Хань Вэнь-ди - том I с.38

Смотри «Император Просвещённый {династии Хань)».

Хунг или Хунг-выонг (король, династия), ж Hùng-vương, Сюн-ван - том I с.23, 24, 26, 37, 43, 230232, 242, 243

Смотри «Сюн или Сюи-вануу, «Король Мужественный»; «Сюн», <<Хунг», «Мужественный» в «Указателе Имён».

Церемонный рода, ,Mục-tông, Мук-тонг, Му-цзун император династии Цин - том ш с.649

Цинь Ши-хуанди - том I с.28

Смотри «Император Начинатель [династии] Цииьуу.

Чандан (царский титул), Chandan, Chiên-đàn, Чукдан, Чжаньтань - том I с.

Смотри «Чжу Чжаншань», « Чжань Таньуу в «Указателе Имён».

Чжао (WWW У Chiếu, Тиеу - том I с.130 Чиеу Вьет-выонг - том I с.32, 33, 41

Смотри «Король Вьета , «Славнаяреставрация}}', «Чиеу Тук» в «Указателе Имён».

Чистая [и] непорочная, Thuần-trinh, Тхуан-тинь, Чунь-чжэнь - том 1 с.946

Смотри « Чынг Чаю в «Указателе Имён».

Шайлараджа (Король горы) Sailaraja - том I с.953

Смотри «КуРУИг бнам {Король горы)»

Ювараджа (Наследник престола), Yuvarāja - том I с.787; том п с.542, 546, 547, 548

Смотри «Девараджа».

Девизы правлении

Блистательное единство (1786 - 1789 гг.), Chiêu-thống, Тиеу-тхонг, Чжао-тун - том III с.107, 119

Блистательное совершенство, Chiêu-thánh, Тиеу-тхань, Чжао-шэн - том II с.35

Смотри «Тон Фук» в «Указателе Имён».

Блистающее единство (1498 — 1504 гг.), Cảnh-thống, Кань-тхонг, Цзин-тун - том II с.211

Блистающее изобилие (1792 - 1801 гг.), Cảnh-thịnh, Кань-тхинь, Цзин-шэн-том ш с.127

Блистающее процветание (17401786 гг.), Cảnh-hưng, Кань-хынг, Цзин-син - том ш с.347

Блистающий скипетр (1008 - 1009 гг.), Cảnh-thụy, Кань-тхюи, Цзинжуй - том I с.561

1 Король.

-540-

Богатое процветание (1802 г.), Bảo-hưng, Бао-хынг, Баосин - том ш с. 134, 308

Великая добродетель (14701497 гг.; 1778 - 1773 гг.) Hồng-đức, Хонг-дык, Хун-дэ - том I с. 135; том II с. 197, 358; том П1 с.53, 104, 161, 180, 540, 679

Великая авильность (15301540 гг.), Đại-chính, Дай-тинь Да-чжэн - том II с.626

Великий мир (969 - 979 гг.), Thái-bình, Тхай-бинь, Тай-пин-том I с.539

Великое дело (605 - 617 гг.), Đại-nghiệp, Дай-нгиеп, Да-е- том I с.433 Великое правление (1358 - 1370 гг.), Đại-trị, Дай-чи Да-чжи - том II с.134

Великое согласие (1443 ~ 1453 гг.), Thái-hòa, Тхай-хоа, Тай-хэ - том II с.376

Вечная защита (1735 - 1740 гг.), Vĩnh-hựu, Винь-хыу, Юн-ю - том III с.93

Вечная определённость (1547 г.), Vĩnh-định, Бинь-динь, Юн-дин - том II с.626

Вечное изобилие (1705 - 1719 гг.), Vĩnh-thịnh, Винь-тхинь, Юн-шэн - том III с.309, 311,346, 347

Вечное счастье (1619 - 1629 гг.), Vĩnh-tộ, Винь-TO, Юн-цзо - том и с.390

Воинственное созидание (25 - 55 гг.), ,Kiến-vũ, Киен-ву, Цзянь-у - том ỉ с.887

Воинственное умиротворение (1592 г.), ,Vũ-an, Ву-ан, У-ань - том II с.268

Всеобщее проникновение (860 - 873 гг.), ,Hàm-thông, Хам-тхонг, Сянь-тун - том I с.910

Всеобщее согласие (1541 - 1546 гг.), Quảng-hòa, Куанг-хоа, Гуан-хэ- том II с.626

Всеобщее соответствие (1885 г.), ,Hàm-nghị, Хам-нги, Сянь-и-том III с.270, 279, 569, 650; том IV с.18

Смотри <{Хам Нгиуу в « Указателе имён .

Всеобщее торжество (1885 г.), Đồng-khánh, Донг-кхань, Тун-цин - том III с.271, 650; том IV с.зо

Всеобщий мир (1862 - 1874 гг.; 1886 - 1888 гг.), Đồng-trị, Донг-чи, Тун-чжи - том ill с.649

Вскормленный добродетелью (1884 г.), Dực-đức, Зык-дык, Юй-дэ - том in с.264, 291,650

Громкая слава (1409 ™ 1413 гг.), Trùng-quang, Чунг-куанг, Чжунгуан - том II с. 171

-541-

Громкое процветание (1285 - 1292 гг.), ,Trùng-hưng, Чунг-хынг, Чжунсин - том I с.946

Гуманное долголетие (601 - 604 гг.), Nhân-thọ, Нян-тхо, Жэнь-шоу - том I с.433

Жэнь-шоу - том I с.433

Смотри «Гуманное долголетие».

Завершение гармонии (1889 - 1906 гг.), Thành-thál, Тхань-тхай, Чэнтай - том III с.292, 651; том IV с.233

Смотри «Тхань Тхай в «Указателе имён».

Изначальное величие (116-111 гг. до н.э.), Nguyên-đỉnh, Нгуен-динь, Юань-дин - том I с.342

Изначальное достижение (1263 - 1294 гг.), Chí-nguyên, Ти-нгуен, Чжи-юань - том II с.96

Изначальное единство (1522 - 1527 гг.), ,Thống-nguyên, Тхонг-нгуен, Тун-юань - том II с.219, 612

Изначальное совершенство (1280 - 1295 гг.), ,Thánh-nguyên, Тханьнгуен, Шэн-юань-том и с.602

Изначальное согласие (1533 - 1548 гг.), ,Nguyên-hòa, Нгуен-хоа, Юань-хэ - том II с.222, 233

Наследованная добродетель (1848 - 1883 гг.), Tự-đức, Ты-дык, Сы- де-том I с.893; том ш с.213, 263, 287, 293, 453, 471, 588, 612, 647, 671, 677; том IV с.660

Небесное богатство (549 г.), Thiên-bảo, Тхиен-бао, Тянь-бао - том I с.458, 460, 466, 901

Смотри «Король — господин Дао»\ «Ли Тхиен Бао», «Ли Тиеу Луан» в «Указателе имён».

Небесное просвещение имеющее Путь (1224 г.), ,Thiên-chương Hữu-đạo, Тхиен-тьыонг- хыу-дао, Тянь-чжан-ю-дао - том н с.85 Небесное счастье (980 - 988 г.), ,Thiên-phúc, Тхиен-фук, Тянь-фу - том I с.543, 551,633, 666

Небесный [и] возвышенный (1736 - 1795 гг.), Càn-long, Кан-лаунг - томШс.111

Обновлённое начало (23 - 24 гг.), Cánh-thuỷ, Кань-тхюи, Гэн-ши - том ỉ с.891

Обширная определённость (1601 - 1618 гг.), Hoằng-định, Хоанг-динь, Хун-дин - том II с.388, 389, 390

Охранение великого (1925 - 1945 гг.), Bảo-đại, Бао-дай Бао-да - том III с.673; том IV с.112, 179; том V с.516

Смотри «Бао Дай» в «Указателе Имён».

Охранение гармонии (1720 - 1729 гг.), Bảo-thái, Бао-тхай, Бао-тай — том III с.58, 303, 305, 306, 307,313; том IV с.790

-542-

Покорность Небу (10101028 гг., 1428 - 1433 гг.), Thuận-thiên, Тхуан-тхиен, Шунь-тянь - том I с.563; том II с. 194; том ш с.637 Покорный великому (15101516 гг,), ,Hổng-thuận, Хонг-тхуан, Хун- шунь-том н с.220

Правильное правление (1558 - 1571 гг.), Chính-trị, Тинь-чи, ЧжэнЧЖИ - том II с.387

Правильное согласие (1680 - 1704 гг.), Chính-hòa, Тинь-хоа, Чжэнхэ - том HI с.307, 355

Преданность [и] радость (1562 - 1566 гг.), ,Thuần-phúc, Тхуан-фук, Чунь-фу - том II с.248, 614

преемствование изобилия (1341 - 1357 гг.), Э1д, Thiệu-phong, Тхиеу-фаунг, Шао-фэн - том II с.134

Преемствование правления (1841 - 1847 гг,), Thiệu-trị, Тхиеу-чи, Шао-чжи - том III с.209, 647, 658, 654

Прекрасная гармония (1573 - 1577 гг.), Gia-thái, Зя-тхай, Цзя-тай - том И с.254

Прекрасный [и] возвышенный (1802 - 1819 гг.), Gia-long, Зя-лаунг, Цзя-лун-том III с.135, 146, 157, 162, 164166, 168, 170, 172, 174,244, 574, 588, 640, 641; том IV с.631

Смотри «Зя-лаунг».

Процветание возвышенного (1293 - 1313 гг.), Hưng-long, Хынг-лаунг, Син-лун - том I с.946

Процветание единства (989-993 гг.) Hưng-thống, Хынг-тхонг, Синтун - том I с.551

Процветание торжества (1407 - 1408 гг.), Hưng-khánh, Хынг-кхань, Син-цин - том II с. 170989 - 993 гг.

Светлая добродетель (1527 - 1529 гг.), Minh-đức, Минь-дык, Мин-дэ - том п с.220

Светлая судьба (1820 - 1840 гг.), Minh-mệnh, Минь~мень, Мин-мин - том III с.37, 176 177, 179, 180, 183, 186189, 191,200,389,419, 434, 443, 448, 571, 572, 574, 602, 605, 611, 645, 658, 661, 682, 687; том IV С.639, 654, 682

Светлый Путь (1042 - 1043 гг.), Minh-đạo, Минь-дао, Мин-дао - том I с.666; том II с.338

Славная благонамеренность (14601469 гг.), Quang-thuận, Куангтхуан, Гуан-шунь-том II с. 197

Славная гармония (1388 - 1397 гг.), Quang-thái, Куанг-тхай, Гуан- тай-том II с.508

Славная реставрация (549-571 гг.), Quang-phục, Куанг-фук, Гуанфу - том I с.459, 466, 902

Смотри «Король Вьета»; «Чиеу Куанг фук»; «Чиеу Тук» в «Указателе Имён».

-543-