80

unmittelbar непосредственный

Unparteilichkeit f беспристрастность

Unrecht n противоправность; несправедливость Unschuld f невиновность;

Untat f злодеяние, преступление unterbrechen vt прерывать; перебивать untereinander между собой

Unterhaus n нижняя палата (парламента)

unterliegen vi (Dat.) находиться в чьём-л. ведении; быть подведомственным; подчиняться

Unternehmen n (коммерческое) предприятие unterordnen, sich (Dat.) подчиняться (кому-л./чему-л.)

unterscheiden, sich 1) (durch Akk.) различаться, отличаться чем-л; 2) (nach Dat.)

отличаться (по какому-л. признаку); 3) (von Dat) отличаться (от чего-л.) Unterschied m различие, отличие; im - zu (Dat.) в отличие от (чего-л.) unterschiedlich различный

unterschreiben vt подписывать Unterschrift f подпись unterstehen vi подчиняться unterstützen vt поддерживать

Untersuchung f расследование, следствие; zur-ziehen начать расследование против кого-л.; заводить уголовное дело

Untersuchungshaft f предварительное заключение unterzeichnen vt подписывать

unverfälscht честный, без подтасовок (о выборах) unvermeidlich неизбежный

Unversehrtheit f неприкосновенность

Urheberrecht n авторское право, право интеллектуальной собственности Urkunde f грамота, приказ; документ

Urkundenfälschung f подделка документов

Ursache f причина

Urteil n приговор; verkünden оглашать приговор

V verabschieden vt принимать, утверждать (закон и т.п.) verändern vt менять, изменять

verdächtigen vt (Gen.) подозревать (кого-л., в чём-л.) verdienen vt 1) зарабатывать; 2) заслуживать vereidigen vt приводить к присяге

Verein m союз, объединение vereinbaren vt договариваться (о чём-л.) vereinheitlichen vt унифицировать

vereinigen vt объединять; собирать (в одном месте); die absolute Mehrheit auf sich получить абсолютное большинство голосов; заручиться поддержкой абсолютного большинства

Vereinigung f объединение

Verfahren n процесс; процедура; einstellen прекратить производство по делу; закрыть дело

Verfassung f конституция

verfassunggebend учредительный; конституционный

Verfassungsgericht n конституционный суд

verfassungsmäßig соответствующий конституции, конституционный verfassungswidrig антиконституционный

Verfolgung f преследование

82

Verfügung f распоряжение; zur-stehen находиться в распоряжении; zur-stellen предоставлять в распоряжение

Vergangenheit f прошлое

Verletzung f 1) нарушение, несоблюдение, невыполнение; 2) травма, телесное повреждение

Verlust m потеря, убыток [убытки] Vermieter m арендодатель

Vermittlungsausschuss m согласительная комиссия

Vermögen n имущество; богатство Vermögensrecht n имущественное право Vermögenssteuer f налог на имущество

Vernehmung f допрос Vernichtung f уничтожение

veröffentlichen vt опубликовывать, доводить до общего сведения verpflichten vt обязывать, поручать; sich принять на себя обязательство Verpflichtung f обязанность; обязательство

verrechnen vt подсчитывать (голоса)

[выступать в функции] защитника [адвоката]

Vertrag m pl Verträge договор, контракт; abschließen заключать договор; подписывать контракт

vertragsmäßig соответствующий договору; согласно договору vertraulich доверительный, конфиденциальный

vertreten представлять; sein быть представленным Vertreter m представитель; заместитель Vertretung f представительство

Vertretungsmacht f полномочие на представительство verurteilen vt осуждать

Verurteilung f осуждение

Verwaltung f управление, администрация Verwaltungsrecht n административное право verweigern vt отказывать

Verwendung f применение

verzeichnen vt записывать, регистрировать, отмечать

Verzicht m отказ

verzichten vi (auf Akk.) отказываться (от чего-л.)

Vielfalt f многообразие

Volk n народ Völkermord m геноцид

völkerrechtlich международно-правовой