

٠

фуницнонкпм

 

ﺔﻴﻟﺎﺑ

 

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

 

 

 

 

 

 

 

]ل،ﺖﻓلا

 

 

 

 

 

 

 

] ﺔ ﻣ د

~ высбкнвод ،ﻰﻌﻧلاا

ﻞﻌﻟا ٠رﺮﺷ

- . * арвктфнстИчкквв

ةﺰﺒﻣ لادﺎﻌﻣ

 

 

 

 

 

ﻞﻣلاا .ﺎﻤﻧا لا—٠

-

٠КНИЙЧК، «

 

ﻦ ﻳ ﺎ ﺒ ﻳ

 

ﺔﻟدﺎﻌﻫ

-

гаигёння ملاﻇلاا

برد.. ]ﺰﻘﻠﺗ[

مﺀ Лллиптйчесв.е

 

ﻦ ﺒﻟاذ

 

لآدﺎﺳ

гидрост.тнчссикП

٠ر ٠ا

نازﺀ٠

... эмпирическое

بﺮﺠﺗ

 

ﺔﻟدﺎﻌﻣ

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﻓ،؛٠ز ﺮ ﻳ

 

 

 

 

 

 

 

]Щ -

^мкаети

 

 

 

урАвни.амис

 

 

 

 

 

:راﺀﺞﺑا

ىﺮﺋ٠

 

 

لادﺎﻋ.

ا ﺄ ﺳ ٠

 

Грунтовы*

вод

 

]ﻰﻟ٠س[

بﺮﺻ

урЛвнява.к

ىوا

،ل دا

 

،ىﺮﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﺒﺠﻟا هاﺀلا

урввийтвл Л

 

يﺆﻣ

]

/

1٠١

٠١ э й п и с и

ﻲﻓﺮﻤﻟا(

ﻞ ﻴ ﻛ ا

ىوﺬﻳ

 

 

 

 

 

لدﺎﺳ

]ﻚﺻ ٠ل٠٣

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)لأﺗ

-

первой««„

7ه٠ه

 

د ﺎﻳا

 

نزز-

~

авук٠в٥٢٠ дамами

 

 

 

ض

-

ЛОО ОЙВМОГО ١٥٠٠٥

بوﺎﻨﺘﻟا

ﺪ ﺳ ا

ﻰﺑﻮﺳ

اتﺮﺒﻤﻟا

]ب ﺮﻓ[

وﺎﺒﻟا

؛زز٠

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺲ ﻓ ا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~ имучйия

 

 

عﺎﻌﺛلإا

-

похенддйм

]ﺪﻬﺠﻟا[ ﺔﺒﻠﻐﻟا نزار

 

 

ىﻮﺳ٠

-

И. НМ. 1 Ш

 

 

 

٠ذﺀلأا ىر٠٠دI

УР،1М)вё| 1 1 С1Ь ж

 

ناﺰﺗا

 

>نزلأﺗ

١ ив.втоинмя

 

 

 

 

 

ﺺﻜﺘﻟا

 

 

А"намЧче٠٥٠

ي٠ﺄﻳد ]ناﺰﻧا[ نزﺎﻧ

~ к н с /й т п н

ﺎ ﺒ ﺴ ﻟ ا

ىرلأ

-

٠старческая

 

ﻲﻧﺎﺗا ]ناﺰﻧا[ نزاﻮﺗ

 

 

 

 

 

 

 

 

]ﺔﺷ الا ا[

урввновйшивалнв )бс.ю н с и р к а (

 

 

 

 

 

 

 

~ ل ﺀ ا ا ا 0ع ر ﺪ ﻓ ب ﻮ ﻨﻧ

 

 

 

ﻲﺗذر

لأدﺎﻌﻣ

اززإذا

ﺪ ﺑ

 

 

 

شلاا

-

ا

ﺀلاا

ﻢﺑر؛_.

،ﻰﻧدلاا

урав^шнмть

 

نزﺮﻟا

لد1ﺀ

؛نزاو

 

'

"۶»

 

 

ﺮ ﺑا

&

٠

 

 

 

 

 

 

)ﺪﺑأ.

 

نزﺮﺑ(

٠

мЦистн

 

 

لأ ة ٠ ب د

ﺀﺀماا М

уранйт

 

 

مﺮﻴﻧرﺰﻳ

- . ٠٠» ٠»

ى ر أ

١ﻞ ﺳ

ب

ﺮ ﺗ

М

 

 

 

 

 

تا؛ادو؛

 

 

 

 

 

 

 

دﺎﺑلا ا

м водЫ

 

 

ур،3

 

 

.ر ﺎﺜﻣ

ﻂﻤﻟ

 

 

 

أ.ا٠ﺀلاا

Уровень

М

ب ﺮ ﺷ

 

،ىﻮﺘﻣ ٠١

-

»1،1сщ1؛1с т и

 

 

. ئ

 

-

ااﺀﺀﺀا1ﺎﺌﻟاا«

 

ﺀار

ى و

ناﺰﺑ

،«رلاا ﻂ ﺑ ناﺰﺑ ا ؛ ﺈ ﻣ . أ

~

 

 

 

 

 

ﻞﻌﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔ ﻳر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

' ٠1

،ﺀا٠٠اا زﺮﻟا بﺮﺿ )ﺪﻟ٠(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

٠٥٠

س

د ا

٠لاا

ب ﺪ ﻧ -

ﺀيﺮﺳ

ﻲﻧادا

 

“ ﺀهﺀ٠'لا.ا

ﺀ ﻲ ﻧ ﺎﻧ

ب

ﺎ ﺛ ١

-

ﺀ أااة 4<<اا

 

 

؛ ٠٥١٠٠٧-

 

ﺀةﺀ٠دلاﺣ

>يد1ا|

 

ل؛ذ-

 

ج

٠٠ ﺀا'” س?:ا

 

 

ذ،ذاا

؛ ﺎ ﻳ

لدﺎﺷلاا ]٠لأ ﺗ٠٠1 ب

;

-

ﺀ ٠اﺀ؛»'ا

 

دﺎﺠ ﻟا]ﺲ ﺛ٠ا ' ﺔ ﻟ ٠

 

ﺀ"اا?„"،ه

ﻞﻳ٠٠ك

٠٠;

.

ذ

٠

Ф.1И

، ض

. ﺎﻬ ﺌﻟا

:

 

~

;٠؟ !

٠٠٠

٤ﺖ

 

ل ﺬ ﺘ ﻟ

~

ШУЯЛ ]ااى;شلا

س

ا

ى:ئ

٠٠ крг«т|'1ческнВ,8 ]ى ﺮ ﺋا

٠ﺐ ﻃ

٠٠ аталАимй

]ب ﺮ ﺧ [

ةذالا1

ىو-

ص

ا٠»ﺀﺀ *

ﺪ ﻟد

 

 

 

دﺎﺋلا ا

،ب ﺮﻨﻟا

٠ﻎﺳ

٠٠ ٠٠й» ат.'|чс»авт٠

ب

ﺮ ﺛ

ل

ا

 

 

اﺀﺀاةﺀفا٠~الا٠ﻳ

 

 

 

بﺮﻨﺑضﺀث٠

٠٠ иоплаюбвы.

ة ة ٢ب ﻮ ﺛ ت ٠

реечный

 

ااالا

ق ﺀ

 

I

 

Р؛вМ"“ Й

 

ﻞﻛﺎﻧ

غ٠

سﺎ ﺗ

впевтр٥٠0ﻲﻟرﺮﺘﻜﻟا ب ﺮ ﺗ ...

ус دا

 

 

٥ ٧

 

؛ض أد0 لا

усбдка ж

 

ﺺﻠﻔﺗﺘ >شا٠فاة

I лиКЯная—

 

ﻲﻠﻃا٠ شا٠كذ1

 

 

ت ﺎ ﺑ و د

شا٠كإا

٠٠ .،<Ъ؛؛1 Я

 

ص٠ح ر ﺎ ﻋ ا

٠сть ж»'ус،Д0

 

٤ﺀ ﻢ ﺗ

.ب ﺎﻜﻧلا ا

у<к л ، 1

 

ﺰﻳز٠تب

-

ش ﺎﻜﻟلاا

с

،ﺬﺑﻮﻠﺗ"١

ا ﺐ ﻛ

ا ﺮ ﺒ ﺑ

‘ﺀ ﻲ ﺑ

 

]ﺾ ﻜﻟاا٠٢

 

 

 

ﺀ ﻢ ﺒ ﻓ [ ﺐ ﻠ ﻫ ا ؛ ث

усиление. кмеЛмае

لﺎﺧدلاا ﺐ ﻛ

-

высокой частоты

ددﺮﺒﻟا

ﻊ ﺒﺸ ﻧ

 

г، а٥во٠

ﻢ ﺒ ﺷ

 

 

 

ﻲﻟلاا

 

;يزﺎﻏ ﻢﻴﺨﺻ

زﺎﺋﺀا ﻦ ﺀﺖﻧ ﺔ

ﻘ ﺳ |

 

ﺔ ﻴﻧا

ب

ا

 

АКф٠ер«||ци٥льн٠е

ﺐ ﻛ

 

ا٠ذ

 

]ﺰﻐﻠﺗإ

 

 

 

 

 

 

ﺮ ﻳﺎﻋ

-

3٠؛ " ا

ﺖ ﺒﻛ ا

] ﻢ ﺒ ﻌ ﻟ ٠[

ﺮﻴﺒﻜ ﺗ

-

нйзкоП ЧЗС1.1Ы

]رلاﻛ٠"ل ﻊ ﺒ ﻨ ﺗ

 

 

 

ﺾ ﻔﺨﻓ د١م

م ٠общее

 

ﻲ ﻟﺎﺟ لا ا

ﺐ ﻜﻟا

 

لا،اﺀاﺀ،...اا ا4لا ﺀ٠I

 

ﻢﺒﺸﺗﺔﻠﻋﺎﻔﻣ

~ по н6щ1ЮС1И

س ار٠؛ م ٠فﺀ

]ﺮﻴﺒﻜﺗ(

ﻢ ﺒ ﺷ

 

 

ةﺮﺻا

ﺐ ﻛ

،ةرﺪﻔﻟا

-

по 11а11ря٠،؛ю

] ش

ا

ﻢ ﺒ ﻨ ﺗ

 

 

- س ا

ﺐ ﻛ

 

.ﺔﺒﻠﻐﻟا

~

اا٠ тйну

،ر ﺎﻣ

] ﺮ ﻣ ا

ﻢ ﺒ ﺷ

 

 

 

 

رلإ|

ﺐ ﻛ

 

предвариклы

 

مﺪﺌﺗ٠ ﻢ ﺒﺸ ﺗ

- ٠٠ ٠ вов، ра ] ب [

ﻢﻟﺬﺗ٠ﺐ ﻛ

~

СИП ЙЛВ

لأﺎﻧلاا

]ﺮﻳ5كآ(

ﻢ ﺒ ﺷ

уеЛднвак

وﺰﻋ

،ﻢﻌﺑ

ﺎﻴﺻ -١

уейлне

ﺮﺘﻛ >ﻢﺧد

]ر ﺪﺘﻠﻟ,٢

لاﻬﺟ.

،د٠ج

،٠ر٠

٠٠&ВОВ

& حد ﺮﺗ>ﻲﺒﺑحد

 

 

 

 

 

 

٠لاﺀ-

 

букирбвочмо.

]ﺮﺠﻟ1ا ﺰ ﺘﻟا

؛وذ

 

.етровй.

ح ﺮﻟاو٠ح

،حرا :رأ

٠١ *»،тела.».

 

 

ﺔﻴﻣا٠د

ةوأ

٠ اا،ا рулей؛ ., колену

ةﺮﻐﻟا ار [

 

)ةدﺎﺒﻟا

ا٠عﺀ ل ا

ﺔ ﺒﻧ (

ﺔ ﺷ د ا

. , рвэрушвющее رﺎﻴﻧلاا ؛ةﺮﻟ[ ﺪﻬﺑ

- ٠разрыв^

ﺮ ﻜﻟا

]دﺎﻬﺟا(

у

- ٠рл„ ٥гим٠٠щ٠،

ف

]دا٠ج١إ ﺆﻧ

4ة 7

- скалывающее 1 آﺮﺘﻟا

٠ﺺﺿ ذوﺀ

.

ة5ﺎﺧﺔﻟ

ﺀلآأ ااﺀا

сзкимЦее

 

>ﺪﻐﻏرا

نﻮﻳ

усилитель,

кМроиый

ﻢ ﻨ ﻓ

]ﺰﻏد٠ل

 

 

 

 

 

ﺔﻠﻓﺎﻨﻟا

ﺀ٠لاا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أ ٠س

~ ٠ Ш С т р й о Ш Й ﻲ ﻓ و ﺮ ﻨ ﺳ لا ﻛ

ﻢ ﻜ ﻏ ٠

 

 

 

 

 

 

 

л،ИЛОВЫЙ

 

ي٠1٠م

ﺪ ﺿ

ﺀ٠ торш ؛ина

ا]ص ا[

ﺔﻟ٠رلا

ةرﺀ

~ .ЯИ1٠٥ЛИЫЙ إ)ب ﺎﻛ،( ﺮ ﺧ

ﺈﺌﺿ

 

 

ﺔﺤﺑﺎﻜﻟا نﻮﻐﻟا

؛ﺔﻳرلاا

لآﺗلا|

 

 

ي٠لأﺋ صد ﻢﺨﻬﻟ٠

 

т й т е

ذو; اﺮ ﺒﻟا

)ﺪﻬﺑ[

رﺀ

 

 

 

V. логаркфмГшесмиЛ

 

ﻢﺨﻠﻏ٠

 

 

 

) م

رﺪﻤﻟ|

ذ(

سا

 

 

 

 

 

усилйтсльл ﺮﺒﻜﻣ 1ﻢ ﺧ د

]ﺮﻗلا،ل٠١

- I тап٠11Г11ыЛ

ي د ﺈ ﺋ ٦ ﺬ ﻗ

ذدؤﺈﺑ

٠ﺐﺤﻳ

 

 

 

،زﺰﺳﻚﻳ٠٠٢1ﺀ

П! 1ир٠ф٥

ﻲﻧر!وﺮﻜﺗ٠ ﻢ ﻨ ﻣ

- ٠■нхённый

 

 

 

]ﺮﺗﻒﻨﻛ٠[]صلاﺀ٠.٠٣-ل

~ا »٠1٠« и <нйлт٥٢٠

ﺪ ﺳ ٠ ﻢﺨﺿ

 

 

ﻲﻧﺰﻳ ﺦ ﺿ

 

 

 

ط اﺮ ﻟا

- I аперн. дйчесинЯ

 

يدرﺀلا

٣ﺦ ﺛ

~ мощности

 

 

 

.رﺪﺌﻟا

١ﺬ ﻣ

 

 

 

 

 

ﺀﻒﻟز٠ ﺮ ﺑ[

~ напря»؛،п«1

 

ﻦ ﺳ ا

٠غ

-

бегущей в٠лн٥

 

تﺎﺟﺮﻌﻟا

مأ٠دذ

- - "

на траитйсгорах

 

-

ндсоммаулков

 

ﺀﻎﺿ

ﺔﻠﺘﻌﻟا

нйзкой частоты -

 

ددﺮﻨﻟا

ﻢ ﻨ ﻣ

 

ﺀﺰﻐﺋ[

 

 

 

ﻔ ﻌ ﻟ ا

 

 

رﺮﻤﻟ

ﺔ ﻟ لا

تارﺎﻏلا|

 

 

 

 

 

одиокасийциый

لآﺣر٠ ﺮﻧ

ﻢﺧ٠ﻪﻟ٠

 

-в٠эвеА٥мя«пр٠»

 

 

 

]ﺮﻛ[ﺦﻏ٠

ﺔﻠﺣردا ي دﺎﺣا

ﻢ ﺨ ﻏ ٠

٠لأاإر

-

высйи.й частоты

ﻞﺟ٠٠٠لا

ذﺮ ﻌﻟا

- ٠ ٠дв٠кй|„3^٠™й

 

يدﺎﺣا

ﻢﺨﺿ

ددرو

ﻢ ﻳ د

 

 

 

ةلا ؛,ى

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- гариОиик ﻢﺧ د ٠ ﺎﺗﺈﻗذإﺀ ٠د| ﻢ ﻧ

- ٠٠1ССКНЯ|',ГМДР٠ВЛ ٠ﻲ ﻧر ﺮ ﺒﺷ :

 

ب د د د د ةرزاز

؛ ذ ر

лаухкаейдний ﻦ ﻧﺮ ﻣ و ذ

٠ف

л.ухккурлый

جﺮﻋ<

ﻢﺧ د ٠

~ﺀ А.ухтДктпый ﻲﺑﺪﺑ ﻲﻓد

ﺔﻛﺪﻤﻟا

د د

 

١И*ЛЬЯ»ДМ٠Ф٠РС14ﺀﺎﻋاﺪﻗ ﻢﺨﻏ٠

-

31П..СНﻞ ﻴ ﻓ . . .

нз٠٠1р،1٠л،ны٥

ﻲﻧلادا

ﺎ ﻏ ٠

~

нтофа1؛،،ин ﺀ و ; ة ﺪ ﻧ

أ :

-

I ймоульсный

ت ﺎ ﺑ ا

-

~ا ٠н٠11٤чниЯ

ﻰﻳﺎﻤﻟ

ﻢﺨﻓﺀ٠

- ٠ парафйзный رر١ل٠ ﺲﻗ٠اﺀ ﻢﺨﺿ

пчевматйчсскчй ﺀاﻮﻬﻟﺎﺑ ل٠٠يز <

 

 

 

ﻞﻀﺷ٠اا

-ﺀ

п.луирвводникйаыП

ﻪﻴﻗ

ﻢﺨﺿ

~

пвствйииаг. тбха

ر ﺎﻣ ا

ﻢ ﺨ ﺋ

 

пр٠дп٠ртель,«П

مﺪﻐﺘﻣ

ر ﺔ ﻟ 1

 

ﻢﺨﺿ

~

п^ мсжут٥٠٠٠٠٠п аствтй

ﻢﺨﺿ

 

ﻠ ﺑ ثاددﺮﻳا

- I реои،,кний

٠ﺪﺷﻮﻋ ﻢﺨﻏ٠

~ рулевого у،|рввл٤1111я زا٠ج زز٠ى

زﺎﻬﺠﻟ ةرزز٠ ي ،]ةداﺀﺊﻟا[ ﻪ ﻣ و دا

٠ﺀجرؤ

усилитель с анодной „агрУэкоЛ

ﺮﻧ ﻢﺨﻔﻣ ٠لأﺀﺎﻜﻟا ضرﺮﻤﺨﺷ٠

ضرو دﺮﺛﺎﻛ

- сверхоисйкой ا٠اﺀﺀهآاذ ﻢﺨ ﺷ

ﺔﻐﻧلاا تﺎﺟﺮﻟ1

سا сверкгеиератГ.вний ةواﺀﺎﺑ ﻢﺨ ﺷ

د٠لاا ﺪﺑوذا

- ، دذ؟ﺀ،ضةااذ0«1 >ةا»0ﺀ ﻢﺨﺿ

ﺖلمرز٠ﺖﻟ;ش وذ ﻢﺨلج ،ﺔﻜﺒﺜﻟا يىوﻮﻫ

-

ﺀ 3د1اا».٦ة!1ا|لااا ﺀا٠ ه»

ﻢﺨﺿ

ﺾﻟو٠ﺀلاا

ﺮﻧ ﻢﻐﻓ- ،دﻮﻣذلا

ضرو

-

ﺀ ،٩ﺀلﺀ11.ا:اхатбдом | | 11

ﻢﺨﺿ

د٠راﺎﻛ

ﻢﺨﻏ٠ ،ب ﺎﻛاا

شلاﺆﻣ

-

 

 

ﺾﺑو

ﺀاا.ا٠٠هнрЛвода ٢0 ازﺰﻋ٠[ ﻢﺨﻏ٠

داورﺪﻟا مز٠

- с тбдиой ипгрузкоП

ﻢﺨﺿ

ﻰﻧرزدﻮﻧا ﺮﻧ ﻢﺨ ﺷ ،لآذلاا

ضرو

~ следящей спермы

ﻢﻔﺿ

لأراو٠ ﺖ ﻟﺄﻳ ) ﺰ ﺻ ا(

-

с лннЯнойﺀاﺀ ،اأﺀ ا١ﺀأ»»٠ه

 

)ب ﺎﺌﻛا(

ﺮ ﻋ

ﻢﺨﻘﻫ

-

С ٠ةﺀلاآاا0ة ،ПЙ31.И

وذ

ﻢﺨ ﺷ

 

 

؛٠١٠/

ﺄﻳلأ

~ с общей ﺀﺔﻟ٠«٦

ض ر

ﻢﺨﺿ

ﺮﻤﺘﻋ ﺮﻧ ﻢﺨﺿ ،سﺎﻣلاا

ﺮ ﻓ ا

~

 

ضوﺮﺑ سﺎﻣا

٠ ىلاأ«٠ا 1٠ЛЛМТ٠Р٥М

ﻢﺨﺿ

Гﻢﺨﺿ ا ﻊﻤﺠﻤﻟا ضدر

ﻰﻓدر

~ с Й6щ,ммو ا4١آ пером ضرز٠ﻢﺨﺿ

ﻰﺠﻟﻮﻫ ﺖﻤﺘﺒﻣ

وذ

ﻢﺨﺨﻣ 1ﻎ ﻤ ﺠ ﻟا

- ٠етрвбИроваиииП

ياوﺀ ﻢﺨﺿ

- ٠ ﺀﺎﻣة٠ااا٠٠ﺀ

ﺢ ﺑ ا

С р Ц

ﻢﺨﺿ ﺀﺰﻐﻠﺗ(

،ضلاا[ ض

УС11.11.1ТЛ،, „ ц>д«и،л، ный ﺮﻧ ﻢﺨ ﻔﻳ

 

ة٠لرلاﻏار

تﺎﻣﺎﺳ

٠ , Т٠дсф،|1ЫЙ

ﻲﻨﻔﻠﺗ ﺪﻬﺳ

 

1рансф0рм،10риы٥ ﻲﻧرﺎﻘﺗ ﻢﺨﺿ

узкополосный قﺎﻄﻟا ﺊﺠﻳ ﻢﺨ ﻔﺑ

 

. ٠ا ٠ﻮﺳ»اﺀﺀ4ﺀﺀلا"

 

ﻢﻔﺿ

 

1ﻰﻳﺰﺧ ﻲﻓ١ة / ل

س

ا

٠ ٠

широкОПОлОснЫй

ﻊ ﻣ او

 

ﻢﺨ ﺷ

 

٠яектр٠машйниый رارد

قلاﻤﻌﻟا

 

ﻢﺨﺷ٠

 

:ق ا ﺀ س

،]ﻲ ﺧ ا

~٠«Л«1Т۶٥٠Н٠ЫП ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا

ﻢﺨ ﻏ

ﺀ»»0ااﺀاا*ﺀ ﺀ ،ىﺮﺷ

ا ﺔﻠﺠﻋ ،عرﺎﺑ

 

 

س د

عوﺎﺗ

~ ٥Р٠Щ،Т٠ЛЫГО движения عوﺎﺷ

صدود

тсрюнтйльно.

ﻲﻐﻧا

ع د ﺎ ﻧ

долговременное

مو اد

ع ر ﺄﺗ

- ٠ .'и в п у ю с ]ﻲ ﻓد[

ﻲ ﻌ ﻧ

ع ر ﺎﻧ

К4С٥ТМЬ؛106

س ﺎﻣ

عرﺎﻓ

- ٠ирмжовремсн.юе

رﺀمأ عر^

ﻞﺑلاا

~крлнолннйпог. движения

شد٠ ط ل٠ ع ر ﺎﺗ

داااا»اا0ﺀ

ﺮ ﺧ

عرﺎ ﺗ

~ . МП1٥٠ ННР٠ ]يروأ[ ﻖ ﺳ

خ ر ﺎﺗ

١ . 11й р1СТ٥Ю Щ С»

يﺪﻳاﺰﺗ

ع٠ل ا ٠

~٠* ؟ ﺀ د ٠د

م١ﺔﺘﺋ ر

ع لأ

иормйпнос

د ( ﺎ ﺗ

ع رﺎ ﺗ

- . ٠» "٠٠

Ч -1У 1- غد ى

- ١ ٥трич،тсль،؛

، ﺮ ﺻ

،ﻮﻃإﺀ

]١ﺐﺑلا ي٠ﻞﻛﺀ

ع رﺎﻧ

ускорение. попс^чюс ش ﺮﺘﻣ عرﺎﺷ

س٠п<к т ٠،н٠٠0٠

ت٠,ادا عوا-

-

пасгуп،тельнпго л٥и* е٠1ия

 

بﺎﻨﻳلاا

ب ا ع وﺎﺗ

٠٠ грс،д؛к | ]ﺪ ﻃ ا

يوﺮﺤﻣ ع و ا

'

п р я т н ؛٥и٠г٠ ДВИЖ؛٠٠

-

. ﺲ

ﺋ ذ

؛

ل

٠ ؛ث؛

 

 

ع رﺎﻳا

ﺔﻠﻤﺤﻣ

)ﻞ ﻤﺤ ﻟ

 

равномерное

ى3هرا٠„٠ﺀ٠٠٠ﺀرااا٠-

٢٠ ع،٠٠* ا ؛ ا ا

 

ﻢ ﻨﺘﺋ

عرﺎﻧ

раднАльм с

,ﺎﺠﺗا

ﻲﻧ

عرﺎﻧ

 

 

 

 

 

 

ﻮ ﻠﻛ ا

-

рйстаини

ﻊﺑﺮﻓلاا

عوار

~إﺀﻪﺻ داﺎﺳ ПвдАмн؛

وﺰﻐﻟا ع دﺎﻗ

> ﺔﻟﺬﺑا

£ رﺎﺗ

:

إ

ا

لأ

~

ейли

тЯвсс™

ى ﺮ ﺣ ٠ﺈﻓﺀ ل

с٠о٠٥дн٠го падения

 

 

 

~ тайга. ،

 

ع٢رد

ع٠ر ﺎﺗ

٠٠ ٢٠нг،мци،аьн0е

ي٠ﺎﺴ ﻋ ر ﺎﺗ

٠ . углов*

 

 

 

يرؤ ع و ا

удйржж

 

 

 

ي٠ﺐﻣ ع رﺎﺗ

- I

ценгройнюе

 

 

درلاا

عو1ﺎﺗ

удсорйтель

лрйжсины х

Чйст.111

 

ﺔ ﻟﺰ ﺳ ا

ت 1٠ف

ا

عوا٩.

- а а т а л ш

 

لأﺎﻔﻌﻟا

ةدادا

 

زﺰﻌﻣ

-

٠ пл، ак«11Ны٥

 

ﺎﻳلا د ا

 

ع ر ا ٠

-

протбнои

 

 

تﺎﺑرلأﺮﺒﻟا

ع

ر ا

٠ ﺀ ратны٥

ةﺪﺣر

ﺀي٠لا و ﺎﻣ

 

ل <

 

 

 

 

ئ و دا٠ه

و٠ﺰﻋذ

ГУ ехв،тьляния

{бтома(

 

ل٠ب

 

 

 

 

)تذا٠;ﻢﻠﻟ(

 

٠س

усю рАть

 

 

 

ﻞ ﺑ ﺀ ع و ا

условие ﺀا؛.ا،.

лис. УС.1С.11Г.(

ع٠;

٠٠ А. сгёт.чн..

]فاوا

ا'ل:ك

ﻪ ﺛ

~٠■0Н&ЧНО.

 

 

 

 

٠ﺎﻫﺔﻃﺮﺛ

~٠начальное

]ررا(

ﻲﻧاﺪﺗدا

طﺮﺛ

-н. прцЫвнвст« |11е р а з р £ т с щ |

. граийчнааю^ е е إ إ د ا ﺪ ﺑ ٠طز

условия МН

)ﺀا(,

т ж . у ،л٥м ،،(

 

قلاﺎﺣ ،لﺆﺣا ٠فرز ٠للارة

~٠аварйАиц.

 

أﺀد٤٠ط4 تلاﺎﺣ

~ ٠٥٠мо٠ ٠ к и ٥

ﺬﻳو٣

٠ﻞ ﻃ ا

م ,

грвийчные

فرز ﺎﻨﻳﺪﺣ

درﺮﻧ

~

]٠س

ا ﺔﻳدوﺪﺣ[

ب ز

ﺀﺀد،اا»

 

لا ﺎ ﻫ

درﺮﺛ

~ ٠4ﺀ

 

ﺑ ة ﺪ

 

٠ع;أ٠ل٠ ٠

*оемКческог.

п р о с т р к н а

ر

 

 

 

 

 

 

ى ٠ئ

ص

 

 

س ا

]لاوﺀا[

د

 

 

 

 

"

,

بﺪﻌﻟا

 

 

ﺂﻳﺮ ﻴﻃ

ت

ر ر

:

..»:هاا

ت

عاﺀ

٠

ﺀلﺎﻫﺀس ،

ﺎ ﻣ

 

]ع دﺎﻧا

٠ﻲﻤﺗ

 

 

]ة٠.رﺄﻋ٠[

ر٢ﺀﺀﺀﺀي1ﺀس М

٠غ ﺰ ﺛ

ا۵ ح

 

٠

н е в еنс زб رи н

 

 

ر٠ﺦﺗ ؛لﺀل ،ﺬﺿ:٢ ط

٠

ماﺪﺴﻟا

ف

د ر

 

 

»ор.йльнм.

]ﺔﻳدﺎﻣا ﺔﻋ٠ﻊﻴﻃ ت رر

«:٠ :٠

عدﺀلاأ ﻢﺛ٠زلآ

ﺀدو )ر (

-

٥ару* ،юи١еЛ средЫ ﺔﺘﻴﺑا ف ور

~

вмЕга,

р٥٠٥٠؟ ^

٠٠ر د

ةﺮ

٠ ﺀ Пр٠11Э٠٥ДС1ЛвНИЫ٠

ف ور

خردﺎﺻ

ب روﺎﻤﻟا

 

س ﺎﻳ

س

ا

 

 

 

لا٠٠لا[ جاﺀنلاا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ٠ . ехнйческое

 

ت ﺎﻘﻣﺆﻣ

-

вмЕта. рмитйвима

ﺰﻳﺰﻧ ؛ح-

вксплуатацин

م اﺪ ﺳ لا ا

ف و ﺮ ﻳ

 

 

 

 

ثﺎﻔﻛا

0؛ ة

علا٠لاا

 

 

 

] ﻞ ﺒ ﻧا[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

т