Южный ветер {журнал}, Nam Phong, Нам Фаунг - том IV с.57, 578, 741, 742, 759

Южный Вьетнам в борьбе (журнал), The South Vietnam in Struggle, Le Vietnam du Sud en Lutte - том IV C.772

Юноша из бара (СРВ, к/ф)* - том V с.383

Смотри «ЛеХоанг» в {{Указателе Имён».

Философия, религия и астрология

Августинцы, Augustiniani - том IV с.675 Алтарь Са - том I с.764

Смотри «Алтарь духов Земли [и] Урожая».

[Алтарь] духов Земли [и] Урожая, ,Xã-tắc thần, Са-так тхан, Ше-цзи ШЭН - том ỉ с.947; том II с.634

Смотри «Культ Южной стороны».

Алтарь жертвоприношений [духам] Неба [и] Земли - том III с.684

Смотри «Императорский город», «Подношения [духам] Неба [м] Земли», (.{Дворец императорских посещений».

Бамбуковая роща (школа буддизма Созерцания}, Trúc-lâm, Чук-лам, Чжу-линь - том II с.зоо, 436, 439, 464, 465, 466, 581 585, 587, 588

Белый Тигр, Bạch Hồ, Бать Хо, Бай Ху - том III с.573; том VI с.28, 35, 38

Бинь-сюен (секта) - том IV с. 160, 246, 247, 249, 250, 251, 252, 272, 694, 695, 696, 801, 822

Смотри «Отряд [соблюдения} закона Вечного мира», «ОПГ Бинь-сюен.

Бодхисатва, Bodhisattva, Bồ-đề-tát-đóa, Бо-де-тат-доа,

Пу-ти-са-чуй - том I с.722; том IV с.801

Брахман {каста), d , Brahman - TOM I с.722, 786, 820, 953

Буддизм (буддисты), Buddha Dharma, Phật-giáo, Фат.зяо, Фо-

цзяо-том I с.706, 707,710-712, 714,71 -718, 720, 721,724, 732, 736, 737,

739, 750, 757, 758, 769, 770, 786, 823, 846, 936, 937, 939; том и с.7, 10, 21,61, 62, 398, 402, 428, 430, 458, 461,465, 466, 476, 478 480, 486, 495, 496, 507

581 582, 584, 585, 625, 643, 651; том III с.208, 476, 489, 490, 514, 524, 530, 555, 584, 585, 587 - 590, 595, 628, 648, 671, 676, 685; том IV с.262, 265, 266269, 286, 578, 624, 636, 686693, 697, 817, 821; том V с.433, 477, 488, 490, 494-496

Дай-тхыа, Да-шэн - том I с.722, 746, 747, 766, 786, 903, 947; том II с.18, 478; том III с.200; том IV с.692; том V с.490

бо, Шан цзуо бу - том III с.200, 589, 685; том IV с.692; том V с.490

-596-

Тиеу-тхыа, Сяо-шэн - TOM I с.786, 947; том II с.478; том ш с.200, 589, 648; том V с.490

Буддизм Хоа-хао (секта), ,Phật giáo Hòa-hào, Фат зяо Xoa-xao, Фо цзяо Хэ-хао - том IV с. 113, 114, 135, 136, 160,246, 247, 249,250, 694, 696-701, 822; том V с.72,491

Смотри «Буддийскоеучение Прекрасного Цветка»' «Хоахао» в «Указателе географических и этнических наименований».

Буддизм школы Созерцания, Lu Dhyãna, Дхъяна, Thiên Phật-giáo,

Тхиен Фат-зяо, Чань Фо-цзяо - том I с.444, 451, 717, 718, 720 - 722, 742, 744, 746 - 748, 750, 752, 754 - 758, 765, 766, 768 - 770, 774, 846, 847, 903, 938, 941, 943, 947, 948; том II с.6, 300, 436, 461,464 -466, 477-479, 486, 493, 507, 579, 636, 643, 651; том III с.200, 350, 587, 672; том IV с.620, 635, 697,821

Буддизм школы Спасительного созерцания, Lâm-tế-giáo, Лам-те зяо, Линь-цзи цзяо - том III с.584

Буддийско-даосский синтез - том II с.475, 651

Буддийское учение Прекрасного Цветка, Буддизм Хоа-хао, Phật giáo Hòa-hào, Фат зяо Xoa-xao, Фо цзяо Хэ-хао - том IV с.822

Смотри «Буддизм Хоа-хао»; «Хоахао в «Указателе географических и этнических наименовании».

Великое Учение Третьей эпохи Всеобщего спасения, Đại đạo Tam kỳ phổ Độ, Дай Дао там ки фо До, Да Дао сань ЦИ пу Дутом IV с.701, 822

Смотри «Учение Великого Почтения», «Као Дай», «Постижение Света ,

«Постижение Главного Учения».

Внешний Путь бессердечия, ц Vô tâm ngoại đạo, Во там нгоай дао, У синь вай дао - том ỉ с.897

Ворота Чыонг-куанг (Ворота Высшей славы), Trưởng-quang môn, Чжан-гуан мэньтом I с.764, 947

Смотри «Культ Южной стороныуу.

Восточноазиатский буддизм - том I с.717, 846, 939; том II с.476,477, 651; том in с.350

Смотри «Буддизм школы Созерцания .

Второй конфуцианский синтез - том I с.747, 937; том II с.439, 477,480, 640; том III с.8, 671; том IV с.447

Смотри «Иеоконфуцианство», « Чжусианство»; «Чжу Си» в « Указателе Имён».

Вэй-ян (школа, секта буддизм Созерцания), Vị-ngướng, Ви-нгыонг -

том I с.744, 747, 756

Смотри «Вэй-шань», «Янъ-шань» в «Указателе Имён .

-597-

Даос - том I с.939

Смотри «Даосизм».

Даосизм - том I с.706, 708, 711,716718, 747, 846, 903, 937 - 939; том II с.398, 402, 428, 458, 476, 643; том ш с.489, 490, 676; том V с.433

Смотри «Школа Даосизма {философская школа)».

Десять заповедей, Thập điều (Mười điều răn), Тхап диеу (Мыой диеу жан), Ши цзе — том III с. 188

Десять правил, ,Thập pháp, Тхап фап, Ши фа — том III с.188 Доминиканцы - том IV с.633, 636, 638, 651, 675, 676

Смотри «Орден доминиканцев».

Дхарма, Dharma, Pháp, Фап, Фа - том II с.416

Дхъяна - том I с.758, 937

Смотри «Буддизм школы Созерцания . Епископ in partibus - том III с.515 Женское начало - том I с.255, 690

Смотри « Тёмное начало», «Школа Тёмного [и] Светлого начал {натурфилософская школа)».

Звезда Великого Огня, Tinh Đại Hỏa, Тинь Дай Хоа, Син Да Xo Иезуиты - том III с.507, 509, 513, 520; том IV с.621, 622, 624, 627, 675

Смотри «Орден Иисуса». Имён {школа).

Смотри «Школа Имён {философская школа)».

Императорский культ - том II с.457,458, 460,461

Смотри «Культ предков .

Индуизм, Ỷldldd 'tì', Sanãtana Dharma, Ấn-độ giáo, Андо зяо,

Иньду цзяо - том I с.786, 951; том II с.651; том ш с.555, 595, 628; том V с.491,494

Иностранные миссии в Париже, Missions Etrangères de Paris - TOM III с.139; том IV с 627, 631, 632, 636, 637, 639, 641, 670, 675-677, 819, 820

Ислам, 'J'oJ'e, Hồi giáo, Хой зяо, Хуй цзяо - том II с.457, 588, 651; том III с.555; том V с.491, 494

Смотри «Мусульманство».

Кали-юга {эпоха}, chcíì V, Kali yugaтом I с.951

Кальвинисты - том III с.513

Као Дай (синкретическое религиозное учение, секта, церковь)

Cao Đài giáo, Као Дай зяо, Гао Тай цзяо-том I с.VI; том IV с. 113, 114, 135, 160, 246, 247, 248, 249, 250, 262, 694, 696, 699, 701,703709, 822; том V с.9 491,494

Смотри «Великое Учение Третьей эпохи Всеобщего спасения ,« Учение Великого Почтения» «Постижение Света «Постижение Главного Учения».

-598-

Иерархи церкви Као Дай

Архиепископ, Phối sư, Фой ши - том IV с.704 Дьякон, Lễ sanh, Ле шань-том IV с.704 Епископ, Giáo sư, Зяо ши-том IV с.704 Кардинал, Đầu sư, Доу ши - том IV с.704 Папа, Giáo tong, Зяо ТОНГ-том IV с.704 Священник, Giáo hữu, Зяо Хыу - том IV с.704

Старший кардинал, Chưởng pháp, Тьыонг фап — том IV с.704 Священные тексты

Новозаконие, Tân Luật, Тхань Луаттом IV с.704 Священные послания, Thánh Ngôn, Тхань Нгой-том IV с.704 Символ

Небесное Око, Thiên Nhãn, Тхиен Нян - том IV с.704, 707

Католицизм (католики), Thiên-chúa giáo, Тхиен-тюа зяо, Тянь-чжу цзяо -том II с.398; том III с. 184, 186, 187, 188, 201 -203,215,217, 278, 279, 507, 510,514,515,518-522, 524, 628, 645, 648, 687; том IV с.63-66, 245, 246, 262, 286, 621, 622, 627633, 635, 637, 639, 641, 644, 645, 649, 653, 654, 655, 656, 659-664, 667-671, 673, 674, 678, 680, 682, 684, 688, 690, 790, 800, 818-821, 828; том V с.72, 157,488, 492-495, 501

Конгрегация Возлюбленные креста, La Congregation Amantes de la Croix, Dòng Mến Thánh giá - том IV C.663, 677, 678

Конфуцианство - TOM I с.747, 939; том Iỉ с.6, 10, 398, 402, 428, 458,470,473,

474, 477, 479, 480, 486, 585, 621, 638, 643; том ш с.182 - 184, 186, 208, 476, 489, 490, 515, 524: 531, 627, 628: 645, 671, 676, 677; том IV с 63, 67, 447, 579,

582 - 584, 599, 625, 647, 662, 786, 817; том V с.90, 159, 433, 477

Смотри «Школа Книжников (философская школа)у>.

Конфуцианство ханьского толка - том I с.702, 707, 708, 710, 716, 726, 732, 859, 936, 937, 939; том п с.473, 474, 476,480,486; том III с.8, 531, 532, 591, 592, 624, 625; том IV с.787

Смотри «Дун Чжуншу» в «Указателе Имён».

Культ предков {семейный, общинный, региональный, общенациональный, императорский или правящей династии) - том I с.676, 706, 737, 758 ~ 760, 763, 764, 765, 766, 771, 772, 948; том II с.21,457, 458, 476, 487; том ш с. 153, 154, 173, 186, 524, 529-531, 555, 556, 569, 584, 677, 678, 683; том IV с 66, 624, 673, 682, 684, 686, 800, 817, 821; том V с.488, 502, 504

[Культ] Южной стороны, р Nam-giao, Нам-зяо, Нань-цзяо - том I с.947; том II с.220, 236, 457, 460; том ĨII с.135; том V с.351

Кшатрия {каста), Kạatriya - том I с.786

Легизм - том I с.706; том II с.398, 472,473, 480

Смотри «Школа Закона (философская школа)»', «Хань Фэицзы» в «Указателе Имён».

Линь-ЦЗИ {школа буддизма Созерцания), Lâm-tế, Лам-те - том I с.948

-599-

Ложное учение (ересь) том IV с.661,662 Смотри «Ложный Путь».

Ложный Путь, Tà đạo, Та дао, Се дао - том IV с.661, 662, 663 Мандат Неба, Thiên mệnh, Тхиен мень, Тянь мин-том I с.426, 457; том II с.220, 469; том III с.20, 27, 71 672; том IV с.113, 151

Моизм - том II с.473

Смотри «Школа Моизма {философская школа)».

Молодые друзья - католики и нация (кружок) - том IV с.680 Мужское начало - том ĩ с.238, 255, 690

Смотри «Светлое начало», «Школа Тёмного [и] Светлого начал (натурфилософская школа)».

Мукхалинга, Mukhaliágaтом I с.801

Смотри «шивамукхам», «Индуизм», «Шиваизм»; «Шива» в «Указателе Имён».

Мусульманство - том III с.507, 508; том V с.491

Смотри «Ислам».

Народный даосизм - том I с.680, 703, 706, 747, 903; том II с.428, 457, 458, 476, 627; том III с.537, 589; том IV с.66, 682

Небесный Император, Thiên-đế, Тхиен-де, Цянь-ди - том I с.751, 762, 763

Смотри «Верховный Император». смотри «Нефритовый Император», «Яшмовый Император» в «Указателе Имён»,

Небо (божество), Thiên, Тхиен, Тянь - том I с.254, 296,440, 443, 538, 676, 686, 689, 703, 878, 879; том II С.220, 591, 592, 599, 605; том III с.38, 176, 287,289,291,632,665,666

Небо тридцатитрёх дэвов (Второе Небо), Trãyasưimáa, Траяштримша - том II с.612

«Шакра властитель дэвов» в « Указателе Имён».

Небесный Император, Thiên-đế, Тхиен-де, Цянь-ДИ - том I с.943

Смотри «Верховный Император .«Нефритовый Император , «Яшмовый Император» в «Указателе Имён».

Необыкновенный аромат горного богатства {буддийскоеучение}, 5 Ư4Bửu sơn kỳ hương, Быу шон ки хыонг, Бао шань ЦЗИ сян - том III с.589 Неоконфуцианство - том I с.747, 757, 859, 939; том II с.6, 10, 156, 207, 465 477-480, 486, 493, 495, 496, 507, 529, 533, 534, 582, 584, 586, 625, 640, 641; том III с.8, 176, 490, 496, 499, 530, 531, 537, 645, 671, 677, 679, 687; том IV с.635,786

Смотри « Чжусианство»', «Чжу Си» в «Указателе Имён».

Нирвана, т, Nirvana, Nhiết-bàn, Ниетбан, Ниепань - том V с.497

Орден Богоматери, заботящейся о детях-сиротах* - том IV с.678 Орден Богоматери-проповедницы* - том IV с678.

Орден Господа Вседержителя* - том IV с.678 Орден Господа Спасителя* - том IV с.678

-600-

Орден доминиканцев, Ordo Fratrum Praedicatorum - том IV с.636, 651, 659, 666, 676

Орден Иисуса, Societas Jesu-TOM III с.139, 515, 519, 639; том IV с.621, 622, 627

Орден Справедливой Богоматери* - том IV с.678

Орден францисканцев, Ordo Fratrum Minorum - том IV с.636, 637, 676 Отряд [соблюдения] закона Вечного мира, Độ đội Bình Xuyên, До дой Бинь-сюен, Ду дуй Пин чуань дуй-том IV с.822

Смотри «Бинь-сюен (секта), «опгБинь-сюенУ).

Парамитатом III с.685

Смотри «праджна-парамита».

Патриарх (буддийской wz/co ) ,tố, то, цзу - том I с.739, 742, 744, 756, 766 - 769, 938, 941, 943; том II С.461, 463, 464, 635

Первый конфуцианский синтез - том II с.480; том IV с.447, 786 Подношения [духам] Земли культа Северной стороны, иь Те Đất Bắc-giao, Те Дат Бак-зяо, Цзи Ту Бэй-цзяо - том II с.635

Подношения [духам] Неба [и] Земли, Tế Trời Đất, Те Чой Дат, Цзи Тянь Ту - том II с.635; том III с.114, 135, 160, 398, 530, 573

Подношения [духам] Неба культа Южной стороны, Те Trời Namgiao, Те Чой Нам-зяо, Цзи Тянь Нань-цзяо - том II с.635

Подношения [духам обеих] Сторон, & Lễ tế giao, Ле те-зяо, Цзи ли цзяо - том II с.634; том III с.530

Постижение Главного Учения, Ban Chỉnh Đạo, Бан Тинь Дао, Бань Чжэн Дао - том IV с.706

Смотри «Као Дай», «Великое Учение Третьей эпохи Всеобщего спасения

«Учение Великого Почтения». «Постижение Света».

Постижение Света, Chiêu-minh, Тиеу-минь, Чжао-мин - том IV с.703, 822

Смотри «Као Дай Великое Учение Третьей эпохи Всеобщего спасения», «Учение Великого Почтения», «Постижение Главного Учения».

Праджна-парамита {Мудрость [w] основные добродетели) M'dUKiildI,

Prạịnã-pãramitã, ,Bát-nhã Ba-la-mật-đa, Бат-ня Ба-ла-мат-да, Бань жо Бо ло ми до-том II с.292, 616

Путь Небесной Монахини, Nirgrantha, Ni-kiền đạo, Ни-киен дао, Ни-цянь дао - том I с.897

Пять Элементов1, Ngũ Hành, Нгу Хань, у Син - том I с.238 Ранее конфуцианство - том I с.706, 734, 939; том II с.477, 486

Смотри «Школа Книжников (философская школа)»; «Конфуций»«Мэнцзы» в «Указателе Имён».

1 Вода, Земля, Дерево, Металл, Огонь. Смотри статью «Летоисчисление, система прорицаний и восприятие общей структуры Мироздания в традиционном

Вьетнаме» в «Томе VI».

-601-

Сангха (буддийская община), " Samgha, Tăng-khê, Сэнцзя - TOM I

с.943, 948; том II с.18,21, 61,289, 291,298, 327, 461,463-466, 579, 581 621 636; том III С.584, 585, 587, 590

Светлое начало - том I с.697; том II с.473

Смотри «Мужское начало», «Школа Тёмного [и] Светлого начал (натурфилософская школа)».

Северная школа {буддизма Созерцания. Южный Китаи), Bắc-giáo, Бак-зяо, Бэй-цзяо - том I с.742

Синий Дракон, 8 Thanh Long, Тхань Лаунг, Цинь Лунтом III с.573; том VI с.35, 38

Совет епископов Вьетнама* - том IV с.678

Созерцание стены (метод медитации), Bích quan, Бить куан, Бигуань - том I с.722, 757, 758, 938

Солярный культ-том I с.672, 702

Сыновья Небесной Монахини, Ni-kiền tử, Ни-киен ты, Ни-цянь

ЦЗЫ - том I с.897

Тёмное начало - том I с.697; том II с.473

Смотри «Женское начало», «Школа Тёмного [м] Светлого начал {натурфилософская школа)».

Три Учения, Tam Giáo, Там Зяо, Сань Цзяо - том III с.589

Тримурти, Trimũrti, Tam thần Ấn, Там тхан Ан, Сань ЧЭНЬ

ян -том I с.950

Смотри «Брахма», «Вишну», «Шива» в « Указателе Имён».

Учение Великого Почтения, Као Дай, Cao Đài giáo, Као Дай зяо, Гао Тай цзяо-том IV с.822

Смотри «Великое Учение Третьей эпохи Всеобщего спасения , «Као Дай», «Постижение Света», «Постижение Гравного Учения».

Фа-янь (школа буддизма Созерцания), Pháp-ngôn, Фап-нгон - том I с.948

Фиолетовая звезда или Звезда «Фиолетового сокровения», Tử-vi, Ты-ви, Чжи-вэй - том I с.942, 948

Францисканцы - том III с.513; том IV с.636, 637, 641, 647, 675, 676

Смотри «Орден францисканцев».

Харих а1, Harihãra - том I с.827

1 Объединённый культ Шивы и Вишну.

-602-

Христианство (христиане), Kitô giáo (Cơ Đốc giáo), Кито зяо (Ко Док зяо), Циду цзяо - том II с.637, 638; том III с. 184, 186, 187,205-208 215, 507, 508,511 -514, 517,518, 555, 627, 628, 645, 648, 674, 676; том IV с.63, 64, 448, 621, 622, 625 - 632, 634 - 636, 639,641, 644, 645, 647,651 - 654, 660 - 663, 668, 669, 671, 680, 817 -819; том V с.494, 496, 500 Цао-дун (школа буддизма Созерцания), ' Tào-động, Тао-донг- том I с.948

Чжусианство - том II с.6, 156, 207, 439, 478, 507, 640, 641; том III с.499, 532; том IV с.635

Смотри «Неокоифуциаиство»; «Чжу Си» в «Указателе Имён».

цзяо - том с.822, 823

Смотри «Индуизм».

Шивамукхам1, Ọivamukham - том I с.801

Смотри «Мукхалинга», Индуизм «Шиваизм ; «Шива» в «Указателе Имён».

Школа Даосизма (философская школа) Đạo-gìáo, Дао-зяо, Дао-цзяо — том I с.681; том II с.471

Смотри «Даосизм».

Школа Закона {философская школа), Pháp-giáo, Фап-зяо, Фа-цзяо - том II с.472, 473

Смотри «Легизм».

Школа Закона (буддийская), Pháp-hoa, Фап-хоа, Фа-хуа - том I с.713

Смотри «Дживакауу в «Указателе Имён».

Школа Имён (философская школа Danh-giáo, Зань-зяо, Мин-цзяо - том II с.472

Смотри «Имён (школа)».

Школа Книжников (философская школа), Nho-giáo, Ньо-зяо, Жуцзяо - том II с.468

Смотри «Конфуцианство».

Школа Моизма (философская школа), Mặc-giáo, Мак-зяо, Мо-цзяо - том II с.470

Смотри «Моизм».

Школа Тёмного [и] Светлого начал (натурфилософская школа),

Âm-dương giáo, Ом-зыонг зяо, Инь-ян цзяо - том I с.238, 247,443, 672, 680, 681, 689,691, 706, 762, 774, 877, 931, 933, 942; том II с.354, 472, 473; том III с.531,677, 678; том IV с.786

Смотри «Тёмное начало», «Светлое начало».

Школа Чэн ~ Чжу, Trình - Chu giáo, Чинь - Тю зяо - том II с.477, 478

Смотри «Чэн Я», «Чжу Си» в «Указателе Имён».

ЛИнга в футляре с образом Шивы.

-603-