Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги / Русско-арабский технический словарь

..pdf
Скачиваний:
45
Добавлен:
19.11.2023
Размер:
31.09 Mб
Скачать

складывать

 

ع ب

،فﺎﺤﻟا

او[-ا

ﻰﺛ

،ىرﺀ"٣

ﻢﻛد ﺎﺴ ﻌ ﻛ -أ

س ا ا ٠اأﺀ ﺀ

٠اﺮﻐﻟاإ

قﺎﺼﻟا

،ﻦﻳﺰﺗ

сметать

 

.ﺊﻐﻟﺎﺑ

ﺶﻟا

،ىز

لا»ﺀااا»٠اأا٠ﺀ

، م اؤ و ﺎ ﺒ ﺑ " ، ﺔ ﺒ ﺑ

смалывать

ﻦﺠﺑ ،مﺎﻧﺮﻟﺀبﺖﻓ : ت

٠٠тр М«، слдрр

ب

ا

ﺔﻟلاﻤﻟا ن .ﺈﺗ٠

тр٠١я?снл،р٠،٩١.1 ب

ا ا ٠لا٠د 1ساﺀ

силср.скбпл

ب

1ةﺪﻫد| ف٠م

ПИЙТк

ﻞﻟز

٠شز

٠ﻖﻴﻗ|

тльзящнй

//ﺰﻟا

،ﻖﻟاز

Ф

ск٠рол٠д٠؟٠1юсть а?د لﺪﺑ٠ ﻊ ﺑ[

трест!

يراﺀا٣ةﺀﺮﻟلأﻘﻃ_؛

ىر٠ اةﺀر1ﺀ ة٠ص وذ ﺀ ب

скорость ас

 

 

ص٠ت

- ٠»I

бсолкпнаа-

أﺀ ا

-»ﺪﻤﻟﺀها»"

.ﻢﺳا

لإرا٠٠إ

؛،/

ﺀ., ٠ﺲ ﺗﺀ

ﺮﻜﻟا

شﺪﻟا

لﺪﺳ

 

СНЛ.11Л

 

ﻞ ﻳا

>ﻞﻟﺀترﻮﻃ٠ﻊﺒﻣ~

د ٠

 

-

علاﺗلاا

ةﺀ ا

 

скл٥н،нн٠ ﺀ

يواﺰﻟا

ﺀﻞﻓ[.ا

 

الا4ة٠اﺎﻋﺀ

 

 

فاﺪﺳا

،ﻰﻤﺳ

]وﺀخ[.٢

 

воздушная

ئ ا ؛ﺄ ﻴ ﺌ ﻣ

 

ب

 

٠اﺀ)ا٠ﺀآ٢اا٠ﺀ

ﻲ ﻴﻨﺣ

ق اﺮ ﻟا

-

 

 

٠ﺈﻣ

ب ﺎﺑ

 

ر٠اى

 

ﻊﻣ ئ آ ا 0لС8٠1йяа 0

 

يوازا

ﻞ ﻳا

вращбшя

 

 

ن1وو٠

ب

 

 

 

مﻢ ﻟ

سا

В7٠р٥я

косм ки"

 

ةﺀرد|

 

 

 

 

 

 

 

تلاﻧلاا ةﺀ/

٠ﺔﺗةﺎﻛا ]ﺔ ﺳ ا( ب ﺎﻐ ﻓ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)ضرلاا ب;ةﺎﺑ ض(

 

 

 

 

 

 

 

-г. гнперму،٥٠،я ﺔﺴ ﻃ ﺮ ﻟةﺀﺮ ﻟ1

 

 

 

 

 

 

 

 

группой، "

ة ﺆ

ﺑ ا

تﺀم٠]داو[

 

<киерная

يﺎﻳا

سﺈﺗ د٠خ٠

 

)تا٢رد(

ﺔﻴﻋﺎﺟ

ةﺀ/

،ﺬﻴﺑﺮﻓ

 

~ двиквнп

.روﺮﻟا( ﺔﻛرد1 ؛،؛/.

 

' сцсяжИя

]ﻦﻳﺮﻟا[

ﻞ ﻴﻟا

I

٠٠ ٠я»к» лс،стей٠

ﺔ ﺴ ﻣ

ئﺮﻳا

 

 

ﺀ ﺎﻫ *

 

صاﺲﺷ٠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ٠квадратная

؛ﺮﻣﺎﺣ

٠ﻢﺗاوسش

٠ дфрк،ц٠٠||

)لاذلاا[٠ﺮﺛذا لﺪﻣ

 

 

 

ن دو ﺄﻳ ﺔﻤﻟﺎﻗ

- ٠٠٥я>ди٠ук

،ة٠ﺆﻣﺀ ةوﺀ ئﺮﻟا

- ٠круглая

للاﺑ

،يﺮﻟﺎﺑ

 

ﻰﺴﻟا

٠ﺀﻢﻋ ن٠ ﻞﻗا

 

لﺀ/

- ٠٠ ج

:ﺮﻣﺎﺣ

 

جددر٠سر

٠ ﻪﻋﺎﻬﻋ! II. ткбдку

ب ﺄﻣ ا ﺔﻋﺮﺣ

 

 

»هﺀضاا0

؛ شذذق٠لازا

 

 

 

]ﻂ ﻣ[ طﺪﻬﻟا

ﺪﺗ٠

 

ب

 

ش ﺎﺑ

ﻰﻧلاز1

- 8В؛И

 

 

تﺮﻤﻟا

 

V

-

٠س 1لاا«ИНГ" 0 ،

ﺔﺗزﺮﻟﺎﻗلار|

нетснАтя

]ﻒ ﻤﻟﺮﻛ[ىﺔﻓ ة٠م

 

٠ﺀ٠لاﺳ1ﺀ٠لا,٠ﺀ

ضاد؛لأﻌﻫﺀ!

٠٠

К1КЯНЧК1

ﺔ ﻳ ﺎ ﺳ

 

ﺔﻣﺮﻟا

 

 

 

 

 

 

]ﺔ ﺳ ا[

٠٠ . зиосЛмлмое ٠ةلاﻟلاا

 

ن

 

 

 

 

 

 

٠٠

. . арская

، ﺄﺑاﺮ ﻠﺑ

ﺊ ﻤﻟ

 

 

 

 

 

 

 

-

ﺀ ا ٠

&

؛

ا

د

٠٠ ириЫчш، |1

 

ﺔﻃرا

 

لأر٠

 

ﺔﺑﺮ ﻟا

ب

ارذ

скбрмга, ﺀ م ﻮ ﺳ ا

линейная

- د ыаксяи٤льиая

- ٠ иг،4 ш

.»иинЛльн.а

- ٠о к >звук٠٠٠я

~ا ٥яр{»٠|،я

. . ! ، льна"

... . т^йтсякнан

ةةﺮﻟاﺪﻫ

ﺔﻋﺮﻟ

сяЛрвс.. р، ияиа

 

ﻊ ﻗ ا

ئ ا

]ﺀيراﺰﻟ|1

 

риулыйрующап

، ﺔ ﻠﺴ ﺗﺀ م

لﺀس ئ د ا

 

 

 

 

ت ﺎﻣدا ﺔ ﻠ ﺳ

ي ﺮﺷا

ﺔ ﻴ ﻟا

... скрлл.рта.،"

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قﺮﻧﺔﻋﺮﻟا

ﻰ ﻌ ﻣ [

~ >٠ﺀ7*

 

 

٠ﺮ ﻓا

ةﺀر٠

ﺔﻴﻠﻄﻟ

تﺀ٠ﻢﻣ

-

сгорания

قاﺮﺣلاا ؛لد٠,ا

ذﺀﺮﻣ

 

 

~٠،янярйнкая

ﺔﻴﺘﻣاﺮﺗ أﺀم٠ ؛ﺮﻬﻛ(

لأﺪﻐﻣ

ﺔﻣﺮﻟا

 

ﺀﺀﺀﺀس٠ع

ﺔﻋﺮﻟا

]Ц ъ [

لﺪﺳ

- ٠т^гья ،..«вескаяﺔﻴﺋﺎﻐﻐﻟﺎﻨﻌﻟ

] ﺀ ﺀ [ ﺀ ة ة

ﺔﻴﻧﺎﺟ ﻦ ﺳ لا ا أﺀ ا ،ﺔﺜﻟادآ ]ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا(

ع٠ا ٥я| | у

 

 

س زا

ﺔﻳﺰﻤﻟا

؛ﺔﻳراد( ﺔﻳرﺎﻧ

تﺀم

ﺔ ﻴ ﺳ ا

ﺔﻣﺮﻟا

ус.анвойвшмся

ةﺮﺘﻏ٠.

٠٠/

ﺔﻳواﺪﻟا

ةﺀ د1

~

хода )٠،٠»٠(

 

ﺄ ﻧ د

ب

ﺔﻣﺮﻟا

 

) ﺔ ﻴﻔ ﻟ(

ةﺀ ا

 

 

- ٠ииуатвцн، ниая

ﻞﺒﺜﻐﻟا نﺀر٠

 

ﺔﻳواﺪﻤﻟا

ة ﺀ د ٠

،ﻰﻟولاا ]ﺔﺑﺮﻛ٨[

скос دلا

عﺀ٠ ،بﺪﺛ

 

)ة٠.دى(

 

 

 

 

 

ﺔ ﻠ ﻗ

ﺔ ﺑ

1ﺐﻠﻌﺛ

،ﻒﻄﺛ

~ в٠д،чи

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

]لﺪﻣ[

1 /

 

 

 

ر |د ٠ذ|

،لﺀ٠

 

1ﻞﻟﺎﻣ

-

падгёт.

]ﻖ ﺳ [

ناﺮﻴﻟا

ﺔ ﻳ ٠

-

кр، 1

 

ﺔﻧﺎﻌﻟا

 

]بﺪﻧ[

 

ﻒﻄﺛ

почечная

دﺮﺒﻤﻟا

،ئأ

 

عﺎﺗا

ﺔﻳﺎﻐﻧ

 

،ندﺎﻌﻣ

 

ﺔﻗاﺮﻳ

ذ٠ر

]ر [

» рая دﺀ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔ ﺑﺪ ﺑ ت لاﻠﻧ ،ندﺎﻤﻟا

 

 

 

 

 

 

 

 

желйэниА

دد -

،ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ

 

ﺔﻏاﺮﻧ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ تلاﻐﻤﻟ ،كا٠

 

 

 

 

 

دا٩

ﺔ ﺘ ﺑ

скреб.. М

ئ

،ﺔﻄﺌﻜﻣ

 

 

 

 

 

скрбпфМ )ضرلا,( ب آ ﺬ ﺳ

ﺬﻄﺜﻛ٠

~ ٨РФК،Ш1

ﺔﺘﻤﻟﺀم

]لد٠[

ﺔﺌﻣ

- . КИЙТНЫЙ ﺔ ﺘﻳﺔ ﺑأﺔ ﻳر د ة ﺎﺌ ﻛ ٠

-

прсхДцхн

 

ﺮﺳا

؛لﺪﻣإ

ﺬﻟ٠ﺮﻣ

- ٠прицепи. .

ﺔﺑآ

ﺔﻳﺮ ﻟ

٠لآﺪﺜﻛ٠

- ٠ااد٠٠ﻪﻟ

ةﺮﻟﺎﻄﻟا ﺔﻴﻣ

،ﺔﺑرا ة٠ﺮﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شرلاﻟ ب ﺎﺑ

 

а ،،ах^ныП

ﻦﺑأ

 

ﺔﻳﺮﺷ

ﺎ ﻌ ﻧ

 

ﺀ ا ﺪ ﻟ

ا

 

 

ﺔ ﻨﺳ

ة ر

 

 

 

 

 

ﺔﻛﺮﻟا

ﺔﺑﺎﻧ

~

р.сгросгﺀ ﺎ ﻣ

،،■

٠ﻊ ﺳ

ةﺀر٠

>ирепц«٠٠،нлс

 

 

 

ﺪ ﻐ ﻛ

- ٠

р، иВтвм

ﺗ ا

ةإﺬﻣ ٠

ﺀلﺎﺳ٠س

٠ ﺀ

ﺖ ﻴﺜﺋ

 

،ﻞﻣر

 

،ﻂﺑو

-

в٥я٠٥٠٠и

ﺮ ﺑ د

 

]ﻞﻣو[

ﻂﺑو

 

 

 

]نﺮﺳا ،ﺔﺴﻌﻟا[

 

 

 

 

 

 

 

بﻮﻟ.

ﺀﺀي،ا)ﻲﻓﺎﻣ(لا"4- اﺪﺸﺋرذ٠

ﺀﺀﺀ٠» ه ٠ئ

ﺖ ﺑ ،ﻞﻣر ،ﻂﺑر

»кр^б&р عا

 

زﺎﻴﻟا ﻞﻜﻓ

زا٠٣

ه٠ﺎﻬﻏ٠ﺀ

،غر

،ﺾﻣ

٠فﺮﻣ٠ا

- ٠ ٠КЯ٠١٩٠К1М«

ﻞﻜﻧﺎﻜﻳ.

زﺎﻬﺑ

 

ﺊﻤﻟ

4

ر ٠_١م ﺐﻛ٠ ﺄﻏﺮﻟا

 

 

 

 

ز لا ا

 

ﻞ ﻜﻛ

 

 

 

 

 

 

ي

 

 

. ب

>ﻢﺣد

٠ج :ا

мокрый

ؤلاا ﻞﻜﻛ ر ٠ا٠زﺎﻬﺟ

 

 

~ ٠ПСНТР ЙМИЫЙ

زﺎﺷ ﻞﻜﻏ زﺎﻬﺟ

слипание

 

 

 

ﻮ ﺳ

)لاﺰﻧا(

 

 

 

يﺰﻛﺮﻌﻗ

ﺪﺒﻟﺎﺑ

 

 

 

 

 

قﺎﺼﻛ|

сируглсние С

،)لاﺜﻣ

ﺔﻧﺎﻌﻟا(

ﺮﻳود

сяйго، М ﺔﺑﻮﺠﻣ. ﻦﻴﻧﺪﻣ ﺔﻠﻐﻛ

؛ب

 

 

 

 

؛ر1ذ ٠ا

.... к٠а٠р،1ны٠

)ﻰﺸﻟ1(ﺔ ﺑر ﺔ ﺑ

»кратка ٠١١, >кр؛чи٠вт» ٥

 

،ﻮﻬﻧ

круглы*

) ﻰ ﻓ (

ﺀر.ت ﺎ ﻣ

ه . ! . ب

ذ : ﺔ ﻠ ﺧ : ي

 

кузнечный

 

ش ﺮﻛ ؛ط

ﺔﺒﻣ

„اﺎﻫ،ا»ﺀ ﺀ

مﺎﻏﺪﻧا

> مﺎﻓا

.عاﺪﻧا

 

 

 

 

 

 

 

сирИтыД ض ﺎﻏ ار ر أ -

،ﻲﻔﺧ ،

 

;

*Л. 1Й1Н، ﺀ

ن

 

ﺔﻧﺎﺑا

 

،ﺢﺟ

слабний ( гяросп) ж

 

)ﻞﻜﻤﻟا( اﺎﻏر|

~ которое

ﺎ ﻣ ( ه ا ٠ﻦ

 

ﺿ

 

 

 

 

 

 

 

]..جﻮﻤﻋ

٠ыИ،сл

ي د

،ﻮﺧر

ﻒ ﻔ ﺧ ا ﻒ

ﻴ ﻓ

د

 

 

 

 

 

٥١4гй؟н٠е с

،V

 

،ﺔﻧﺎﺷ

ا

٠ك

80.11

 

 

 

تﺎﺟﺮﻫ

 

ﻞﺧاد

 

 

 

 

 

 

 

-

Д1НЖ،П1Й

 

 

ت٠ك ﺮ ﻟﺎﻌﺟ

 

 

 

 

 

 

 

٠

،коргсгМ

 

 

 

يﻮﻐﻟا

ﺢﺟ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

٠ﺊﻟارد

ﺢ ﺑ

ГЛЙ.111С1ЫМ ﻞﻛذ٠٠ا ز ﺪ ﺗ

 

ﻦﺠﻟ

- ч،с٠л

 

 

 

 

داﻮﻋلاا

ﺢﺟ

~ا ]هﺀه4»،ا

،روﻮﺗ

ﺀﺖﺷإ

 

ﻞﻛ٤ط

слоинос» ж

 

 

ﺔﻳﺮﻤﻣ

 

،ﺪﻔﺗ

 

слйшый

 

 

 

ﺐ ﺳ

 

؛ﻮﻃ

 

 

لاﺪﺣلا, ﻞﺑﺎﻧ ﻞﻜﻣ

СЛ0ЙС«К1ЬX

]ﺎﻤﻟا٤ﻢ ﻟ بﺪﺑ ﺐ ﻴﺗ

нр٥٠м١ь«ыЛ ﻒﻴﺘﺸﻟ ﻲ ﻟاة ٠رإ٠ص

СЛЦМ

 

 

 

ﻞﻜﻴﻧ

٩را

СЛОИСШИ ،ﻲﻐﻟﺎﻓ

،يدﺎﻐﻣ

،ﻲﻓﺈﻃ

 

 

 

 

 

 

 

 

ت ﺎﻘﻳ ن٠ ٠ذو٠

... аэр٥динаи|'٠|рс،ий ي٠ﺎﺘﺛدررلا٤ذ

 

 

 

 

 

ело. М

 

 

 

 

 

 

ﺔﻔﺠﻟ

таснслцнпшыЛ

،ﻒ ﺌﻜﻗﻮﻳذ

адсорбционный

 

٠ﺰﺣ٠ﺔﻘﺠﻟ

 

 

 

 

ﻒﺜﻜﺻ

ﻞﻜﻴﻧ

 

 

 

 

 

- ٠активный

 

اةﺎﺛا٠ل ﺔﻟﺎﻓ

ﺔ ﺘﺑ

- пл^коети

٠اﻮﻳ

ي

ى ﻮﻓ٠ر١ﺀول

- ٠ﺀس ا0م؟هدﺎﻣلاﺳ

أزﺎﻐﻣ

ﺔ ﺘﺑ

،путлий

٤رالأا ر٠ا ٠١

 

 

 

 

 

]ت لا [

ﻞ ﻛ لأ

 

 

٠ااا ر

ﻦﺘﻴﻔﻟا ض٠.٢

 

 

 

 

 

слеж^нке؛ﺀ

~

ه،тр.юйс.ар „3.

5دﺀاأ

ﺔ ﻘﺑ

.ﺎﺒﺘﺑا

،ﺔﻌﺑﺎﻗ

؛ ﻊ ﻳ

 

 

 

 

 

 

دوﺪﻳﺬﻟازدا

сяепйт، [ослеалЛт(

)ﺪﻳﺪﺛ٠ذد؛( ﺬ ﺑ

 

 

 

 

 

 

 

ЙМЛЙСШ،

 

ﻒﻣرا ﻰﻌﺣ ﺔ ﺘﺑ

сл*«рь ﺪﻣ ﺶ ﻧﺎﻜﻣ

.داﺮﺑ )ﻞﻜﺋ<

 

 

/

 

,

 

 

 

:د ﺎﻣ ﺔ ﺘﺑ

ели. М

،ﺢﺒﻟ٠ ،فﺮﻣ ﺎ ﻔ ﺴ

ﺗ ٠ا

٠،٠д(М1спрс|

V،цкыыА

 

٠ى

ﺎﻬﻓ

ﺪﻔﻨﻳ لا

ﺔ ﺌﺑ

 

،٠٧

 

٠رﺮﻟلا

قةر٠ ﺎﺋرالا ٠٢

ب

 

.цкныИ

 

 

٠٧

ﺔﻳدﺎﺣ

ﺔ ﻨﺑ

0ﺀا ■олопромяцАнА

 

ﺔﻨﻌﻣ

ﺔﺘﻴﻃ

 

.ﺎﻌﻟا

ا ٠ف لأﺘﻳ

ﺔ ﻘﺑ

 

،٠اد

٠س٠

герметизирующий

 

خ

 

ﺔ ﺘﺑ

 

ب ﺮ ﻗ

ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺔ ﺌﺑ

،بﺮﻛا

٠٠

٠٥й зкситричсшА«дв٠В

 

ﺔ ﻨﺑ

 

 

 

ﺔﺑولآ٠ ﺔﻳﺎﺑﺮﻬﻛ

٠اэяп ир йю щ и й

ﺔﺘﻟﺎﻋ ﺔ ﺘﺑ

]ﺮﺒﻛاو

~٠ЗВШДТВЫЙ

 

 

 

ﺔﻔﻧاو

ﺔﺘﻳا

- I нкмяцлбвныА

 

 

ﺔﻟذﺎﻋ

ﺔ ﺘﺑ

٠٠ т з Г ф .ц ы П

 

 

ﺔ ﺘﺋا ﺔ ﺘﺑ

٠٠ вд٠лг٠٠1٠р,1ыл

ﻲﺧ(

ﺔ ﺳ

 

ﺔ ﺘﺑ

٠ крики

 

 

 

) ﺪ ﻧ ا ر ا

 

 

 

نا٠د ﺔ ﻘﺑ

٠ ا м٠1٠омале٠улЯр»п٥Л

ﺔﻳدﺎﺣا ﺔ ﺘﺑ

 

 

 

 

 

تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا

٠٢ен، сныА

دوﺮﺒﺑ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔ ﺘﺑ

 

 

 

 

 

 

]ﻂﻌﻣأ

٠٠ . ксАдныА

 

 

ﺪﻌﻛا٠ﺔﻐﺑ

٠٠ пв^рхнгстный

 

ﺔ ﻳﺪ ﻣ

ﺔ ﺘﺑ

٠. ая٠١ч1,нй^ П٠

 

ذ٠خاة٠ ﺔﻐﺑ

~٠п٠кр٥٠иыЯ

ﺀ لا اة ﺔ ﺑ، ﺔ ﻐ ﺗة ﺔ ﺑ

٠٠ проводящий

 

ةﺎﻫ د

ﺔ ﺘﺑ

٠ сто١у٠сИадь,1уЛ

 

 

ﺔ ﻘﺑ

 

 

 

٠ﺮﻏا

ﺔﻣﺎﺣ

٠٠ тсплоиЗояяад^ииП

 

لﺰﻌﻟا ﺔﻘﺠﻟ

 

ةراﺮﺤﻟ

ﺔﻟؤ1ﺀ ﺔ ﻠﺑ

>يراﺮﺤﻟا

٠ . фильтрующий

 

ﺢ ﺒﺗ

ﺔﻔﺠﻟ

٠ ا ٠ﺎﺻ ٠هأﺀ٠س

 

ﺔﻣﺎﺣ

ﺔﻨﺠﻟ

служба ж

.ﺔﺤ ﻠﻣ_٢

ﺔﻌﻠﺧ ٠١

 

 

لا٠ﺀا

ﺆ ﻟاد

 

،ةرادا

٠ ا

лвар،’|Яи٥я дорбямая

ﺔﻌﻠﺳ

 

 

 

 

د ﺮ ﻟ

 

ئ٠زا

٠٠

ه لأ | 6،41

ص

اا، ااﺀ د

ئﺈﺣ

ﺔﻧاﺮﻣ ]ةراد

،ﺔﻌﻠﺳذ

 

ة٠ذ

слулба вр & и

ﺚﻣﺔﻟا]٠راﺪﻟ ﺔﺤﻠﻤﻋ

 

 

 

ﺲ ﻳا

 

п،дро. 1 еарч1 Г|1ческ٠1я

ﺔﺠﻠﻤﻫ

 

ﺖﻳﺎﻤﻟاو ﺔﻳﺮﺒﻟا

دﺎﻣرلاا

)ةراد(

-

٠ﺀ " ﺂﻣ ٠ﺀ

دوﺮﻟا ]ةرادا

ة٠ﺪ ﺳ

-

٠ Диспетчерская

]ةرادأ

ﺔﺤﻠﻤﺑ

 

ررﺮﻟا ﻪ ﻣ ﻢﺒﻨﺗو

ﺔﺑاﺮﻣ

-нер и 8ﺀ٠ضﺀ ]نﺮﻧاد[ ﺔ ﻣ

نازولااو ﺲ ﻳﺎﻗا ~ا ►1бт» р،>,югнч<сная ]ةرا.؟ﺔﺣﺎﺳ ﺔﻳﻮﺠﻟا دﺎﻣرلاا

~ ды،п٥٢ ﺔﻳﻮﺠﻟا .أرذلاا]ذراد[ ﺔ ﻌ ﻠﺳ

٠٠ раи٠1٠с1яэи ]ةرادأ ة د ٠

يى ١ا تلاﺎﻛلاا

~» ذ3اا ئ٧ ﺎﺗلا ﺎﻛ لا ا ]ةرادأ ة ﺪ ﻋ ٠

случай М

ثﺪﺣ

،ﺔﻟﺎﻃ

- ٠иарЛАмыЛ

قولأا

ﺔﻟﺎﺣ

ااا»4،„اا1

ﺔﺑﺎﻣا ،ﺔﺜﻧا-

،ثدﺎﺣ

- ٠ﻪﻟلاااا،ا

ة٠اﺀ

ﺔﻟﺎﺣ

4هﺀ1№اا

ﺄ ﻣ

 

لاﺎﺣ

случайность X

 

 

ئﺪﻣ

случбйныЛ ئراا٠ ﺀﻰﺟى٠ ،ﻲﻣرﺀ

слйшнць X

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ، ة ﻮ ﺒ ﻟ ١

СЛЬИищЛ

ﺢ ﻟا

ع ﺮﺳ

ت١«٨ل؛اﺀ

ﻖﻠﻳ ،ﻞﻜﻳ

СИЙЛ ) ﻞ ﺒ ﺒ ﺧ ( ﻞ ﻐ ﻏ ، ح ﺮ ﻟ ﺔﻳذلاﻤﻓلآلاﺑ ،ﺔﺌﻔﻟﺪﻟ ﺪﻣ

слАбвиг را

ﺔﻟ1ﺀ ﺔﺘﻐﻟد

،ﺔﺘﻐﻟد ل٠ع٠

смаэяд ж

ﻢﺠﺸﻧ .ﺖﻣﺰﺗ

»ﻖﻟﺰﻳ٠-ا

٠٠

)ﻞ ﺒﻨﺗ(ﻢ ﺳ ﺎﺗد٠ل

<ﻰﻟر٠١

яв,٥» „к ،ав(|1١

 

 

 

 

 

ي ] س 1

ا~ا

н п р р о з н й и а я

ﺔﻟﺎﻣ ؛دﺎﻣ

رﺎﻃ٠ل ٠لآز تﺈﺗﺎﻌﺷ

]ﻞﻛﺄﺘﻟ >١ﻊ ﻛ [ ت ﺎ ﻗ

ﻢﺴﻋ3٠آﺀﺀ барбогёлшап ]ﺖﺑ ﺰﺗ[ ﻖ ﺑ;

граф»'،т٠вд*

 

 

 

ش ﺎﺜﺘﻟ٠ة

ﻲﺗدار ]ﻢﻋ [ قار

- ٠ густая

 

ﻒ ﻴﺜﻛ

ز ر

ﺄ ﻣ ذ

- ٠Ж1٠адш

 

ﻞﺗﺎﺑ

ﻖﻟﺰﻣ

،ﺖﻳز

~ ٠НпИСЛЫШП ﺎﻃ ؛ت اﺬﻳﺬﻐ ﺘﻟ١ﺈ ﺘ ﻴ ﻳ ;

٠٠

кйртсрмпя

ﻲﻓ

 

]ﺖﻳﺰﺗ[

ﻖﻟ;

~ ٠، оиьцевяя

 

 

 

٠ﺦ ﻣ

ﻖ ﺑ;

- ٠ »٠إ،ﺀﺀ٠ﻪﻫلا،اةااﺎﻫ»

 

 

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢ ﺷ

٠ , ^٠اا،»ﺀ٢ﺀااا

اﺀ

 

ﻒ ﻔﻛ

ﻢ ﻟ

 

 

 

 

 

 

]ك - ﺎﺗ[

- »هﺀاﺀاالا؛ا

ا۶ اةاا٠اا

 

نار

ﻖﺑﺰﺗ

 

 

 

 

 

ﺖﺘﺌﻤﻟا

.ﺖﻳوا

-

лохружЬт

]ﺖ ﻳ;[

ﻖﺑ;

 

 

 

 

 

 

ﻰ ﺒﻴﻗ ﺎﺑ

-

под яввп؛ »»вм

 

]ت٠يرﺀ[

ﻞﻬﺗ

 

 

يﺮﻓ

ﻖ ﺑ; ، ﺪ ﺳ ﺎﺑ

٠

٢дйтмь,|،я«прн

 

]ﺖﻳﺰﺗ[

ﻖ ﻨﺗ

 

 

 

ﺪ ﺳ ﺎ ﺑ

ﻖﺑﺰﺗ

،يﺮﻧ

-

раз«рЫаги.а»1٠٠м

 

]ﺖﻴﻳﺰﺗ[ ﺪﺑﻮﺗ

 

 

 

ص

 

 

شلأﺮﺘﻟﺎﺑ

- ٠٠нт٠١люая

 

 

ة

ﺮﻳﺗﻧ

]ﺖ ﻳ;[ ﺖﻬﺗ

- , ٥А|адитр

и1Йв4И

 

 

]ﻲﻨﻳﻮﺗ[ ﻖﺑﺰﻧ

٠٠*

 

 

 

 

 

 

يﺬﻛ<

цснтр.йжиая

 

]ﺖ ﻳوآ

ﺪﺑﺰﻧ

- ٠цнряуяцыя

 

يﻮﻛﺮﻟا

فﺮﻟا

 

]ﻲﻨﻳو[ ﻖﻬﻋ٠

 

 

 

 

 

ﺖﻳز

نادولأ

ﺀ٠ﺲ ﺳ ااااﺀﺀ

 

،ﻢﻴﺸ ﺗ

،ﻲﻨﻳو ﺀﻖﺑﺰﺗ

؛лйзиить

ن٠د ، ﻢ ﻟ

 

ﺲﻫ

،ﺖﻳز افلأ

»иАльтаж

ﻓ ﺎ ﺑ

جا٢ز ؛ﺖﻠﺳلاا

ﺀ٠س آﺎﺳ ا٠ ﺀ

ﺐﻛ٠ ر (

ﻒﻟ . ١

) ي أر ﺎﺒﻛ ٠ض( ف ،ل ز >ﻲﻳوا

،м٥ти٥а٠ь

واﺐﻛﻞﻋ(٠ﻒﻟ١-

)ﻲ ﻳ را ﺐﻜﻋ ض( ﻚﻧ

٠ﻞﺣ - ٢ )ةﺮﻜﺑ

ا،'ا»أ٠ﺀ»ا,اا٠Ж

لاﺘﻳلا،ل ﺔﺒﻠﺑﺎﻳ

 

ﺔﻴﺌﺒﻤﻟا

،«1ВюиП„1٥٠ ، ﻞ ﺘﻳ

.للاﺘﻳلاﻟ ﻞ ﺑﺈﺑ

)اﺎﻗ4ااﺀ اﺀ ﺀ

ﺐ ﻳ; ،٠ﻮ ﺌ ﻳ

стчнтель ЛГ

 

]ﺐ ﻳ;[

ﻞ ﻴﺗ

ﻞﻣاﺀ

).ичвить

 

 

 

 

ﺐﻃر

،ﻞﻠﺑ

с м Ь т ь

ж

 

 

س.لاﺗ

)روﺎﺠﺗ

ﺀ،١ﺀاااا»اا

، د

ﺑ لا

 

»روﺎﺠﻣ

ن١ﻊﺳ ж

ﺮﻴﺒﻐﺗ

،لا1ﺬ ﺑ |

 

سلاﻓ

 

،ﺪﻳﺪﺗﺀ.١

 

 

نددرو

 

،ل٠ﺀ

ﺔ ﺑو؛.أ

~٠ДМ..1М

 

 

 

 

 

ةﺀﺀرو>ﺬﻳواﺰﻟﺀةإر٠٤

~ мЛсла

 

 

 

)ﺮﻴﺒﺗلﺎﺗا[ﻞﺑﺪﻳ٠

¥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺖﻳزا

СИ؛1 Й

 

 

~,اى٠٠ﻞﺑﺎﺑددأأﺔﻴﻴﻠﺼﺑ؛

، ٠لاﺪﻋ٠لاا[ لﺔﺒﻗ٠ ﻮﺑﺎﻗﺀ١

]ل٠٠لا لآﺮﺘﻳ[ ﺔﺗدرزﺎﺑ

د

 

 

٢

] ﺮ ﺑ د

ن٠ﺀﺀ٠ ج ا3٠ثةااااﺀ

 

٠ج ر

،ﺪﻠﺧ

ج٠.ز ر ]ن٠ةذ[ ش.ﻮﻜﺗ

، ش

ا

،طلاﻌﻋا

ﺀ٠| ٠ااﺀ | ﺀ

حز

 

 

 

] ﻞ ﻴ ﻟا1

.ﺔﺘﺑﺮﻛ

]د|م[

 

ف ﺆ ﺛ|

ز ٦ شﺎﻳ

ن ر

~ ٠ внужрвннк

لأﺆﺿ

ض

اد |م[

и ،؛1Л1،1зрнг٥т٥؛1 с

 

ﺮ ﻔ ﻌ ﺗ

]ﻮ ﻠﻗ إ

 

Ц

 

 

 

س

 

ﻂﻴﻏ

смекнтель

 

 

 

]رﺀفا[ﺔﻃ٣لا- ﺑ

- I варвбйты.

 

 

ﻂﻠﺧ

م ﺎ ﺑ

 

 

ﺔﻳواد

لألاﺎﺧ

٠ ا ■٥٠٠уункый

 

 

ﺔﺑلأﺧ ةا٠ﻊﻏ

грмнгацн،

! .

 

ﻞﺗلاﺎﺑ

ع لا ٠ا

ا ٠»*،٠ “«

 

ي‘»

إ ة

٦ ﻲ ﺛإ

с„»иД،дкенгель, л٠ ثﺎﻧ ﺔﻤﻟلاﺧ

~ ص ٠ﺎﺳ > 4ﺀ ﺀﻪﻴﻧارود( ةراودذلاد

- ٠ч.рвйчт» [ш٠ ٠ выП[

دلاﻋ

،« .د ж

 

 

]ﺖﻐﻠﻋ[

 

بﻮﻟ

 

ج ؤ ٠ ،ﺪﺸﺨﻣ

، ﺪ ﻧ

азеотрбшя

ﺀ ﺪ ﻧ ا

 

ﺞﻳ<

- د ،؛،Р Я

 

 

ﻲﺑورروا

 

ﻮ ﻋ د ] ﻞ ﺒ ﺌﻟ ج و ]

د|مو

ветЛмак

 

٠ز الآ ﺀ

 

Ц

« "

ر لا

]ﺞﻏر[

 

غ ٠هﺀا٢ع71

 

) ﺮ

ﻓ (

ﺮﻟوﺪﻣ ]ﻂﻴﻠﺧ[جز]دﺎﻣذ

взрйвчвхая ﺮﺟﺪﺗ٠ﺀجر[ دﺮﻠﻃ

далПивв

ر ﺄﺛ

]ع?ل

 

 

 

ى لا ﺷ ا<

- ﺀ единая

формЛочиви

]ﻮﻠﺿ[

)٠ﻢ ﺷ

بإ٠ت( س ار مﺪﻟا

ﻢﻟاا Н،1КЦ١ИН1ГЛЬН«В фвриЛои,"

 

)ﺐﻌﻟا

بﺀ٠لا( ٠ﻊﻠﻟا ﺪ ﺒ ﺋ

]ﺮﻇ1

- ص

ﺪ ﺳ ا ﺮ ﻫ ﺀ ﺎﺟ ر [د ذ

 

 

 

 

 

ص ﺎﺑ

- I

о в л н ф е ч н а я

формовочная

س ﺮﺘﻟ( ﺀ س

ﻞﻣر ، ة ر

ﺎ ﻧ ا ﺪ ﻧ

] ﻮ ﻃ [

ﺀ٠ا однородная ش ﺎ ﺗ ] ﺞ ﻳ ر [ غ

ز

- ٠

охлаждйющвя

]ج ر [

 

 

ﻰﺑ٤ﺮﺒﺗ ﺀﺞﺑر[

ﻞ ﻧ

ادﺮﺑ

- ٠и ^ н О т Г л н м а сх а я ф о р ы к ч н а в

ﺮ ﻳ د ز

ﺀيرﺎﻐﻏ ﺮﻫد ﺪ

]ﺮﻠﺗ٠[

- ٠ﺀس ا■

٠ >٠ﻢ ﻣ م ﺔ ﻟ ( رر

٠ﻰﻳر ﻲﻤﻟا جرﺀها){

ﺀ٠،

резмяоия

ﺪ ﺑ ( )ﺎﻋ

ط ﺎﻃ

لأ ﻓ ٠

- ﺀ

ﺪ ﺳ

ي ر( ﺪ

)ﺔﺠ ﺳ ا

]ﻮﻃ[

ت ﺎﺑﺮﻤﻤﻟ بﻮﻠﻐﻟ

>м؛сь،

троЯн. ي٠لا٠،ﺀ ج < ﻞ ﻟذ

٣٠формовочная

)ﺮ ﻣﺎﻛ لآ

ر ر ﺪ ﺒ ﺗ

؛ﻮﻃ٠(

-، »■КВИ'ШЛ1١<?1

]طذ١

ﺞﻳ<

ﺞﻳر

>ﺐﺒﺼﺗ دﺮﻈﻤﻣ ، ﺐ ﺗا'ج ر :

ﺀ٠٠ةأاا

*

ﻒ ﻔﻛ

٠ﺺ

ﺗ ا ا ا

)ﻒ ﻳﺎﻜﺘﻟ(ي ر ٠دة٠ ،.٠٤1ианныВ عر<ع ، ي ذ ٠يﺬﻠﺨ ﻣ

смените ﺀ ‘ ب

ем^Ёвемоегь

ж ي<.٠دا

٩ئ ة

 

ﺔﺘﺟﺎﻨﺷا

>]ذ٠ﺬ ﺋ ٠لاا1

س ا،ااااا» ﺀ

 

جزا

،ﺪﻌﻳ

“ ،шийть

 

عر

:ئ :

) м щ Ь т

اﺔﺣ<ز

ﺀطازا ١

ص№ ﻞ ﻌ ﺌ ﻟ

ﺲﻟا)ﺲﻤﺣأ؛زذا]ﻮﻤﺟ[٠ا ﺰ ﺒ ﻟا

- ٠автоиатйче» . .

ياذ

زا٠د ا

٠ئ

ا ا ٠٠ﺀ»٠ه

درد

 

ﺔﺣزﺀ3

م . 'ﻢ ﺒ ﻬ ﺳ

)ب لاا ﻰﻧ( ٠اﺮﺣ

ﺬﺣ<ؤ

~ аннни спйира

٠ﺚﻴﻟا ﺪﺷ ة ٠.ؤ

н а г ш п

ﺰ ﺑ د | ﺎ ﺒ ﻠ ﺻ

٠ئﺮﺒﻟ

-

в٠л،ми

؛لاا١لا

ﺋ ١

 

 

إ0؛بر٠ﺀ[ ﻦﻳرﺮﺳ ﻖﻳ

~ لا ا، ، الأ ،

 

يدﻮﻟ1ك

 

ر*ا٠ذا

~ﺎﻋﺀﺀ™ .

 

ب ا

 

ذ إد ا

- ٠لآﻤﻌﻏ

 

 

ﺮﺳا قﺎﺑا

١٠. هلاا

٥٠ ،،*оивлкиогс ркполо

МИЙ،*

ل د

ل٠ﺀ

.ﻊ ﻟاا

..٠٠_؛،

د ﺀ ٠ا٠٠ﺀلآﺻ

ﻲﻨﻔﻌﺗ

 

يﺔﻨﻳ

смещСикс частот.

ﺪﻨﺴﻟا .•(! ;)

июлйжь وﺎﻐﻟﺎﺑ

ﻊﺑا٠ ،ثﺮﻃﺀ

٠ش

мтрйчсснос

بﺎﻳﺮﻤﻛ ﺔﺣازإ

 

]نﺄ لا4ل

: ٠: : : : : :

ج ٠ب٢ت .حار،

ا|ت...س»ﺀ ﺀلاااﺀ»اﺀاااﺀ ﺀﺀ

! ه ﺀ

٠٠1

.ب;

٠; ٠ ،4 -

ناﺮﻗاداﺮ

 

ﺮﺶﻴﻔﺗ

٠ﺲ

ﺀ ﻊ ﺋ٠ه ا < ا ، ﺪ ﺋ ٠هﺀ!ل

، ئ ﺀ ﻪ ﻠ ﻫ ٠ف٠ا

ﺔﺑار

١ ةﺮﻜﺗ

 

 

 

 

снолообраэамян

ﺞﻳا

ا

هﻮ

س٠: ; ﺀ ;

ر:ث ا

ة ا

-٧ا٠١٠٠альдегидная، ٠

يدﻪﺑﺀ.٠كاﻲﻛاﻲﺘﻳارﺢﺑار

٠٧٠йав،к٠елмшля؛1т٠،٥

ﺒﺗﻨﻳاو ،ﺖﻴﻛﺎﺑﺐ٠ لا

 

.دااا٠وو

٠يﺮﻫ

يدﺀ٠ع-باﺎﻋدو٠. ﻲﻟﺰﺑ

٠ ﺀ.".اأا٦س.لا

٠٠ لا

ﺬ ﻳ ٠ب

٠اا1اا*ا1؛٠3بااا

٠ﺮﺧذ

ﺦﺑار

٠1Ив\،Дрсе ،ﺔﻳأﺮﻐﻠﺑ ،ب٠ف

ﺦﺑار

»„؛ссгмм. я

ﺔﻏلاﺬﻟا

س د

م ا ا ٠ﺀا

ﺦﻳار

٠ةﺀ٠ئذا ،٠هاﺎﺋ ﻦﻌﻤﺗ

، ﻖﺗ

،٢٠اذااا

.ﺐﻧر

ﻲﺘﻳآد

لا

ا ، ] ﻞ

 

]ﻲﺤﺗ[

د ﻮ ﻗ

стотдел*нис

وﺎﻗأ ] ﺪ ﻛ [

زﻮﻫ

С1٠٥ТДСЛН1«ЛЬ عا

رﺎﻨﺑا ةزار

. ﺲ

م

ﺎﺘﻟا

:زار

смольё»

بﺎﺜﺧا

،يا . 5ﻚاﺬﻳ1ﻟر

با;٠ﺀ

٠الا٠ »

 

.ا٠للاﻌﻐﻳ

ﻲ ﺘﺑاد

 

فاﺮﺘﺟا

ﺀ٠الاﺀذا،

]٠ا٠لاﻖﻟﺪﻳ[ ﻞ ﻧ ﺎ ﺑ

ف ز :١

иа٠٠с««о؛г٠лкная

 

]تاﺮﺠﺗ.ﻮﻟ٠

„ „ ،

٢

ل ' ش , س

; لآ

: !

 

 

 

يﺪﺠﻓا

۴حﺪﻟا

)ﺀﺎﺑا(

ﺮﺳ ٠٣ ﻒﻔﺧ

، د ﺎ ﺑ

،ﻪﻴﻏ

- ٠٠вр٥&„،١д«ая ،يﺪﻳﺎﺑﺮﻛ

ﻲﺘﻳار

ш г н Ь л

ﺔﻳﻮﻤﻠﻧ

،ق٠ي٠ ٠١

ﺔﻟ٠ﺎﻐ ﻟ

ا ٠٠ﻲﻐﺳ

٠ﺪﺑذذ

>هﺎﺷ ا

٠٢

 

 

 

ﺎﻧدررا

ح ١و

- ٠ Вор،крем ٠„ « ١ч٠،#вя

ﺦ ﺑاو

 

 

 

)٠اد ا ( رﺀب-٠٣

 

 

ي ر د ﻲﻓرﺀﻲﻣ

ﺀ٠ﺎﻫ٢ااﺀ ٠

دﺎﻬﺟا

] ﻚ ﻳ[ . ٢ ﺮﻋ٠ت-إ

٠٠, Л٠Л،ШИ١Д11٠Я

ب لاا ﺪﻬ ﺗ٠ﻲﺘﻳار

س 6ت٠خ1|

 

ﺮ ﺻ

] ل ا [

ز٠ج >د٠ا

،۶

،دﺮﻧ

- ٠ „٠Л،„М٠И1ЛЯЛОр؛1ДИ٥Я

ﺦﺑار

сиарйдл

]ﺮﺣ[-٢ةﺎﻫ١ ، لأ ﻜ ﻟى ﺀ ١

 

ﻞ ﻬ ﺜ ﻣ ا ﺪ ﻳ ﺪ ﻳ ة ﺎ ﻛ

 

 

 

 

 

 

ﺄﻐﻴﻨﺗ

полизтиляют

 

ﺑ ﻦﻴﻟﺮﺑ ﻲﺘﻴﺗار

ДМ0УГЛ1٠1Т٠Л1НЫ9

لا ار

- ٠.،итотйчвсяяя

 

٠يﺀﺎﺘﻃ٠ا ﺦﻳار

ا؛اﻮﻛ

 

 

 

)قﺎﺳلاإ

٩م ي ﺪﻟ1 ير(

- ١т٠рпл،،т٠١ч٥ск٥я

نﺪﺑ ﺦﺑار

 

 

-٠зсмжсйсми.

ﺀ ذ اﺎﺛ٦ئ ﺎﺑة.اﺬﻛ

 

 

 

 

ﻦ ﺒﻐ ﻟﺎﺑ

- ٠»٠٠١ВИ4Я"РМ٠Р٥4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺶيم تيﻳار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﻧو٠ﺬﺧ ﺬ ﺋ

٠ا١٠ؤ»٠،اااا٠ ٠

٠ا٠ |

، ﻒﺒﺒﻗ ٠١

 

 

 

 

يﺪﻴﻬﺑﺬﻟا

 

 

 

 

؛ﺮﺑذ

،هآﺀ

٠تﺎﻬﻣ ،تاﺰﺘﻬﺑى-٢

- ٠с٠1Дная،81101

ﻲﻛﺮﻨﻳا

ﻲﺘﻳار

С11Ь X

 

 

ﺔﻣﺎﺨﺗﺎﺗ|ﺖﺘﻤﺒﻘﺋاﻊﺳ1

 

 

 

 

 

 

 

 

»молвиис ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

اةذر٠ﺀ

٠رﺀﺀﺔﺗ

 

 

 

 

عاﺮﻓ لﺎﻣ ٠٢

рыУяНВЯ

تاﺰﻴﻬﺟز

 

ﺪ ﻃ ٠

 

 

، ه اﺮ ﻗا[

دالا ا٠

 

 

 

 

 

 

ﻓ ا

ﻪ ﻤ ﻳ

ة ٠ظ

ج ﺀم ٠٠

لالاﻫ

ن

ﺮ ﺛ

، ض

 

 

 

٠ЛЬ!С« ПИС!Й ﺪﺑ

 

ﻲﻫا

لأاﻮﻠﻣ

СНИЖАТЬ

С 1 ، т ь

ﻞﻠﺗ

٠ ﻒﻔﺧ ،لﺰﺗا ،ﻰﻐﻐﺒﺋ

совнсстимасть

٠л؛лтро٠,٠т ١тгая

* ا ، « ﺎ ﻬ ﻫ

 

،ﺾﻏ٠د

، ﺲ

ﺷ ٠٠ا

] ى ﺎﻳر

ي ر د ٠[ ﻲ

 

ﺒ ﻐ

شلأ5

٠لﺰﻤﺗ ،صﺎﻘﺘﻧا ،ﻞﺒﺘﺗ

٠ﻒﻴﺨﺗ ،لاﺰﻧا

ШМ€،Г٠1،1Ь|П

 

ﻢﻟلاا.. ،ﻢﺠﺸﻣ ؛ﻖﻓز:.

 

 

د ﺮ

ﻞﻬﺑ

،دوﺰﻧ ]ر [ ٠٢

Ч1 ЧСШ.؛؛ТЬ

 

م٠ار

،يﺬﻃ٠

،ﻮﺑﺎﻃ

 

 

اا8~-

д а

 

ﻲﻓﺆﺑاﻚﻣсовзгещЖие

>ﻖﻳﺎﻄﺗ

ﺀ؛ﺔﺑﺎﻃ

... крут٥٠

 

دﺎﺣ دﻮﺑ[ قوﺰﻟ ]ر[

 

 

 

 

 

ة٠٠ار٠ ،ةﺎﻧﺎﺤﻣ

-

с ОР.111Ы

داﺪﻤﻟا ۵٠ دوﺰﻧ

؛ﺲﻧ[

«٠ ٠ М

 

 

؛ﺾﻣ

ﺔﺌﺟ٠ ،ﻦﺑﺮﺋ.

-►٠د

٠ﺲ ﺳ ,ﺎﻫ ٠ ﻲﻣا ضﺎﺌﻔﻧا

 

 

с.вттадАть

 

ن.ﺎﺷ

>فذا.ا*آ

،ﻖﺑﺎﻃ

ﺀ٠ﻞﻐﺳ لا ا

 

 

ﺔ ﻠﻓ

،ةرﺮﻣ

 

 

 

совпадая.« ﺀ

 

شاﺮﺗ ،ﻖﻴﻠﻄﻧ

،ﺔﺋداذ٠

- * ٠٠٠всянЯ»ре

اﺔ ﻳﺄﺑر ؛ ر ر ٠

 

- ٠ стсргосхопичсскиЛ

 

ةرﺮﻣ

-

Гшлульсоп

ﺾﺑأ ]شاﺮﻧ[ ﻒﺑﺎﻃ5

 

-

фаз

يرﺮﻟ٠ فﺬﺋ5

 

>دوﺀدا١ ﻖﻗاﻮﺗ

٦ 4ю1٠грлфЛ٠٠мний بارﺰﻫز؛رﺮﻣ

с٠глас٠٠Д|1И،،

اة.٠ئ-ﺀﺮﻬﻛ[-ا

Ж

М

 

،ف ار ذا؛٥

، ر [ . ١

ﺔﺋذارد،ﻖﻟرذ،اﺰﺑﺎﻄﺗ ،ﻖﻴﺸﺗ٠٣ ﺔﻐﻳﺎﻃ

 

 

 

 

لا)ﺔﻴﻳا(مذ

٠,٢فﺎﻴﻟا

د ٠итр؛а٥к

 

 

 

ل٠ﺢﻟز ذﺀﺰﻣ

сн،хйть

 

 

 

)ﺔﻴﺑلاا(

م

~

полного

сопроишлеиня

 

ذ.٠ز٠

снятие.

عﺮﻳ ،ﻚﺧ

*& ،ﺔﻧلأا

 

 

 

 

ﺔﻟرﺎﻌﻟا

]ةﺔﻳ4

-

воэбулдкл

]ةرﺎﺌﻋ٠لااﺈﺣﺎﺛلاالالأ|

обдн ﺀ٠

موإدﺮﻛا تﺎﺌﺑﺮﻛ

ﺀادﺮﻣ

٠٠ ٠س

 

]ت لاﺎﻨﻟا[ تلاﺎﺳلاا ﻚﺧ

каль1у1И1٦р٥и ،и1ай

 

،اﺮﻛادﺎﻣر

-

,лгр^ м

 

ﻟ ا

]لاﺰﻧا[

لألأا

 

 

ىﺎﻣلاﻟا مﺮﻳدﺮﻣا ت4ﺀبﺮﻛ

~ ннпр٠ж*и1٠я

ﺔﻟازا ]ﻮ ﻠﻗ ،ﻚﺳ[ ٠١

٠ما

каустическая

،ﺔﻳوﺎﻛ

 

اﺮﻣ

 

ﺔﺒﻠﻐﻟا

قزا ]ر٠ك[ -٢ دا٠جلاا

 

 

 

 

)وإدﺮﻌﻟا

ي

ﻮ ﻟ ﺪ ﺑ

~ п٠к٠з٥,прибора)

.п٠(

 

ﺬﺤﻟ٠

- ٠ ١чккая,кр٠1،тпл1

 

ﺔﻳرﻮﻠﺑ

ادﺮﻣ

د اﺪ ﻟا( ة,از

>)لاﺋ داﺪﻟا

ض( تا٠اﺮﺑا

 

 

 

 

 

 

 

 

]ﻦ ﺑلا [

...фкин

،ﻒ ﺒﺜﺗ ،ﺐ ﻴﺌﺗ ،ﻒﻳﺪﺜﺗ

ПИТМЯЙ.

 

ادﺮﻌﻟا

تﺎﻨﺑدﺮﻜﺳ

~٠ااأا٩»«ة«

ت١لآﻳﺮﻛﺀب ،ﺰﻴﺒﺨﻟااﺮﺻ

 

 

 

ﺀ٩ص

ﺎ ﻔ ﻛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺎﻳ۶ﻞﻋاا

ﺀ س * ٠ ٩

>بلاﻛ

ا ﺔ ﺗ ا ٠ ،ﺄﻃﺎﺗ٠

. лер ж ،н1٠0

 

 

 

 

 

 

٠اىﺮﺣﺐﻟﺀ١-٠

~٠ﻪ ﻬ ﻌ ﺳ ٠

د ٠|

]٠بلاﻛ[

ﺔﺑلاﻛ

 

 

 

 

ﺔﻧﺎﻣ -٢

)،بلاا(

ﺔﺑ٠ﺪﻛ

~ в .привноси

 

 

 

 

:;ﺎﺳ

م

К

،

 

 

 

ﻞﺳا

ةا.ت

~ I« .٠هﺀﺀ٠

 

ﺐ ﻠﻟ

>ﺮﻟلأ

ى ﺮ ﺳ

-

Храп٠٠ии4

ﻦ ﺑ

،ﺔﻜﺳا ،لأﺎﻏ٠

 

 

 

 

 

 

 

سﺮﺘﺗ١فﺀة"٠

-

اﺎﻫ

 

 

]يذرا[

 

٠ص

 

 

 

 

 

 

объшу

 

 

 

ب - . - ر

собнрДть

 

 

 

ي

٠ﺢ ﺟ

 

 

 

 

 

ب

 

ا

ﺔ ﻣ

сошнсаймостк ж

. م ﺎﺠ ﻟا

ﺀﻖﻟ|;

лрв. ™

 

 

 

 

 

 

ﺔﻫﺮﺸﻟا ب ا

 

 

 

 

 

 

 

ة٠الا،ا

содержАтк

 

ﻢ ﻓ

>ىوﺀ٠ .ىوؤا

لآرﺀ

соединив эаподяиц. ة ٠ذ لأ ] I

^,в л и ф а т и ч с с к о с

 

٠از ٠ص

~«а®٠٩..клй'ГС(кое

.يلاﺗ ش د٠ب ر

- ٠ м..аи٥р٠ رﻮﻠﻏ ز

٠ﻲ ﺗ

- ٠ ١чсск٠сар05

ﻲﻟ1،!ﻲ ﻠﺑرا

~٠٧1КЛ1٠٠1ССК0е،в

 

]ﻰ ٠الاوا[

يﺬﻃ٠لا ﻴﻔ ﺑ-

ع٠ﺀ ٠ي،ﺎﻬﻠﻋااﺎﻫﺀ

ئر4

ﺐ ﻗ

١٠боз٥е» вир ]ةلالأ[ ةلأزأ٠لآ٩٠:

~&з *к٥٠٥крА٠и.«„рЮв

I

 

تﺎﻓﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﻄﺷ

ﺮ ﻳ

م٧

 

вниЗрн.е

. ﺮ ﺳ ا

ﻲﻧﺎﻗ ٠رز

 

ﻦﺗر٠لﺀ ض ﺐﻛر

волювб.

ﺔﺑﺮﻄﻟا ﺮ ﻣ لا ﺎﺑ

لاﻣو

вертлАж»ое

،؛راود ﺔ ﺒ ﻤ ﺋ

ة ٠و

 

 

 

ةﺀواﺮﺗ٠ﺔﻠﻣو

 

вЛльчвм.

 

ﺐ ﺷ

ﺔﻠﻣر

 

811،اﺄﻬﻬﻫﺀ

 

 

ﺔﺑﺮﻃ ﺔﻠﺻو

٠١ в лто,хин хвост

ﺔﻳرﺎﻌﺌﻏ ﺔﻠﻣو

~ ВН1Ш ٠С Щ |

эвхл?почичр

ﺔﻠﻣو

 

ة٠٠ثﺮﺒﻣ ﺐﻛاﺪﺗ ﺔﻠﻣر ،ةﺀﻞﻛ|ز ﺔ ﻤ ﺜﺑ

-

١ﺀاﺀد*ا закупочное

 

4ﻢﺒﻣ ﺔﻠﻣو

 

٠ﺪﺌﺻ ب ﺂﺗ

ﺔﻠﻣر»ﺔﺒﻛﺄﺗ٠

- ٠ выадкомадчкуяАра.»

،ر٠ﺐﻟوا

 

٠лАчмкое)гстсроц ٠ ;

ﺐ ﻳد

٢ا'ﺎﻫ»٠ﻢ

 

ﺲﻧﺎﺠﺷ

ﺮﻳﻏ

 

 

ةذر٠ أ ٠ل

 

луя ٢ & ،]ﺔﻌﻐﺗ٠[أدرﺪﻣلاﻣو

 

 

 

 

ﺖﺑلا

نرﺎﻧذ

 

жБстхов

 

ﺔﻐﻣﺎﺟ

ﺔﻠﻣ.

- ، لأﺀ*ةاا٠4اا»

ﺀﺔﺠﺟ٠ا ة ٠ذﺮﺘﻣلآﻣو

ЗубчАтйе

 

 

ﺔﻨﻐﻣ ﺖﻠﻣر

■.V, П и ю

 

 

 

 

 

Иврлаис

4ب ا

 

ة٠اﺀ

ﺔﻠﻣر

ﻰ ﻧادا ﻂ

0ﺎﻳز٠ﺔﻠﻣر

илесвАе

 

ﺔﻠﺻلاﺀدا٠٤ ﺪﻳر

М1И10.6С

رﺮﺑﺎﻐﺑ ]طر[

ﻞﻣو

؛ﺄﺴﻴﻣا[

٠ب.رﺮﻟ.اﺬﺗ ﻦﺘﻣر 4ص ا

кАмплехсюе

 

ﺪﻃ٠ﺐﻟر

~пв|А ор1٠1чссмое«г к٠

ب ر

 

 

٠ﺀﺮﻣﺀ ﻰ ﻧ «

металло٠ргам٠٦ческое

يﺮﻧ ب ر

- ٠муфюв.،

ﺔﻠﻣو

 

ض

.ﺔﺒﺠﺑ

ﺔﻠﻣر

]ﻢﻟلأا ﺔﻬﻌﻛ ةذدا5 ١ﺀﻢﻜﺑ[ ﺔ ﺒﻛ

- ااد у،،м٥

ﺾﺑرا ،ضرلاﺎﺑ ﻞ ﺑر

нсорган гческос

يﻮﻔﻋلا

ب ر

~٠исп[*д،лън٠е

ﺢ ﺷ

رز ه

ксра:ъ؛*юс،1

ﺔﻠﻣو

٠ةﺀﺀاة

ﺔﻠﻣر

؛ﻞ ﻓا[

ﻚ ﻔﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻧ

ﺮﻳ

٠لاا ١س 0»0ئ لا ﻛﺀاا٠ﺀ

 

ﺮﻧ

ب ر

 

ﺬﺨﻔﻔﻨﻫ

ﺔﺒﻳﺰﺑ

ﺔﻠﺘﻛ

и٠с»орг٥٠٠А٩

 

ير١غﺀ ب ر

٠ﺎﻫ ﺀ س د ﺀ

ﻞﺑﺮﻧ

ار٠ك[

помд<ю،т؟лк,т с

يذ١ﻞﻳا ﻞﻋ

ﻞ ﺑﻮ ﺗ ]ﺮﻴﻛا

 

 

 

 

ﻲﻟزﺀلا ل٠

поЫд٠шмыю-т ،рапл£льнос

ﻲﻟا٠دا٠رلأﻫلا٠ ﺪ ﻣ ٠ل]ص [

11ргд،ль٠٠٠е

 

 

ﻪ ﺷ

ف ر

~,لاﻋ3٠اﺀﺀا٠هﺀ

] ﻞ

ﻓ ا ﻚ ﻌﻋﺬﻳاذةا٠و

~ اр а с т р у .....

ﺔﻠﻣو .ﺔﻳرﺪﺸﻣ ﺔﻠﻣو

ت?و

ﻦﻳﺮﺑا ﻖﻳ ﻞﺧاﺪﺗ

ﺔﻠﻣر

ةﺪﻨﻧو

س ا

соелнибинс, ا,ﺆﻟة٠ه٠ﺀﺀ

ﺪ ﻛ

ﻲﻨﺨﻣ

بﺮﻠﺑ

ﺔﻠﻣر

- ٠сварн*

 

 

 

ﺔﺴﻠﻣ ﺔﻠﻣر

 

 

،٠ا ؛ لآ ﺳ

ل٠

ﻞ ﺑﺪ ﺗ

]ر٠ك ا

"

 

 

 

يزارداو

رلأدا

٥и Ироиог. свврн، СО،кб*

 

ﺔﻠﻣو

 

 

 

ت ﺎﻧﺎﺤ ﻟ

ﺔﺑﻮﻄﻔﺣ ماﺀ٠ل

 

 

ﺀاﺀﺲﻫ٠ саарнве

)ﺎﻌ ﻟ

ﺔﻠﻣو

 

 

ة ر د ٠ﺐﻛﺄﺗ

ﺔﻠﻣو

،ﺔﻴﺒﻛﺎﺘﺗ

-

I

тав^вое свари*

 

دﺎﺤﻟ

ﺔﻠﻣر

",

 

 

] أ ٠لﺀﻊﻟ

ﻦﻳﺎﺗ

!елесколнчеам

ﺔ ﻠ ﻣ

 

ﺔﻠﻣر

- ٠ ٠ ﺀ4اﺎﻫﺀ саарн*

 

 

.اﺰﺟلاا

 

٢اﺀل

ﺔﻠﻣر

 

 

ص

)ى ﺎﺑ

 

ﺔﻠﻣر

 

،ﺮﺗذ

~

 

треугблынз.

ﻞﺑﺮﺗ

] ﺪ ﻛ ا

 

 

ﺄﺳ ، ذ لا ٠ﻮﺳ ﻮﺗ٠ﻰﺗأ٠

" ٠ тр٠ ...

 

 

 

ﺔﻴﺑﻮﻴﻧا

ﺔﻠﻣو

-►углоаЛсевври*

ﺔﻳواز )ﻰﻟ

ﺔﻠﻣو

- ٠упругое

 

 

 

أر<

ﺔﻠﻣو

 

 

фланце..»

 

 

 

ﺔﻬﻔﺜﻣ

ﺬﻟد٠٠لا

 

 

анкИчккос

 

 

ﻲ ﻟﺎﺒﻳ

ه

" , ц н а л й ч к к о в

 

 

 

ﻲﻬﻃ

ﻊﻤﻛﺀ٠

". шарнирное

 

 

 

ﺔﻴﻤﺣ

ﺔﻠﻣو

" , шаров*

швр»Шрмк

 

ﺔﻠﻣو

",

инпов*

 

ن لا ؛" ةرﺬﺌﻣر

". ﺊ ﺳ ﺀ ٠ﺀ

 

ﻞﻣر

ﺔﻌﻳﺮﺜﺑ

ﺔﻠﻣو

 

 

 

 

 

 

ةدﺪﺨﻣ

ﺔﻠﻣو

",

٠чиое„، шп

 

ﺔﻠﻣو ،رﺮﺑﺎﺨﺻ ﺔﻠﻣو

",

шпуммЛе

 

 

 

 

١ ﺲﻋﺀ

 

نلاو ﺰﺣ

ﺔﻠﻣر

" , шгблсмыюе

 

٠ﻰ ﺑ ﺰ ﺳ ا ٠'ط ذ

". И Л Ш .

 

 

 

ﻰ ﺑ

ﺔﻠﻣو

 

ﻦﻳر4

 

ةﺎﻣر

С«ДН1|Г|Т٠ЛЬ* نرﺎﺗ،ﻂﺑ1و>لآﺿ.اا

ﻮﺳﺮﺗ ﺐﺟ

» ﻞ ﻣآ تﺪﻟ٠]ﺮﻤﻜﻧ "٣

)дннйт،0،|

 

ا ﺔﻤﺛ ،ﻂﻳر لاﻣر ،ﻦﻣو

~ последовательно

ﻞﻣر

ﻲﻧارو

]ﺮﻬﻜﻧ

 

 

 

 

 

 

ﻲﻟاﺀ٠ل لا ٠

созревание С

 

 

ج ﻮ ﻔ ﻧ

، ﺞ ﻌ ﻟ

- ه٠ﺂﻬﺳ

 

٠ﻢ ﺒﻣ ﺀ ا

ﺔﻧﺎﺻﺮﻟا

ج ﺂﺋا

с٠нз»1،р،٠,м٥сть ЛС )ب ٠ﺎﺗ

اﺆﻗﺎﻜﺗ

]ت|ﻞﺣﺮﻟ|ل

س ﺎﺒﻟا

ت|.ﺄﺑ ٠رﺀﺎﺒﻨﻟا ﺔﻴﻳﺎﺗ

са.ичсрлыый

 

،ب ﺎﺌﺛ٠

،•ﻰﻓﺎﻜﻓ

]تادﺰﻟا[

س ﺎﺒﻟا تاﺪﺑ سﺎﻨﻳ

совввижнм^лка

 

 

 

:لاأ٠ﺀ

Шфнтйиып

 

،لاﺰﺘﺧلاﻤﺛ ﻞﺑﺎﻧ ]ر[

 

 

 

لﺰﺨﻳ

،لﺮﺘﻏا

٠لﺀت

»окращйта

>ﻞﻠﺗ-٢ لﺰﻬﻋا

؛و١.ا

زأرا ،ﺮﻤﻤﺘﺧ1

ب

>ﺾﻐﺧ ،ﺺﻐﻧا

сократите

 

،لاﺰﺘﺧا

]را _ا

، ﺲ ﻨﺗ

،ﺾﻴﻔﺨﻧ

،صﺎﺘﻧا

،ﻞ ﺒﺗ ٠٢

 

 

 

 

ذ٠ﺞﻳا

،رﺎﻤﺘﺧا

~ дрЛм

 

 

 

 

ﺮ ﻜﻟا

لاﺰﻨﺧا

СОКращИимВ

لﺰﻏ٠م

ﺀوذ

ز٢ﻮﻣ »

-

>ﺾﻬﻠﺨﺋ ،ﺾﻐﺨﻤﻟﺀ٢

| ﺀ ه ا ا

 

 

 

 

 

 

يﺀد٠

с .л е и ф م

 

 

 

ﺔﻌﻤﺸﻟا

س ﺎ ﺑ ٠

СОЛЯ...А ж

 

 

ﻲﺑﺮﻟ

ف ٠]ﺮﻬﻛ[

с о л к и Ж ة ٠زلا، ؛جرد ؛ ب ﻣ

М

 

 

солнд*

م١رلاا د ﺎ ﺑ ﻢ ﻳ

 

 

 

 

 

را

؛ن

л٠|дус М

 

 

 

ا ٠ﺪﺧ

،ه/اااﺎﻤﻟﺀﺀا٠ه|٠واﺀ ﺀ

 

س ﺬﻟ1 ب ﺪﻗا

س٠“

 

 

зимнее

٠٠

“ .

М т

 

V.■

 

т