76

Rechtspflege f

правосудие; правоохранительная деятельность

Rechtspfleger m

cлужащий суда

Rechtsquelle f

источник права

Rechtsprechung f

судопроизводство; отправление правосудия

Rechtsstellung f

правовой статус

Rechtsverkehr m

оформление правоотношений

Rechtsverordnung f

(правительственное) постановление

rechtswidrig противоправный

Rechtswidrigkeit f противоправность; неправомерность

Rechtswissenschaft f

правоведение, юриспруденция

Rechtszug m

судебная инстанция

Referendar m

стажёр

Regierung f 1) правительство; 2) правление

Regierungsform f

форма правления

Reife f

зрелость

Religion f

религия

repräsentativ представительный; представительский

repräsentieren vt

представлять

Rest m

остаток

revidieren vt

подвергать ревизии; пересматривать

Richter m

судья

richterlich

судебный; судейский

Rivalität f

соперничество

Rückfall m

рецедив

Rücksicht f

внимание, уважение

Schöffengericht n

судебная коллегия

Schuld f

1) долг (денежный); 2) вина, провинность; nachweisen доказать

чью-л. вину

schuldfähig

вменяемый

Schuldner m

должник

Schuldrecht n

обязательственное право

Schwerpunkt m основная роль; главное направление (деятельности)

Schwurgericht n суд присяжных

Selbstbestimmung f

самоопределение

Selbsthilfe f

самооборона

Selbstmord m

самоубийство begehen совершить самоубийство selbstverständlich

само собой разумеется

Selbstverwaltung f

самоуправление

Sicherheit f

безопасность; гарантия, поручительство

sichern vt

обеспечивать; охранять

sinnvoll

целесообразно

Sitzung f

заседание; abhalten проводить заседание

Sorgerecht n

родительские права

Sozialhilfe f

социальная помощь

Sozialversicherung f

социальное страхование

Staat m государство

Staatsangehörige m

гражданин

Staatsangehörigkeit f

гражданство; entziehen лишать гражданства Staatsanwalt

m прокурор

Staatsanwaltschaft f

прокуратура

Staatsbürgerschaft f

гражданство

Staatsdiener m

государственный служащий

Stammkapital n

уставный капитал

Stand m 1) состояние; 2) сословие

stattdessen

вместо того

stattfinden

проходить, происходить

stattgeben vi (Dat.)

удовлетворять (требование, ходатайство)

stehlen vt

красть; совершать угон (автомобиля)

Stellung f

1) положение, пост; 2) статус; nehmen (zu Dat.) выразить

strafwürdig

заслуживающий наказания

Streik m

забастовка

Streit m

спор, тяжба

Streitigkeit f

спор, разногласие

Streitkräfte pl

армия, вооружённые силы

Streitverfahren n производство по спорному вопросу;

strittig спорный; неоднозначный

Т

Tagung f

заседание

Tagesordnung f повестка дня

Tat f 1) деяние; 2) поступок, действие

Tatbestand m

состав преступления;

Tatbeteiligung f соучастие в преступлении

Täter m

преступник

Tätigkeit f

деятельность; aufnehmen приступать к деятельности

Tatsache f

факт; n vorbringen (vor einer Gerichtsinstanz) излагать факты (в

суде)

tatsächlich 1) фактический; 2) на самом деле

Tatumstand m

обстоятельство преступления

79

Teilung f

деление; раскол

Termin m

1) срок; 2) судебное заседание

Testament n

завещание; errichten составлять завещание

tilgen

vt

снять судимость; погасить задолженность

Tod m

смерть

Todesstrafe f

смертная казнь

Todesurteil n

смертный приговор

Tötung f

убийство, лишение жизни, fahrlässige

убийство по неосторожности

Träger m

носитель; субьект; обладатель (прав)

Trennung f разделение

treten (trat, getreten) vi ступать, вступать; in Kraft

вступать в силу

U

überführen vt (Gen.) изобличать (кого-л. в чём-л.)

Übergabe

передача, вручение (товара и т. п.)

überlegen vi

раздумывать, размышлять

Übermacht f

превосходство; доминирующее положение

übernehmen vt принимать, брать на себя