Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги / Русско-арабский технический словарь

..pdf
Скачиваний:
44
Добавлен:
19.11.2023
Размер:
31.09 Mб
Скачать

٢٥ЛЛ٠٠. орг٠١1!1٠ас(кос ي ﻮﻣ

ﻲﻫ

торйровать

مﻮﻳوولاﺎﻳ ]ﻞﻟ4

ﻊﻟﺀع

ا

٠*هﺀ

 

ﻲ ﺑد

ﺀ<ل

٢0ркре1٠،т٥н

Л

 

ﺖﻳﺀغ

،ﺖﻨﺒﻏ

-

п О в ь и ю

качества

يى٠

٠ﻲﻟﺀالأأ ٠ااﺎﺗدا ٠لاﺀ ﺖﺷ٠ﺀ٠ا ﺔ ﻴﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺧ

 

 

ﺀﺀدﻮﺠﻟا ل

ا [

ذ٠تلا

 

ﻲﻟ؛صط ﺀ اﺪ ﻄ ﺑ - ٠ى

- ٠ прнр٥д р ؛

٠ر د

درﺀد

таркрег.фование،?

 

 

 

иылсугвлыю.

ف ﺮ ﺑ

.

٠ئ لا

| ﺪ ﻴ ﻟ ﺀ

٨٠. ракёнюс

ﻲﻔﻜﻫ( ث ﺎﻌﻨﻴﻗه ﺐﻫ

ل لآ ا

ﻲﻓ

وا

10рмож؛11ие

ﺔﻠﻣﺮﺤﻟ

٠ﺢ ﻛ

 

)تﺢﻜﺜﻋ

ىﺮﻋاد

ﺔ ﻄ ﺛ

أ د ا

:

 

/ [

 

 

ﻒﺒﻐﻧ،هر٠تﺀﺎﻄﺑ٠1٠٢

- ٠ 1٠٠٠с'растОп٠

ةرادلاا

ئﺀو

~ر ٠٥роди|

Г1١сск٠е

 

ﺢ ﻛ

Реактивное

ثﺎﻐﻟا

]ﻞﺒﺌﺑا[

ةﺀ٠ﺄﻳ٩٠ﺮﺑا

ﺔﻋ٠ش ‘ي*ﺎﺌﻳدرﺮﻳا

حﺪﻟا

ﻲﻫ

ВЙЗКО»

ﺔﺟر ة٠ﻮ ﺗ ،ﺢ ﻟ ﻖﻳﺮﺷ

 

» ллиейюи١е«ся،к٠в٥

لأ؛ر ~ двигателем

ﻲﻟﺮﻣداﺀ ]٠غﺮﻟ ﺢ ﻛ

) ﺪ ﻤ ﻟ ﺎ ﺑ لﺈﻌﺗلاا ﺪﺌﻋ( لﺎﻌﺻلاا

ﺀا٠ل٠

Д Н И 1ЧССКМ

 

ﺔﻟ٠ﻲﻓ у Ь

< ﺢﺒﻛ

ет1٦чеек٠еси١

صﺎﻄﻣا

ﻲﻫ

 

 

 

 

 

 

 

٠٠!

1ﻪﺣﺀﺀهﺀ

 

 

ى

ا

 

 

٠ﺐﻠﻣ

ﻲﻫ

س٠

ТОЙКТОО.ЮВ

ئا٠اد 1

 

 

тяж؟ л٠»

 

] ت ﺎ ﺻ ﺎ ﻣ 1

 

 

 

ﺪﻏ٠ﺀ ﻲﻫ

~,о»угл،водор٥٠؟

ﻢﻧ

-

دﺀ

усл4в|»е

]ﺀرﺎﻜﻣ[

ﺮﻴﻓ

دوأر

- « ه1ﺔ ﺳ ﺀ

ﺔ ﺋ ﺎ ﻓ ا -ﺰﻟو ٠يوﺎﺑﺆﻗر

* ,

111цдук٠٧٠6|٠

، ﻒ ﻟﺎﺑ

ةلآاذ٠

-

ы،،а٠٠٠1ч« к٠.

 

 

 

7

 

> ﻲ ﺑﺎﻜﺗ٠ ﺢ ﻛ

 

 

 

ﻲ ﺑﺎﻛ ﺀ ٠ﺔﻟ٠ش

~

плраийгом

ﺔﻠﻈﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻟ٠ر[ ﺢ ﻛ

ﺀ٠٠ا плввяас

ﺔﻣلاﺑ

ﺀلاﺎﻣﺮﻟ[

ﺦ ﻛ

-

протн٠٠вкта'1؛ни،٠1

ﺔﻠﻴﻟ[ ﺦ ﻛ

 

لاﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ب

ز

ﻞﺑﺮﺘﻟا ص٠ي

. лерное

 

يوﻮﻧ د٠ةو

ﺀئ٠أ٠ﺀ

لآ زة،)٠ض ﺎﻃ(ﺪﻳﺪﺛ

юлвоэаправщ,«!

Л ﺔﺒﺘﻟا

لآ ﺑ٠

 

 

 

)ﺔﺘﺟﺎﻏ٠(

ذﺪﻳﺪﺛ

 

 

 

ﺪ ﻤ ﻟ لأ ] ﺪ ﻴ ﺷ لا

рсвртсратйвнов

]ﺔﻟ٠ر[

ي .

т о п

ф

М يﺆﻟا

ىوأ ٠

ﻊﺳ

)ﻲﻓﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﻟز ﺲﻛﺎ ﻓ ا ﺪﻬ ﻛ ﺎﻳ

топямалодйча ж درﺔﺒﻟ1ﺀادا ))ﺎﻄﻧ(

рссстйгн.е

ﺖﻟا٠رﺎﻴﻓ؛ﺔﻳ؛و ﺢ ﻛ

лив٠пр٠٠٥д Мт٠ﺞﻠﻬﻟا ]بﺮﺒﻟاذ ﺔﻧﺮﻣﺎﻣ

 

ةﺮﺒﺸﻟ١ﺔﻣرﺎﻓﺂﺑ( ﺔﺒﺗﺎﺘﻴﻳر

ﺄﻫ» ٢ﺀج٠" ﺊ ﺑار ﺆ ﺑو لا 1ﺀار،ﺮﻏﺮﺑوى

ктршюе

لأ ؤ لا

ﺀﺔﻟ٠رذ

ﺢ ﻛ

топплйгав^

ﺔﻴﺟولأﻮﻃلا ،ﺎﺑ٢رﺔﺑرى

влектрнчесжое

،ﻲﻓﺎﺑﺮﻬﻛ

٢ﺖﻛ

М

 

топбр

 

ﺔﻟﺬﺑ

،سﺎﻳ

 

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺔﻃﺮﺛ

толорйще

]ﺔﻟﺪﺘﻟلآ سلأا ﻦﻠﻨﻣ

ﺀ~٠ЗЛ،К1р٥٠١٠Г٥И٢НМ

 

ﺢ ﻛ

мр ﺪﺑ

ﻦ ﻃوﺪﺤ ﺒﺑ؛ةﺎﻴﻟاﺔﺘﻃ ﺀرإ

ﺗ ٠ر٠ك ﺔﻋ٠ر

Iﻲ ﺒ ﺴ ﻨ ﻛ

ﺎﻬ ﻠﻘﻳ لا ئﺰﺤﺳ ﻲﻧ ^^м ب

ةرﺎﺒﻟا

. « 1М د،

 

ﺔﺣﺎﻤﻛ

،ﺔﺑر >ﺢﻜﺑ

Т. Р.Ч

 

 

 

فﺮﻃ

- ٠аодййныЛ

، ﺊ ﺳ

]ﺔﻟ٠ز[ ﺢ ﻛ

يﺀاﺎﻋ٠М

مرﺀرﻮﻧ

ﻒﻣلاا ﺦﻜﻣ

т4ркю ,а٠т٠ыат٠؛чсси»в

 

 

ﺢ ﻛ.

 

تداﻮﺛرا

ةﺎﻣر

،ﻲﻓﺎﺗرزا

а ٠٠д ||нам،1'1сган1٦

 

 

حﺈﻛ٠

ةﺀ٠آةلأ ﺮﻳا

ﺔﻠﻣﺮﻓ

،سالأ٠دور٤ا

~ ٠М Н и м ы й ﺔ ﻴ ﺑ ﺔ ﻟ ر ، ﻲ ﺑ ﺢ ﻛ,

вмлушиий

ﺔﻠﻣر .يﺰﻫ

ﺢ ﻋ

 

 

 

 

 

 

4ﺀتإو٠

~ ٠гилравл1١'« иП

،ﻲﻓورﺪﻳ٠حﺄﻛ٠

 

 

 

اﺀلوﺮﻌﻳ

ةا٠ر

١ч٠сииП[дн»а،»мегр

 

 

ﺢ ﻛ ٠

ﺔﻳرﺀسﺄﻤﻟ٠ ﺔﻠﺷ

>يﺮﺋﺰﻣﺎﺌﻳد

г~ ٠Д| [ | ، ь،п

ﺔ ﺑ ر

د ز

ﺄ ﻴ ﻤ ﺸ

ﺣ ﺀ

мчн،лииИ»д٠٠фф٩

 

 

ﺢ ﻛ ٠

 

ةﺀتﺎﻔﺗ ﺔﻟﺰﺑ

،ﻲﻧﺎﻐﺗ

ннсрцнбнпый

؛ﺔﻠﻣرا

 

ﺢ ﻛ

)أوﻮﻄﺘﻟا

ﺔﺑﺮ ﺑ(

ﻲﻓاﺪﻟا

دﺮ ﻘﻨﻟاﺀ

мрдонния _ﻞﺗذ_

؛ﺔﻠﻣرا

ﺢ ﻛ

ن1رﺮﺳ

ﺀ٠يﺀﺔﻠﺷ(

ﺢ ﻛ ٠ ٠ب ا

- ٠ кю в б л

ﺔﻠﺷ

،ﻲﻨﻴﻔﻣا

ﺢ ﻛ

 

 

 

 

 

ﺔ ﻴ ﺒ ﻣ ا

-.» س ،№ ا

ﺀ؛بلاﻮﻛاا ﺔﻌﺠﻬﻟا ﺢ ﻛ .

 

 

 

 

ﺔﻠﺠﻤﻟا

ﺔﻟ٠ر

-ﺀﺀﻢﺳ4ﺎﺳ

ﺔﻠﻣر

،يﺪﺨﻣﺢﻋ

~ . Л؛ИГ0 1 Й ﺔ ﻘ ﻟ ﺔ ﻟ ٠ش ، ﻲ ﻧ د ﺎ ﻛ

ب٠ ٠س٢اﺎﻬ ﻠﻬ ﻟ

، ﻲ ﺒﻨﺑ-

 

ﺢ ﻤﺑ

нсхаинч«ннй

، ﻢ ﺜ ﺗ ﺎ ﻜ ﻣ ﺢ ﻛ

 

 

 

ﺎﻜ ﺑ

ة ر

- ٠اا٠»اﺎﻫ٠

اﺔﻴﻣدﺀﺔﻟ٠ر ، ي ﺪ ﺘﺤ ﻤ ﻳ

 

ﺔﻣاﺮﺑ

ﺔﻠﻫر[

ﺦ ﻛ

- ٠и٥тй١сс، н» я٠٠.

]ﺔﻠﻣرا

ﺢ ﻛ ٠

 

 

ﺈﻓ٠ف

 

٠خ٠لﺎﺑ

- ٠ﺪ ﺴ ﺋ لأ

ا لا

&

 

]ﺔﻠﻣرا

ﺢ ﻛ ٠

 

 

 

 

 

 

ه ا٠لاا

-ﺀ ручибл

ﺔﻳود لآ.ر

٠يﺮﻳ ﺢ ﻋ

1ي٠,4ﻪﻟ,

ﺀ٣0ه»٠اا1الاﻣا

 

؛ ﺄﺑر ا

ﺢ ﻛ

ﺔﻳوﺪﻳ

لآﺰﻧ

 

،يﺮﺒﻳ

ﺢﺘﻛ٠ 4ف ذﺔﻟ

трписннсснбиный

]ﺔﻟ.ﺮﻟ ﺢ ﻛ ٠

- ٠фрщиш1гин:

 

 

ب

ا

ﻞﺘﻧ

، ا/ ﺎ ﻛ < ، ﺢ ﻛ

 

 

 

 

ةﺀكﺎﻜﺣا

لآ.ر

- ٠ цеитробёжный؛لآﺰﺧا

 

ﺢﻛ٠

э٠1скгрч« и«г٠

 

ﻲﻨﻴﺒﻟا

لﺰﻌﻟﺎﺑ

،ﻲﻓﺎﺑ و،٣ ﺢ ﻛ

ﺀلأ٠маг1111П1ый.эд٠ктр٠

٠ي

ﺎ ﺑ /

ﺔﻠﻣر

ﺑ ٠د٠ﺢ ﺘﻛ

ﺔ ﺨ ﻳ د

ﺔﻠﻣﺮﻧ

. ] ﻲ ﺒﻨﻐ ﻣ ز ا

ﻲ ﻓﺎﺒﻨﻛ

آ٠م 40ت{؛ﺀا

 

 

 

ل ٠ر

ةذ4/

 

 

 

 

،٥ ك

тормозной

 

 

 

ر ر

،ى ﺎﻛ

юроид »

 

ةﺎﻣﺮﻟا

ﺔﻐﺣ

.ﻲﺒﺛ ]را

торпеда X

 

 

 

 

 

ﺪﻳروا

Мторскбгрифتازاﺰﻨﻫلاا

 

ة٠٠م

 

 

 

 

 

 

 

ﺐﻨﺘﻟلاا

торснбнетря

س ﺎﺷ ا٠ﺰﻟلا ﺎﺳ ﺄﺒﻋ

٥н Л«1٠рс

 

ﻲﻓﺰﻧا ﺀدرى۴ ﺐ ﻴ ﺛ

торф М ﻢﺤﻧ

،ﻲﻓﺎﺒﻧ

ﻢ ﻧ

ﺄﻏﺀ

 

 

 

 

 

 

ت ﺎﻌﺘﺘﺣ دا

зорфодою هﺀ

 

ﺚﺨﻟا

ج ﺄﺒﺷ ا

торфйннк دا

 

ﺔﺘﻴﻃ

، ي

ﺔﺑر

т٠рцда، нне٠

ﺔﻳﺮﺷ

ﻲ ﻨﻓا

ﺀس

.ةﺀﻪﺟاو ﺔ ﺻ

 

]ﺐﻧﺰﺠﻟا[

٠ﺪ ﻠ ﺌ ﻟ ا

حﺮﻌﻟا

тсрцтеЬ

ﺔﻴﺟوزا

حﺮﻠﻟ

ﻰﺑﺮﺻ

т٠р ٥،ий

 

 

 

 

]ﺐ ﺌﺠﻟ1أ

 

 

 

 

 

 

ﻲﻧز

1ИС,،Г٥١٠ﺀ

 

ﻂ ﻟ

 

،ﻦﻣ

لا أإ٠

ТОЧЙЛО

ﻦ ﻟا ﺮﺠﺣ

، ﻂ ﺷ

ﺎ ﻧ ٠٠م

ТОЧИТЬ

 

 

ىﺮﺑ ،ﻦﻌﻟ ،ن ٠ لا٠ﺮﻋ

тбчих

 

 

 

 

 

ﺀ(٢ئ)ب٠]ﻦﻤﻠﻃ٠.لأﺔ١ﻟذ

чк،,в، 1؛٠٠ртвая،рхияя

ب ا

ﺔ ﺳ ا

~ .لادИзвиняя

 

 

ﺐﻳﺮﻤﺘﻟا

لا٠لا

 

 

а д

 

 

 

 

؛ﻪﺟﻮﻧا

، ﺪ ﻴ ﺗ ٠[

~ ، осплл،№1؛ня,е٠

لﺎﻌﺘﺋلاا

ةﺎﺘﺋ

 

араأااﺀ٠ادا0

 

 

 

نارولاا

а д

вспйшки -

 

٠جرع

،ضﺀش٠ а д

 

 

 

قﺎﻃادا

رﺎﺨﺒﻟا دﺀﻊﺘﺛا

- зажигая؛■

؛لﺎﻌﺘﺛلاا[ دﺎﺷ لا ا

а д

замера ~

 

 

 

 

س ﺈﻨﻟا

а д

~

٥М ،р1.؛я«м٠

 

 

ﺪﻌﺠﺘﻟا

ﺔﻄﺘﻧ

٠

3٠3٠ﺀﺀ.أﺀلأةاااااا

 

د

ﻟ ١

а д

 

 

 

 

 

 

 

] د اد لا ا[

~

лснйга

 

 

ﺔﻠﺷ

، ق ا

ةﺎﻓو

 

язл&.а

крнв.п

ر ﺎﻜ ﻧا

ﺔﻄﺌﻧ

 

 

ض٠ﺊﻟا

٠رﺀذ

،ض٩ﺖﻟا

~ ,имл|1роваиая

اﺔﻏ ذاﺮﻓذﺎﺷ]ر[

-

»спасли«

 

ﺔﻠﻌﻔﺘﻣ

٢؛ﺪﻧأﺀ[

ﺔﻄﺌﻧ

 

 

 

ﺶﺒﻟا

а д

م ,

исходная

 

،]ل ٠لا ا[د ﺎﺋ لا اﺔ ﻠﻔﻳ

 

٠با

ﺔﻄﺘﻧ

؛ة٠ﻊﻣﺮﻣ

ﺔ ﻠ ﻗ

١

касания

 

 

 

س ا٠كا

ﺔﻄﺌﻧ

-

ки пеня

 

نﺎﺒﻠﺘﻟا ]ﺔﺟرد[

ﺔﻄﺘﻧ

-

٥ ٠ м,к٠1иер

 

.ن لا ا

ﺔﻄﻐﺗ

 

Ковдеисацийиная

]ة٣ رد[

ﺔﻄﻘﺋ

 

 

 

 

 

 

 

ف ﺎﻜﺘﻟا

 

3тнан»4

 

وﺮﻜﻫ(

؛ ﺪ ﻌ ﺗ

ﺔﻄﺘﻧ

 

 

 

 

 

١

вристаллизЯцни

رﻮﻠﺒﺘﻟا

ﺔﻄﻔﻧ

~ ١ крдтйчсся.я

 

ﺔ ﺟ ر

ﺔﻄﻔﻧ

- ٠ материальная

]ﺔﺒﺘﻛ [

ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﻄﺘﻧ

 

٠ ٠ «،٠,٠ )س ﺎﺒﻠﺑ1٠ة ر

ذ( ﻦﺘﻣ ﺔﻠﺷ

١٠ ИКЙКЯЯ

 

]ﺔ ﻴﻠﺒﺗا

ﺔ ﺑ ر

ﺄﻄﺘﻧ

-

маяйра ] ف

 

رﺀﻞﻨﺗ[٠س

ад

:لآﺛز١ ад

١,٠иЯ٠р،льн٠я ] ﺔ ﻟ ﺎ ﺳ ﺎ ﺠ ﻟ 1ﺪ ﺋذ

ТОЧКА

٣٥чха. . . . м й и и а я

 

ﺔﻘﺑﺎﺛ

ﺔﻠﺷ

~ ٠«ал، йжияя м?р٠ ﻞ

ﻓ ا

ﺔﻨﻤﻟا ﺔﻄﺘﻐﻟا

٠٢٠ кулеайя

 

 

 

 

ﺮﻔﻤﻟا

ﺔ ﻠﺷ

спорив

ﺑ ا ﻦﻌﻳ 4دﺎﺘﺳا ﻦﻄﻔﻳ

...»мжйри

 

]ملا ا[

زﺎﻜﺗرلاا

ﺔ ﻠﺷ

-

осаждения

 

 

 

 

ﺐ ﻴﺘﻟا

ﺔﻤﻟﺬﺋ

-

прегИва

 

крпоЛ

ﺔﻠﻌﺘﺋ

]ر[

 

 

)ﺶ ﻓ ر( بلاﺬﻧلاا

-

ч،нни»п،р٠

 

 

 

خ ﺎﻓ

ﺔﻄﻔﻧ

-

псргсйд.

 

 

 

 

ﻞﻟ٠كا

ﺔﻄﺘﺋ

-

плавления

 

 

 

رﺎﻬﻤﻧلاا

ﺔﻄﻔﻧ

~

ярсвращ،ння

 

و ﺮ ﻓ

ﺔﺟدد[ لاﺷ

~

рил٠٠،ЙЛЫ،

.ии٠

 

ﺒ ﻟ

ﺔﻄﻔﺋ

- ра٠1№В،смя

 

 

:ﺮﻓ

]ش ا

]ددﺎﻛا[

فزاﺮﺘﻟ ﺔﻄﻔﻧ

~ раи«лл£н«я

] ﺐ

ﻓ ا

عﺮﻔﺘﻟا ﺔﻠﺷ

-

размягчая

 

 

 

ﻖﻟلاا

ﺔﻄﺘﻟ

~

разрйва нспр.рывмстн

 

اﺀمد[

-

 

 

 

 

عﺎﻌﺷلاا ﺔ ﻠﺗ

росы

؛ﻒﻟﺎﻜﺘﻟا(

ﻰﺒﺗا

ﺔﻄﻔﻟ

-

СМЙЗИИ

ﺀﻢﻴﺻ (

ﻖﺒﻟﺰﺘﻟا

ﺔﻄﻔﻟ

~|средняя

 

 

 

 

 

؛ ﻪ ﻴ ﻧ ذ ا

 

 

 

ﺔﻴﻄﻣﻮﻨﻄﺗ،ﺪﺒﻣﺬﻐﻧ

 

 

 

 

ذ ﺀ ] د [

~ сяйла

 

 

ﻲﻧلاﻋ ﺔﻄﺌﻧاو[

-

т а я н

 

 

 

دﺎﺳ لا ا

ﺔﻄﻘﻧ

~

тек^чмлн

 

]ﺐﻬﻤﺘﻟا[

ﻞ ﺳ ا

ﺔﻄﻘﻟ

~

гнтрввйт٠я.

конечная

а д

 

 

 

 

ب ﺎﺳ ا

ةﺮﻳﺎﺒﻟا

- ٠ اا<0ﺀ١»ﻪﻟ

ﺪ ﺑ

:ﺔﻳلاﻐﻟا

ﺔﺻا

 

ةدلاﻘﻟا

ندادا

وإﺮﻃ|

ا٠دﺎﺻ

-< ؛п а я

 

 

 

 

نﺪﻌﻟا

ئ

 

ф о н к м я

 

 

 

 

 

وﺮﻟ٠ة а д

- ٠СК.ЙЧВСЯ И..9

4ﺔ ﻳﺮ ﺑلا ا

ﺔﺳ ا

 

 

 

 

جر٠دا

ﻪﻤﺘﻟا

ﺔﻄﻔﻧ

 

зквивал؛ ц

я

 

ﻮﻬﻟلألأا

а д

точность

ЧН٥СТЬ X

 

 

 

ﻂﺑ٩ر

٠ﺔﻗد

траыпЛрия, мрив<>лк1§

1ая

 

 

-

ВОСПртПед »1,٥

٢وﺀض٠(

لاد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)تﺮﻤﻟا( ؛ د ﺎﺗا

٠ , круговая

 

راد٠

٠ﻲ ﻳا:

٠ﺪ

^ . жел*٠»ая

] ة ﺎ ﺑ ا [

هدﻮﺳ ا لالاا

 

наклонная

 

 

 

 

 

 

 

٠١٠, заданная

 

 

ﺔ ﻐ

لآ'داا

~ппсхидящая 1

 

ﺀﺪﻧﺎﻏ( ﻂﻳﺎﻫ

ذ

 

ع٠намч^ннА

 

 

 

سﺎﻴﺘﻟا

ﺔﺋد

 

орвйгная

 

يراد ر٠س ، وﺎﺑ٠

- и л и ^ а к к

 

 

 

؛ﺮﻟ.ى

لار

~ ٠ пара^пйчрская

 

.شﺎﻜﻣ

لا

 

~ا ٠т»юсйт٠л،٠ая

 

ﺔﻴﺒﻧ

قد

 

- | ؟

та

]ﻖﺒﺴﻟا[

تارﺀئا

د

 

-

отсчета

 

 

 

 

ﺀ.ارلاا

ﺔﺗد

~ا||ря«олн,*Лнян

 

 

ﻢﺸﻣ را٠م

. ^ миИ

 

 

 

ا

٠ -

 

-

ч а м й ц ы

 

 

ﺠ ﺑ ا

I

 

!р к р з М ر و ﺪ ﻠﺑ٠يﺮﻓ،,ﺐﺗلاا

-

٠ ЛЛЛИПТЙ‘. ، » ، »

 

]ر اد إ

د

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔ ﺘﻔﻟا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

траверс. X

ﺀ ﺔ ﺧ ﺮ ﺗ. ﺔ ﻟآ ،ﺔﺷرﺎﻋ

ع ٠

ا٠سو ] ﺖ ﺼ

ﻟ ا !

 

 

 

 

 

 

 

 

٠ ﺀع ٠ا

 

 

 

ﺮﺑﺄﺘﻳ

ضﺮﻌﺘﺳ ﺐ ﻐ ﻧ

 

أر ﺰ ﺘﺠ ﻟا

 

ة؛ددا

ﻲﻧ(

травйг،

ﺀش٠٤(

ﺮ ﻋ ذ٠ا

тракт دا

-٢ ةﺄﻗ

؛ىﺮﻧ

،ﺺ ﻳ١

ﻲﻓ

)فﺪﻤﻟا

ﺢﻳﺀ٠<

ﻒﻠﺘﻧ ٠٣ ض ﺈ ﺑ ' 1

 

 

 

ﺪﻔﻧ رﺎﻫ

 

 

 

траалЬме

ﺮ ﺑﺎﻳ ى

(

ﺮﻃ ٠١

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﻧ )دﺪﻤﻤﻟا

ﺢﻃ٠(

ﻒ ﺘﻄ ﺗ.٢

ﻰﻏ٠ﺊﺤﻟ1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ٠ан٥а»о٠

) ة ﺪ ﻟا

.ي ا(

ﻞ ﺒﻨﺗ

 

Н

трактор

 

ر ﻮ ﻧ

اﺮﺗ ؛

١

 

 

 

 

 

 

 

 

س اد

-دةلآالااвдйтохЯлмиП«[ 1[

وﺎﺘﻳ

глуббное

ﻖ ﺳ

]ش٠ذ[

ﺮﻃ

 

 

 

 

 

ت ﺎﻌ ﺌﺌ ﺘﻟا

و

 

 

 

 

 

 

) ت

ﺎ ﺻ

ﻲﻧ(

 

гусеничный

 

 

 

و

د

د

 

- ٠ нагадим

) ن ﺪ ﻟا

ع4

ﻒ ﺒﺌﺗ

 

колёсный

 

 

تلاﺠﻋ ر

د ﺎ ﺗ

٠١٠. !

 

 

 

 

 

 

دﺮﻟﺎﻜﻟﺎﺑ

»ад^ . сничяиА

ﻒ ﻤﻟ

 

 

ктролнтнческое

 

ﻒﺒﻔﺘﺗ

 

пр٥м٠шн٥А

 

 

 

 

د ﺰ

 

 

 

)ند٠لا

ن د (

ﻲ ﻨﻴﺻ

 

ﺔﺛاﺮﻟ ياوز

دﺄﺟ

~ ٠а« кт۴ * нЧч،сяос

ﻒ ﻈ ﺗ

 

 

 

 

 

 

 

ةﺀﺖﻴﻟ١

 

 

) ه ﺪ ﻟا

ﻲ ﻟ (

ﺑ ة ٠ك

~ اуниверИлны А

 

]م4 د ﺪ ﺗ

وﺀ

 

траеийрия

УС

 

ا)فﻮﻟاﺔﻟاؤ

ر ﺎﻣ

 

 

 

 

 

 

 

ضازلاا

 

 

 

)ةد1٠ع ﺔ ﺳ (

ﺔﻴﺣ

ﺪﺧ

ب

ﺀ * ﺀ ﺀ *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

راﺮﻳ

٠تا

٠«а л л к с тгйч.сная

ف ﺮ ﻨﻔﻟا

ر ﺎﻣ

трентсрвстро^

!

]جﺎﻓ١[ ط٠لأ

 

 

 

 

ص

ل

أ

،ﺾ ﺑلا ا

 

X

 

 

 

 

 

ت اداﺮﻟا

٠دю с х о д Ц в я

 

 

د ﺎ ﻣ

ر ﺎﺳ

 

трйкт.р.тят^‘1<ت

I

 

... 1

4

6

 

 

 

يﺪﻟازر ﺎﻣ

٢ﺀﻪﻌﻋ

٠ﺐ ﻤ ﻠﻠﻳﺮ ﻀ ﻣ لا ﺋ ﺀ لآ

; ٠١

ﺀﺀس € |

 

 

ذا٠ج ﺀ٠ﻢﻟ ﺖﻴﻐﺻ ﺎﻬﺒﺤﻧ فﺎﺻلا

,р а л . д й ш ы й

.٠أ ﺮ

ﻟ ا مﺎﻐﻟلاا

ﺢ ﻛ

 

 

ﺔﻤﻟﺄﺗلأ<

- ٠МЙНИЫЛ ﺔﺻ ٠با ؛ﺎﻓلا ا

ﺢ ﻛ

ؤا٠ج

р С«тра.1٠٠٠

ةذﺰﺟ٠لاإ كأ٠دلآ اﺪﻤﻣ ٠١

؟1.рам٠؛р М

ﻦﺑﺮﻳا

مﺎﺘﻟلاا ﺢ ﻛ ا|

لﺎﻌﺛا

ع ؤ ; ﺎﻏﺎﻤﻟ

траибопТие

)ﺔﺑﺮﺑ( سر >ذد

1рам٠٠э٠иь

)ﺔﺑﺮﻟا(

سر

>نﺀ

т р а и 1 1 .١*

)ﺔﺑرد(

ن د

٠٠٥тй٠с،*ая.пнсв

٠ط٠ااإ ﻞﻣﻊﻳلاد

 

يرار ﺀلﺪﻫ ف ﺮ ﺳ ا

~ ٠ﺀ٣ااا.٩«

 

 

يرﺪﻳ ﺚﻟد٠

транзистор, управлЯюиу,. دوﺀﻲﻧاﺮﺗ

ﻲﻤﻜﺤﺗ لﺮﺤﻴﺋار ،ﻢﻜ ﺤ ﻛ

орныП»|'،тра٠٠

 

يدولأﺰﻧار

триингл

ﺀدﺎﻔﺘﻧا»روﺮﻣ ،ت_زذﺎﺷ

Тра٠٥»Л |тр

يدرﺀ

ﻞﻐﻟ

،نﺄﻴﺟا

ة٠ةذ مﺎﺻ ؛نورﺰﻧاز

لاا زﺎﺤﻧ ب ا٠ﺖ ﻛ ٠ﻞ ﺋ ضﻲﻣﺎﺧ

.ранслйроват*

>ﺚﻳ

]ﺰﻨﺗ

،بلأ[

!ранел^цкяав

،ث

عاذا٠للاا

]ﺰﻐﻠﺗ .دار[ ٠ا

۶٠ ]ﺺﻧا[ -٢

ﺔﻋاذا

،ل الا 1

~ ٠д^ллсктая

.ﺎﺒﻧلاا У*( ﻲﺳ

~ проводим 110

٠لﺔﻣ ةﺀ٠ذا

أاﺎﻫ٠'

 

 

 

 

ماز

 

Ч٠К٥ТОЧШ.Пр٠

طﻮﺋ٠۶٠

٠ст٠р،траиз دا

 

 

لرﺔﺧ٠ز

 

 

 

 

рст،1Лр٥т1٠1٠ная

بﻮﻳا ةدﺎﻋﺎﺑ۶٠

азйлвговиЛ

ي ﺮﻳإ

ررة٠شارآ

 

плексгая|'|С٠٠

 

لﺎﻣدلاا

۶٠۶٠

— бегущей

٠ه,لاﺎﻓ

 

س ﺰ ﻧاز

 

 

 

тел٠ц»Яфная

 

ﻲﻓاﺮﻃ' ۶ ٠

 

 

а

и

تﺎﺟﺮﻟﺎﺑ

 

 

 

 

 

тслсфЯшил

 

ﻲﻧﻮﻔﻴﻌﺗ ۶٠

- . бномйрный

~

 

 

 

 

 

 

 

 

٠ﺀهاﺀن٠أ٠ﺀااﺀ ж

ﺔﺤ ﻟا ﻞﺘﻧ ]ملاﺋإ ﺔﻳآ

ﺀ ه٠،لاا،«الا،٦

ب

ر

ر

ﺔ ﻳ ذ ٠ز

١>.

ч«٠яаявв1٠маз

ﺔﻳذةلآلآ ٠ﺔﻳآ

 

 

 

 

 

أﺎﻤﺗ٠ﺀ

 

 

 

 

 

 

شﺄﺷا >/ﻞﻠﻗ قﺮﻃا٠ اﺔﺣدا

ﻞﻔﺌﻟ

~٠ﺀلأﺀ٠اﺀو4د٠3٠ا"لا&

 

و و ر ار

 

 

 

™ „с*ав،амН١

ب وﺮﺑ

٠يآ

 

 

 

ﺔﺑﺎﻳا تاددﺮﻧ

 

 

 

 

 

 

 

ب

 

ﻞﻘﺘﻟ

~ا ٢حﺀﺪﻫة|ا|اﺀيلاة

شﺮﻳﺎﻣﺮﺟ ﺪ

ﻟ ١ر

 

 

 

 

зрантмйттвр X

ﻲﻓاﺮﻐﻠﺗ لﺎﺳرا

زﺎﻬﺑ

инз.грйлвииП

ر ﺎﻜ ﻟ٠ ر ﺮ ﻫ ا;

 

 

 

۶ز٠هط٠ﺮﺛأﻞﺳ(

циалыгый

ﻲﻟﺀﺎﺣا

رﺮﺿﺰﻧاز

трАвслорг ٠

 

ﻲ ﻔ ﺑ ١لﺮﺸﻟا

ووﺄﻴﻧاز ،ﺐﻄﻔﻟا

ﺎ ﺗ ٧ ﺖﻟﺀ١م

ﻞ ﺌﻟ٠ا

 

ﺪﻋ ا]دﺀ ب [ﻞ ﻟﺎﻫ .٣

ﺖ ﻄ ﻃ

кр е м и в и П

ﻲﻓﻮﻜﺠﻟ

رﻮﻨﺷاز

 

- ٠٥вз»٠ ٠ л،ныП

ﻞﻘﺘﻟا

4ﻊ ﻟ ﺎ ﺑ

٠вплй،',лап

ع٠لآ ؛ﻲ ﻔﻫاررة٠ز از

ﺖﺗﺔﺻ،٠ﻲﻴﻤﻟة

 

бсарвльсовый

ت ، ﺮ ﺑاإ

 

 

 

تا؛وﺰﻛالاا

 

 

 

ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ

ﻞﻫدلاﺗ

~ ٠ ٠ﺀ ﻪ ﺑ ٠ﺀ

بﺎﻣ لأ ﻧ ﺮﻧ ر ﺮ ﻫ |ز

 

 

 

- ٠لااا0ا»0ﺀ1س!ا

ﻲﻨﺑز

ضوار-

 

٠اواﺀاﺎﻫ٠٠د٠س

س ا

ﻞ ﺗا

٠و

налив.

ﻲﻓﺎﺠﻟا ئ

 

ص زﺬﺋ٠

 

 

 

 

 

 

 

у н н П М Я р и Д

 

 

 

ﺀدأ|٠سزﺔﺋ٠

 

٠ﺎﺳا?لاادﺀﺀ٠٠ﻪﻫ

ﻲﻧ ج

٠ﻞ

 

 

 

 

 

ﺐ ﻠﻗا

 

 

 

 

 

٠يﺀﺮﻋ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أﺀﺔﻟ٠ﺀ٠٠ﺀﺀا

" د «

ﻞﻏذ١ )ﻞﻟا-ر(

 

ﺔ ﻳ لا ا

ت ﺎﺒﻐﺘﻟا

،ﻲﻓلاا

.. цушкий

ﺀيﺮﺠﻟا ﻞﻐﻓ )ﻞﻗلا(

عدا падравлкч.скнй

ﺔﺑﺪﺟ"

تﺎﻴﻌﻟا

ﻞﻔﺌﻟا

)شﺎﻣو(

- , городская

ﻲﻓ

ﻞﻨﻔﻟا

رﺪﺒﻟا٠

)ﻞﻟﺎﻣر(

ﺔ ﻳﺪ ﻓ

ﻲﻧ

ﺔﻫﺎﻌﻟا

تﺎﺒﺘﺘﻟا

،ﺔﻳﺪﻟا

грртовйя

ى ﺎﻘﺑ للا

ﻲﻟ٠ألآ

.V، жслсзнодор^ашмЯ

٠لﺔﺗﺀ )ﻞﻟا٠(

ﻚ ﻜ ﻟ ا ت ﺎﺒﻨﻟ

،ﺔﻳﺪﻳﺪﻟا

ﻚ ﻜ ﻫ

ﻞﻋ

 

 

ﺔﻳﺪﻤﻠﻄﻟ1

- личного пользования

ﻞﻐﻟ

٠ﻞﻟا٠ه

|،|ГП٠|؛Т؛ р,

.ا،الا ٠.ااالا اا ]لآ ٠.اإ[

لا )إ

٠ﻞ

ﺘ ﺳ ٠ث

ئ

] ج

لآ

 

لا

~ . لآ ﺗ ٠:لا"

 

 

ا

٠ﺀ٠"1

لا1ﺀ م

اذادز ساﺀﺊﻟ ٠ةإد٠

 

I

траспортйро.ать؛.

транспортировк. ع٠ﺀ

٠ارر

 

 

ﺬﻐﻳ

траисурвиы ﺮ ٠ МП

اد

;

أذﺀ

транфрмйтор и

 

م ٠ﻞ ﺜﻳ

~ ٠ . « н،а٥и

ف ﺎ ﻓ ا ﻒ

اإﺮﻌﻋ٠

~ . ﺎﺳ ، ﺀ

،ي ﺮﺑا٠ﻞﺘﺌﻟ|)لار(د

~ г٠би1№Т1Ш٠ый

ﺔﻳﺮﺤﺑ

تﺎﻫﺎﺋى

،ة٠٧لا ﺘ ﻔ ﻟ ' ا

 

 

 

ﺔﻫﺎﺑا

ت

ﺎ ﺒ ﻓ

мшиирскн.

بﺎﺋﺮﻟا ﻞﻐﻟ ﻞﻟلار

~ ﺎﻀ ﻃ « ﺎﺳ

ﻚ ﻜ ﻟ|ل ٠ﻞﺗﺬﻟا ﻞﻟﺎﻣر

 

 

 

 

ﺔﻳﺪﻳﺪﻟا

-( ا* س

 

،يﺮﻤﺜﻟا ﻞﺘﺜﻟا

)ﻞﻟﺎﺑ(

 

 

 

ﺔﺋﺮﻤﺘﻟا

ت

ﺎ ﺒ ﻓ

- ٠٠ص

د

٠س&

ﺐﻳﺎﻧلاﺎﺑ

ﻞ ﺘﻓ

ﻞﻌﻓا

]ﺮﺻﺰﻣ[ .ﺐﻳﺎﻧا ، ﺀ ﺮ ﻣ ٠ا[

- ا * 0ش0در ﺔ ﺴ ﻣ

ت لأ ﺰ ﻔﻟأالا ﻟا٠ر

]تادﺮﺒﻤﻟﺎﺑ[

تﺎﺟلاﻓﺎﺑ

1ржж؛больностьх،11٠٠١1

ﻞﻘﻓ ﺔﺑﺎﻬﻟا

1?1 1 ٠ا<1ﺀا< ع

 

 

لأ٠لا ،ﻞﻧﺎﻧ

- ٠М؛РТН||ЛЪШ

ﺔﻠﻗلأ

ﺎﻴﺻ١ﻮﻠﺗإز

™ .ﺀﺲ ﻣة4ﺀ س ا

، ﻲ ﻓﻮ ﻠﻴﻋ لآ أ<

ﻊﻋ٠1р٠٠НТ|ЦН، ИШ.

بدوﺪﻣ ﺔﻌﻟﺎﺧ

ﻞﻋ٠ي ﻞﻛلأ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ

ل٠عﺀ لاﺋلا

،ﺔﻳذﺎﺒﻟﺎﺑ

٠ , د ٠٠س

سدلآﻛﺎﺑ]لاﻟلأ[ﻦﻟﺎﻏ

 

 

“ث ة

~ ,выамо٠،л ы ٠шА

 

 

~

-

١ﺀ4ا«"04ه ٠ ٠ ا» ﺀ

 

تاددزا

٠لﺮﺳ

 

 

 

 

 

بزا

١٠, ВЫХОДА ]جوﺰﻟا[ ﺞﻤﺳﺎﻳﺮﺣ٠

- , грозоупфный

ض إﺮﻤﻟداا٠٠لﺀس

- л٠۴٠Л٠٤٥т٠чныЛ

 

ﻦﻴﺘﺒﻟﺮﻧىﺰﺳ

.V , дифференциальный

ﺑ ﺎ ﻐ

ﺗ د

- ٠ л з с м л я щ а й

 

 

ﺲﻔﻳو];

د

- ٠н٥м^ Лтмь٠٠Л سﺎﻳﺔﻟازﺎﻫد٢ﻲﻠﺻ

 

ймпулкныВ

 

 

ﻲﻤﺑ

ﻪﺣ٠

~ н с п ш к л ш ы Л 1

،رﺎﺒﺘﻋ لا ادﺮﺳ

.V , лнмёЯньНк

، ة د اﺀ ﺎﻳﺬ ﻤ ﺑ] ﻦ ﺑآ

- ١ и А м ы й

ﻪﻌﻳ(

ضؤ

٠ﻂﺤﻣ

—ع1 ﺀ٠ﻪﻫلآﺴﻫ

 

)ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ

دﺮﺒﻳر

ﻲﻓزوﺮﻜﺗ١ب٠س

-

иаявлв

لاﻴﻛا )رﺎﻴﺗ(

ﻞﺤﺣ٠

-

٠٥пр« с٤ния

]ع٠ﻊﻟلا ﺐ ﺳ ا ل۶ﺢﻋ

-

НЙЭК.П 4،ﺀا٠ا ة

 

تاددﺮﺘﻟا

هة ٠س

 

 

 

 

 

ن

ﺪ ﻟ ا

« ٥

тран<٠٠р„ ٥тор, повышающий дум

 

ﻊﻳار

ﻞ ﻣ . ،)ﺔﻴﻤﻠﺳ( غ

~ ٠ ц н я а ю щ и П

ﺾﻠﻋ

لﺮﻌﻣ

 

ﻰﻧﺎﺧ

لﺮﺤﻣ ، ) س ر

~ лр٥؛،ки ؛у 1 0 ! й

частоти

،؛л .

 

 

 

ﻰﻃﻮﻟا ت،دلأﺗا

п р ،٠лсЛ ؛ ﻞ ﻌ ﻐ ﺜ ﻛ أ ﺔ ﺑ ا ٠د

إ د

~ ٠ регу٠1;٠|"؛Б0Чый

ﻂ ﻋ

ﻞﻟوا٠

٠ ﺀ ٠.р о 1؛'٥1،г ،٠ыЛ

ﺀﻢﻛ١٠[

فزد

ﺀﺔﻋ١م

~ .،ﺀ 1?-"،:يا

م اﺪ ﻟ 1ر اأ٠" ﻢ ﺑ ﺬ ﺗ ا ﺈ ﻣ

- ، ٠٠.„؛'

٠иу؛١٥яла«А«||иси

لﻮﺳ

- свйэи

 

 

٠ط٠ﺀﺎﺑ

دﺮﺒﻣ

 

 

ندﺎﻧ

لﺮﺳ

م , сплои

 

نرﺪﻧ

٠ﻮﺤﺳ

١٠ла،۶юн،иП،с٥

، ﺔ ﺠ ﻟ

ب٣٠م

 

 

 

ﻢﻟاﺮﻫ

ة ٠م

٠ , стер;и

1<5й

ﻒ ﻔﺗ( ﺐﻠﻗ وذ ﻪﺣ ٠

 

 

 

)ﻒ ﻧﺎﻓ ا

١٠с у *،я

 

 

فﺎﺟ لﺮﺣ ٠

١٠ телефйюый

 

ﻲﻧﻮﻔﻠﺗ

.لﺮﻌﻣ

١ т к

 

 

ر ﺎﺗ الا ﺳ

١٠Ф»0СД1нгЛмщ٠1Й وﻮﻄﻟا ط ا ز ا ﺪ ﺑ

١ частоты

يادﺮﻧ

لﺀ٠٠ع

١ , шир٠к٠и٥л&№٠й

ﺾ ﻳر

.ة٠٠ع

 

 

قلاﻛا

трвмсформйция ж трыкформйрова.

пас

 

ﺮ ﻴﺒﺗ ٠ﻞ ﻳ د

трвп٠ рмйр٠м ть

ص

، ﻞ ﻣ

трвишеекопйтель м

قدﺂﻋ

ؤ ﺎﺣ

,ранш٤٠ ж

 

 

قﺪﺣ

ш «дрм٠٥.

 

ل|(٠ا٠)ﻒﻳﺮﻤﺗ قﺪﺣ

،،вельмав

] ﺖ

ﻳ ا [ د ﺎ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻇ

- ٠сйлоенаа

ﻦﻳﺰﺨﻗ( يﺮﻠﻣ قﺪﺣ

 

 

) ﺮ ﻔ ﺧ لا ا

ق ا

трап я

ﻲﻓ

;ىﺮﺛ.٢

 

ﺎ ﻳ ٠ ٠

грамцсндккый

 

 

ﻰﻧ ع٠ﺚﻣ ٠ب

трал، цпя ж

 

 

 

ﻰﻧﺮﺘﻣ

د

١ , прл.угАливя

 

ف ﺮ ﺗ

 

ض

... Р« Н0#Д،К 1

 

 

 

ﺔﻳرﺎﻨﻟا

ﺀلﺎﻧ

Я

[р а м . «

; ]

 

عدﺎﻣلاا ي و ﺎﺗ

ف ﺮ ﻣ

ﻦﻤﻣ

٠р ،с с а و٠م

 

ﺮﺳ

،ﻂﻋ

ا

د

،ﻰﻳرا

 

■٥^ ш и ٠и

 

يﺮﺟ ]ص [ ﺪ ﺷ

-

дренаж،

 

ف ﺮ ﺳ ا ]Н

 

ﺮ ﺳ

-

трубопров.да

 

ﺐﻳﺎﻧلاا

ﻂ ﺗ

١р،ул«р د*

 

 

 

 

ﺪ ﺑ

 

ﻲ ﻣ

د ﺀ ﺀ ، ﺀ Л

 

 

 

ﺗ ا

،ﻢﺳوو

١Р٤Й.١фЛ

ﺄﻄﻛاﺪﻃالاا ﺔﻳو ترﺮﺤﺜﻋ

трекوا

ﻲ ﺸ ﻟا ﻢﻴﺴ ﻟا

ﺮﺳ ﺮﻟا» ا

 

 

 

 

 

ك ﺎﻣ

،بﺮﻟ ٠٢

اﺀﺀ»٠ااا؛ﺀ М

 

وا ر أ

 

ﺎﻛ ا..

زﺎﻬﺑ

 

 

بدﺪﻛا

ضاﺮﻏلا روﺮﻛلا

~

латный

 

ﻞﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟ 1

 

زﺎﻬﺟ

трение.

 

 

 

 

تﺮﺳ

تدﺄﻧ

 

 

 

 

 

 

ك ﺎﻜﺣا

~ ٠ﺀل С...ЗКН

 

 

تﺎﺟ

لﺎﻜﺣا

~ ٠ВИ.ИП« .

 

 

ﻲﺒﺑرﺎﻋ

لا ﺎﻜﺣ ا

١٠ вн^ренмк

،ﺮ ﻋ اد

 

ل ﺎﻜ ﺣ ا

 

жидкостное

؛جﺰﻟا ﺢﻟﺎﻫ ك ﺄ ﺣ ا

~ к،ч<ю٠я

 

ل ﺎﻜ ﺣ ا

، ح ذ لا اذ ﻞﻜﺣا

٠ ا опйриос

ن ﺎﺳ

ﺎﻴﻧﺎﺣ ا؟ ﻪ ﺋذ

 

 

 

 

 

 

 

 

تﺮﻜﻟا

пмврднвстнис

 

ﻲ ﺣ

كﺎﻜﺣا

~

أ ٠اا،"

كﺎﻜﺣا

،ﻲﻓﺎﺷا

لا ﺎﻜﺣ ا

~

 

 

 

،قلاﺰﻧلاا

ﺔ ﻜ ﻟ ا

»к٠ль* ٤,٠н٠

لا ﺎﻜﺣ ا

 

 

 

 

 

ﻲﻓلاﺰﻟا

ك ﺎﻜﺣ ا

4ت1

трён!،،. с.кйчсаюе ،ﻲﻧﺂﻣا

لاﺎﻜﺣا

 

 

 

 

تﻮﻛر

 

كﺎﻜﺣا

- ٠ﺀﺮﺳ

 

 

٠ذ 1ج

كﺎﻜﺘﺣا

 

тОрмозАщес كﺎﻜﺣلاا ﺐﺠﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻣ

 

турМ .тюв

بﺮﻄﺤﻟ

 

كﺎﻜﺣا

а ж "треин^и

 

]ياﺮﺳ[

،ﺐﻳرﺪﺗ ،سﺮﺑى-ا

٠ﻖ

ﺒ ﻟ ﺎ ﺑ ]ﺔﻬﺸﺗ[

دلا ﻣا ]ﻮﻠﺷ [-٢ ب ﺮ ﺗ

тренбгаﻞﻋ

 

شﺰﻟ١ ررر٠ب ﺪ ﻠﻌ ﺗ

صﺊﺘﻟا

ﻲﻧلاﺛ

ﺗ ٠١

трепк

 

ﺮ ﻓ ا جﺮﻳ

علاﺻ٠١م

 

 

حﺈﺣ ﺔﻟآ

 

،ﺢﻤﻠﺣ٠

трепйние

 

 

 

 

 

ﻊﻴﻣ

~ лябпна

 

 

شلاا ﺦﺣ

тркхатмя

 

قﺎﻔﺗ

،ﻖﺘﺜﺗ

ﺎ ﻌ ﺑ ٠ت

!ретнйк م

ن٠(

ة٠اﺀ <ار

 

ﺔ ﺟ ٠

 

 

 

)سا٠مﺮﻟإﺀ

ﺮﻳﺪﻤﻘﻟا

треугкиик د٠

 

 

 

ﺬ ﺋ

п й т й

ﻞﻜﺜﺑ( ﺪﺻ

 

٠ﺚﻠﺛ

~٠ 7ﺀ٠ئ 4ﺀﺀ٠٤٠ﺎﻫ

ﻲ ﺒﻴﻳﺪﺟ

С

 

короугблиш!

توﺪﺑ( ﻞﻟا٠ ﺚﻠﻏ٠

٠٠ . пйсвииыЯ

 

)ﺔﻤﻧﺎﺗ

ﺬﻳور

 

ﺪﻴﺳ

ث ا٠

--- V. остроугблщыв

 

 

 

 

подббпи.

]٠بﺎﺷ[ ﻪﺑﺎﺜﻋ.

ﻎ ﻠﺋ٠

٠١■. س | س

٠

 

ض

 

ﻚ ﻔﻳ

- . прин.угкдаЯ

ةﺀ ر اﺰ ﺑى .د

 

раввойд^

^ .

-*

 

 

 

٠~

раа٠ю،٠٠р٥«нм.

 

 

4ﻦ ﻓ ا

يرﺎﻣ

ﺶﻠﺛ٠

ﺀ-

ркэио.рбнмЯ

 

علاﻧلاا

ﻒﻠﺘﻴﺳ

4اا

-

СИ.

 

 

لولاا

علاﺧلاا

 

 

ﺚﻠﺛ٠

-

сн.роаёя

 

ت ﺎ ﺑ

 

ﺶﻠﺛ٠

треугкиик. сферическийي ر /٠ﺚﻠﺛ٠

~1٢у،и>ульны٥

5ةوازﺀ١ج ﺮ ﻴﻓ ﺄﻇ

ТреугйлЫЫЙ

 

،ﻞﻜﺜﻟا

.1-1*. ٠ ي٠ﻞﻴﻋ

 

 

 

 

ا.اﺪﺻ

 

ى د ا

!рёдвалёнишй

 

 

 

لﺀﺲﻟأا)ا٠تاﺮﻨﻟزلآذ

 

و ىلأا

 

ﻲﻧلا٠

Тр؟ *Гр،,Н1НК М

حﺮﻄﻟا شلاذ :ﺎﻛ٠

тр؛ хгрАт1Ы

 

 

حوﺄﺗدا

ﻲﻧلاإ

тр чиый^ 75

 

]ﺐ ﺗاﺮﻟا[ )اذرلاا

زلاﻫ

трехквеаблвый

 

ﻞﺣا;ا

 

< *

трехкрАтыЯ

 

تلاا ث ﺄﺷ

 

ﺀسا

трырвоегь як

}ةﺬﺑلآﻠﺷ١دﺎﻌﺑلا ؛ لا ا

 

 

دﺎﻌﺑلاا ﺔﻳلأ‘

)ةاى<

трбямёримВ

 

 

 

دﺎﺳلاا

ﻲﻧلاﺛ

ج»■1ﺀ؛1X

 

 

 

 

 

ﺚﻟﺄﺋيا

трЕхоЫвный

 

ةدﺎﻐﺑ

ﻲﻓلاذ ؛ﻢﺒﻛو

اﺀﺔﻤﺑﺀاﺀ لا

اﻮﺌﻃ[1لاذو لآز٠ش

трЗхчлёмМ

دوﺪﺤﻟا ﻲﻧلاﺗ )ﺮﺳذ(٠]ر[

ل ﺀﻲ ﺳ لا ж

 

 

ﻖﻠﻧ

، ع

 

 

،ﻖﻧ

٠ . Ю О С М & Я

 

ي ﺮﻟ

|عﺪﺳ(

ﻖﺛ

горячая

شﺎﻤﻜﻧا

]عﺪﻣ٠ل

ﻖﺛ

 

 

)ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ

ﺔﻳﻮﻣد

ﻲﻧ(

- ٠1 аЛ0 1 Н

ﺪﻴﻤﺘﻟا ]ﻊﺒﻣ[ ﻰﺛ

 

 

 

 

 

] ب ا [

усАдочш

 

شا٠كذلااﺀعد٠[ﻖﺛ

устАлоетная

 

ﻲﻧلاﻛ

1ص لا

 

]عد٠[ ﻖﺛ

س ٠عﺎﺳ"

 

ﻲﻓإ

درﺎﺑ

؛ع ﺪﻣ [

ﻖﺛ

 

 

 

)ﺔﻋﺪﻳد

ﺔﺑﻮﺒﻣ

трещинообрваок^пнеﺀ ،ﻖ ﺳ ،عﺪﻤﻧ

 

عوﺪﻤﻟا[

قﻮﺘﺜﻟا

 

ﺄﺻ

трещнютМкшь د٠ﺀ

ﻖﻔﺜﺑا ﺔﻣرﺎﺘﻣ

)треифка ж

 

 

 

 

]عﺪﻤﻧا[

{храпоадй лехат'ом

 

 

 

 

щ

;

سﺮﻧ

триа»гулИро، ять

ﺖﺒﺘﻟﺎﺑ]سا[ح .

триангулятор .4

، ﺪ ﺒ ﻛ ا ز ا;

ﺶ ﻴﻳاد حلا٠ل١ زﺎﻬﺟ

триаигулйти»и ж

 

ﺶﻇ٠Г

، ﺚﻠﺜﻟ٠

- ٠аналмтйческая

 

 

] ﻎ

ﻠ ﻋ 1

 

 

ﺮ ﺑ ٠ ٠ﺚ ﺑ٠-

~ ٠графическая

 

 

 

ﺮ ﻠﺨ ﻋ ٠ ٠ﺚ ﺒﺗ

٠مсферическая

 

 

 

ي ر ;

٠ﺚﺒﺗ

اﺀاا٠

ما٠

٠0ив

ж',тр

ﺮﻴﻬﺻ سز

 

 

 

 

)رﺬﻠﻛ

/ ﺄ ﺑ

ﻞﺻ٠(

١ﺀ»ﺀا٠1ا0لإ.4اا٠ﺀا١ﺀاااا، ، .

٠4

: 81;

 

 

 

]ﺚﻟ،ﻚﺧلاﺎﺒﻟ :ﻞﻛﺎﻛذ٠ا

трибонегр .٠ا

 

 

كﺎﻜﺣلاا

س ﺈﻫ

٠ элекгр،Тр«тв،*١4. ﺀ

٠ﺎﺑﺮﻴﻛ

 

ﺔ ﻛ اﻲﺌﺣا٠

ﻞﺑﺮﻤﻛ ،كﺎﻜﺘﺣلاا

трнгатрокл حﺎﻏ٠

 

 

د

триггер دا

ﺪﺑﺬﺋ٠

رردﺔﺟرﺮﻧ)ىوﺮﺘﻜﻟا(

 

ﺮﻴﻏ[

د٠اا٠ذ ﻞﺣﺮﻧ

، طﺎﻄﻧ

 

 

 

ﺪﻠﺗ

 

،ﺪﻧز

إ]ﻪﻋ

тригон1льиый

 

 

 

ﺪ ﺗاذ ا

رلاﺛ

триготомеерй...»«*

 

ﻖﻠﻌﻓ

؛ ﺺﻠﺿ

 

 

 

ت ﺎﺳ ا

 

] ب ﺎﻤ ﻳ ﻢﻄﺑ

١риг٥١ю٠١»триа

ж

ﺀب4

ﻢﻃ

 

 

 

 

 

 

 

تﺎﻨﺸﻟا

триивтвжл

ت لا ر ﺬ ﺛ> ﻮ ﻗﺂﻳ; ب ؛

г р и л д и й н

М

أ ﺰ ﻳ

اﺰﻴﻟ٠ ؛ ه د ر

: 1иер М*р٥

ﺐﻨﻬﺗ ﻒﺜﻜﻣ ]ﺮﺒﻛ[ ٠ا

ﺀب٠ﺐﺘﻟ

ﺞ ﺴ ﺗ

ﻊ ﺒﻣ

]ﻲﻓ٠[ -٢

ذ.ﻒﻗ

ﺞ ﺳ !

ﺐﺑﺪﻬﺗ

ﺔﺘﻛ٠ ]ض[ ٠٣ ﺔﻧزؤدا

руля

ЫС.1Ы

 

ﺢﺴﻧ ﺢﻄﻣ

рул، напр٠вл«п٠я

 

حارا

ﺢﻄﻟا

 

ﺀﺐ ﺳ ذ ﺢ ﻴ ﺗ

трН1г*1рот٠лу٥л

 

м

 

ﺖ ﻳﺰﻧ

ﺪﻟﺎﺗ

 

 

 

 

 

 

 

ﻦﻳﻮﻟرﺂﻧا

!рннЬ* м

ﺪﻠﻋ٠دارلا ﺛ

) ﺪ ﻧ (

]را

триод м

 

 

 

دﺰﻧاﺮﺗ ،ﻲﺛلاﺛ ﺀﺎﺳ

 

генераторный

ى لا ﺔ ﻟﺎﻳاﺀ ا٠.

 

ДвойнЛП

 

 

جود< ﻰﻳلاﺛ

ﺀ ﺎﻣ

 

и'.иый

 

٠ﺰ ﺋ ﺎ ﺑ لا

ﻄ ﻴ ﻓ ۴ م ﺎﺳ

 

 

 

 

 

 

ﻲﻓودا لأ٠-اﺮﺗ

пилунроцнк&ый

وﻮﺘﺑاﺮﺗ

...

усилйтелънин

ﺀﻲ ﻔﺗ

مﺎﺻ

١е(Г|т٠ль

 

 

ﻢﺒﺷﺀ دﺮﺑار ،شلار

Л*три4д-с

 

ﺀﺎﻌﻣ[

ﻦﻳا;

триплекс М

 

 

 

 

جزا٠ ]سد٠

 

عا٢ؤ >ﻰ ﻌﻳﺮ ﺘﻋ ﺎﺑ ز

триплет دا

 

 

تﺎﻔﻳلاا ىلاﺗ نا|

 

 

 

 

بلاﺗ ﺔ ﺋ ٠ﺞﻣ

триссмгрйсо ж

ﺲﻜﻳﺮ ﺘ ﻜ ﻳ ;

]و[

трм٠٠ич۶٠я

ж

ﺀﻲﻨﺗ

، ﺪ ﺒ ﺗ

]ر[

٠٠п„)тр دا

 

 

 

مﺎﻧا

ﺔﺋلاﺛ لا

 

 

 

 

 

مﻮ ﻔﺗ

Тр٥г٠ш1> ﺀ]ﺀ

л ё а п а (

 

،٠لﺮﻛا ٠ﺪﺑ

٠ضﺀا،ﺀ0

 

ﻞﻠﻄﺗا

 

 

قلاﻄﻟلاا

 

 

،ﺊﻠﺻ٠ك١ اﺪﻳ

1ро1 х М

 

.عوﺮﺨﺗا بلاﺛ ﺔﻠﻣر.١

]ر٠ك[-٣ )Т

ﺮﻜﻔﺑ(

ةﺀرﺔﺗ٠ ﻪﻣر

٦،٥бусл,трол

،ب ؤﺮﻴﻛززر

ﺔﻤﻧﺎﻧ

 

صﺎﺒﻳدﺮﺗ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ Г ؛ صﺎﺑ

троостГи ﺪﺑ

تﺎﺌﻳﻮﻜﺗ

 

؛ﺖﻳﺄﻣر;

ي

ﺪﺟﺮﻗ

ﺖ ﺒﻨﻟاو

ﺖﺑﺮﻓ

ئ٠ ﺔﻐﺷ

٠ﺀ ه١٠ا

 

 

 

 

ىاﻮﺳا

ذلاﺮﻗا

 

 

 

 

راد

-

Рﻊﺳ

 

 

 

 

 

تااﺮﻟ١ ل١لى

~

Кадгрйгл

 

 

 

يﺪﺠﻟا

ر اد

٠Р٠™»٥У» ٠Л'1Н٥0СТ، ж

 

الأﺎﺗ٠

 

ﻲﻧ١ﺮﺘﺻلا١ خﺎﺋ|

د ر -

ﺀﺔﻴﺗأ٠ﺔﻣا

اﺀ0،ا0ﺀ٠ﺀﺀه

ж

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

يﻮﺠﻟا فلاﺬﺗ

ﻞﻐﻟ

4ل5

трос م

 

ﻞ ﺑ

 

،ﺲﻠﺗ

، ﺪ ﻛ

трубя. внлкЦгёэшя بد٠ﺚﺗ بﻮﺑا

٠١٠. вуксмриыА

ﺮﻠﻌﻗ

] ٠ ﺀض ا

 

ﺔﻴﻌﺜﺣ

؛ﻮﺳ ا ٠

اﺀع

ﻞﺜﺗ ٠[

؛ ﺪ ﻛ ا

ﻞ ﺑ

 

нндревйяترﻮﻣ

،ﺎﻳ ٠ اود

ب

تإ|

- ٠ вытяжной

(п а р а ш ка (

 

ﻞﻴﺣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

] ﺔ ﺳ [

تﺮﻟارﺎﺑا

ﻊ ﻳ

 

ям,И٠л ٠٠٢п5р];رﻮﻣا ٠[

 

 

-ﺀ

!*сущий

تلاﺒﻛ"

ﻖﺒﻌﺗ

٠

 

ﻟ ا

ﻲﻌﺗ

 

 

 

 

 

 

 

~٠Л٠дъ،*шы5

ىرا

 

لا ﺎﺷ ا

- ٠

в.д оотибд наи] ﻒ

ﺘ ﻟ ; ر ﺀ

٠ ا

]ﻞﺘﻛا

ﻞ ﺑ

стал، «.#

ﺔﺋذلاﺮﻗادلأا-لاﺎﺷﺪﻛ

 

В0Л٠г р ٥л

 

] س

لا

ة ٠

~٠т٠р٠٠٠э٠٠٥я

 

 

ﺢ ﻜ ﻟا

ﻞﻠﻛ

 

 

трбснк ﺮ٠. слусковйя

 

ﻞﺒﻛ

]ﺺﺗ[

 

 

ﺔﻳﺀا!ا

;بادادلاا

 

 

 

 

 

 

 

4

 

ч и 1явад٠بر;ذا

 

ﺄ ﺑ

1ﺰ ﺑ

 

 

 

 

 

 

قﺎﻨﻋلاا

 

ر؛طلاا

٠اﺀ٠ ف

ﺮﻣد

]أاﻮ ﺳ ا

тротил

М ﺚﻳﺮﺘﻧ

فﺎﺛ

،ﻞﺑوﺮﺗ

- ﺀ

 

 

 

 

 

 

قروزا

эздухвдутшая

تور٠ا

ا <

ﻫ ﺀ

 

ﻲﺑﺎﺟ

ش ٠م

 

 

.ﺄﺳا

خد

،ب ﺪﻧا:

М

،ﻒ ﺑ٠ر

 

 

 

мй!ущ{|؛кя ]ﻰ ﺘﺳا

ي

٠و

- ٠ﺪ ﺧ ٣ه ا

ة ر ر ا ﺀعر.ع بﺮﺒﻧا

трохдндд X

تر٠ﺀ

;

; ا

ل۶ جﺮﻌﺗ ةراد عاﺪﺋ ﻞﻋ

ﺔﻠﻌﺘﻧ

راد

Труб٥д٠:)،؛х.лцглруб1св(

\ب و ذ ا

. ٠ . 0اا٠ض٠٠٠٠٠ﺀ

 

ؤﺮﻣﺎﻣ

٠» ٠ ٠ ٠ ٠ .

س

ﺪ ﺑ ﺎ ﺳ ] ب

)ﺔﻳو

٠ ي(

٠[ب ﺪﻟ|

- ٠ﺀﺀﺀ٠د»«٠د ﺀ ااﺀ *

 

 

مدﺎﻌﻟا

٠ﺐﻤﻟاذ ﻒﺛ

 

 

 

حﺮﺣ

ﻖﻐﻧ

~ ٠ви ус кلﺮﻋداня* .

 

]ةرر ٠ ﺎﻋ[

ب ﺮﻧا

~ ٠ всас،1٠ак)1цад

ﺺ ﻟا

ب ﺮﻧا

 

 

 

 

ﺀ ب

٠ دا[

~ ,выну، кн،مدا٥я

٠

 

لا]بﺮﻤﻧا[؛روى،

مدﺎﻌﻟا ئ ﺪ ﻣ

،تلاﻌﻧلاا

]بﺮﺑ٠|[

؛رﺮﻋلا

~ ٠ Я Ш Ч Н & Аﺔﻳﻮﻬﺗ

 

]بﻮﺒﻟا[ةرﺮﺼﺋ

تﺄﻧﺎﻏ

ف ﺮﺳ

 

،ص ﺎﺻلااو

~|ЯЫЛЛОШ1،،مدﺎﻌﻟاЯ

]ب رذا[

لأ ﺮﻟ٠1م

ﺔﺌﻏد»ت ٠

 

لاﺀبﻐﻧلاوذا[ ٠ﻮﺳ ا ٠

- ٠Г&.ВВН

زﺎﻧا

]ترﺮﻣا[

بوذا

 

бмшпбривя

،ﺮ ﺳ لا

 

بﺮﻴﻧا

:

: :

: :

ن :

ﻲﻓ٠ت و لا

 

 

 

ﺖﺠﻄﻐﻣلا ؛ررا

-

м у ш й к л я

ت ﺮ ﻣ ﻢﺗﺎﻛ

ة ﻮ ﻧ

 

 

 

 

 

 

 

 

مدلاا

 

бесшйии! .

،مﻮﻤﻃ

ﺮﻴﺋ

بﺮﺒﺗا

 

 

 

 

 

 

ما٠ل تازرد

لاﺑ

]ةوﺮﻬﻟ[

بﻮﺑا

- ٠ горячеиЛтвиа. ذ

ز

 

٠١٠. бурили

ﺮ ﻃ و ]ؤ ر ﺀ اﺎﺑر ذا

 

س لا

٠لﺀ ﺔﻜﻋ٠ ةرﺮﻬﻟ

>ﻦﺠﻟلاا

 

-

٠ ٠я*оретет*11у

بر٠سب ﺮ ﻟ ٠

 

- ٠вентнпяди^вя

]1

ﻞﻋ

ل بﺮﺒﻧا

 

 

ؤ ﺮ ﻣ ا

٠

ادرﺎﻣ

٠لﺀ

 

 

 

 

 

ﺔ ﺑﺮ ﺳ

 

ه ﺀ م ﺀ ت

س ﺎﻣ

؛يرﺮﺘﺘﻴﻟ

 

ﺔ ﺒ ﻟ آ-

 

 

 

 

 

در ي

 

٠ вр «»"Яжн٥ﻳﺮﻤﺗ

ﺀ:ﺮﺳ ا[ب ﺮﻤﻧا

 

 

زил

را شﺎﺑا

سﺪﺗ

~ﺀ ды исМ я

 

 

ﺔﺣ د٠

. . .