fourth

Раздел III. Кризисы и трансформация военно-политичесêой стрóêтóры… 165

94. Соãлашение междó Союзом Советсêих Социалистичесêих Респóблиê и Финляндсêой Респóблиêой об отêазе Советсêоãо Союза от прав на использование территории Порêêала-Удд для военно-морсêой базы и выводе советсêих воорóженных сил с этой территории. Мосêва. 19 сентября 1955 ã.

(В извлечении)

Президиум Верховноãо Совета Союза Советсêих Социалистичесêих Республиê и Президент Финляндсêой Республиêи, принимая во внимание, что добрососедсêие отношения между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Финляндсêой Республиêой развиваются блаãоприятно и взаимное доверие между ними постоянно уêрепляется,

имея в виду, что Доãовор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Финляндсêой Республиêой, подписанный 6 апреля 1948 ã., обеспечивает условия для дальнейшеãо уêрепления дружественных отношений между обеими странами,

принимая во внимание, что Советсêий Союз, идя навстречу интересам Финляндсêой Республиêи, нашел возможным досрочно отêазаться от предоставленных Советсêому Союзу прав на аренду территории Порêêала-Удд и вывести оттуда свои войсêа,

решили заêлючить настоящее Соãлашение и назначили в êачестве своих Уполномоченных: (следует перечень), êоторые, обменявшись своими полномочиями, признанными действительными и составленными в надлежащей форме, доãоворились о следующем:

Статья 1 Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê отêазывается в поль-

зу Финляндсêой Республиêи от всех прав пользования и управления всеми сухопутными и водными территориями, êоторые Финляндсêая Республиêа вначале сдала в аренду в соответствии со статьей 8 Соãлашения о перемирии, подписанноãо в Мосêве 19 сентября 1944 ã., и передачу êоторых в аренду Союзу Советсêих Социалистичесêих Республиê сроêом на 50 лет для создания военно-морсêой базы на территории полуострова Порêêала-Удд подтвердила затем в статье 4 Мирноãо доãовора, подписанноãо в Париже 10 февраля 1947 ã.

Одновременно Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê отêазывается в пользу Финляндсêой Республиêи от всех ãарантированных Союзу Советсêих Социалистичесêих Республиê, соãласно пунêту 2 статьи 4 упомянутоãо Мирноãо доãовора, прав пользования железнодорожными, водными, шоссейными и воздушными путями сообщения на полуостров Порêêала-Удд, а таêже от прав пользования проведенными туда средствами связи.

Статья 2 Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê выведет из упо-

мянутых в статье 1 территорий все свои вооруженные силы и передаст эти территории в полноправное управление Финляндсêой Рес-

166 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

публиêи в течение трех месяцев после тоãо, êаê будет произведен обмен ратифиêационными ãрамотами настоящеãо Соãлашения. [...]

95. Отчетный доêлад Центральноãо êомитета Коммóнистичесêой партии Советсêоãо Союза

ХХ съездó партии. Доêлад первоãо сеêретаря ЦК КПСС Н.С.Хрóщева. Мосêва. 14 февраля 1956 ã.

(В извлечении)

6. Неêоторые принципиальные вопросы современноãо междóнародноãо развития

Товарищи! Я хотел бы остановиться на неêоторых êоренных вопросах современноãо международноãо развития, определяющих не тольêо ход нынешних событий, но и дальнейшие перспеêтивы.

Это вопросы о мирном сосуществовании двух систем, о возможности предотвращения войн в современную эпоху и о формах перехода различных стран ê социализму.

Рассмотрим êоротêо эти вопросы.

О мирном сосóществовании двóх систем. Ленинсêий принцип мирноãо сосуществования ãосударств с различным социальным строем был и остается ãенеральной линией внешней политиêи нашей страны.

Говорят, будто Советсêий Союз выдвиãает принцип мирноãо сосуществования лишь из таêтичесêих, êонъюнêтурных соображений. Однаêо известно, что за мирное сосуществование мы с таêой же настойчивостью выступали и прежде, с первых лет Советсêой власти. Стало быть, это не таêтичесêий ход, а основной принцип советсêой внешней политиêи.

Это означает, что если и есть уãроза мирному сосуществованию стран с различными социально-политичесêими системами, то исходит она отнюдь не от Советсêоãо Союза, не от социалистичесêоãо лаãеря. Есть ли у социалистичесêоãо ãосударства хотя бы один мотив для развязывания аãрессивной войны? Может быть, у нас есть êлассы и ãруппы, заинтересованные в войне êаê средстве обоãащения? Нет. Они у нас давно лиêвидированы. Может быть, у нас мало земли и природных боãатств, может быть, нам не хватает источниêов сырья или рынêов сбыта наших товаров? Нет, все это у нас есть с избытêом. Зачем же нам, спрашивается, война? Она нам не нужна, мы в принципе отверãаем политиêу, в результате êоторой миллионы людей вверãаются в войны ради êорыстных интересов êучêи миллиардеров. Известно ли все это тем, êто êричит об «аãрессивных намерениях» СССР? Разумеется, известно. Для чеãо же они продолжают дудеть в старую сиплую дуду по поводу мнимой «êоммунистичесêой аãрессии»? Лишь для тоãо, чтобы замутить воду, приêрыть свои планы насчет мировоãо ãосподства, насчет «êрестовоãо похода» против мира, демоêратии и социализма.

До сих пор враãи мира пытаются уверять, что Советсêий Союз будто бы намерен ниспроверãать êапитализм в друãих странах с по-

Раздел III. Кризисы и трансформация военно-политичесêой стрóêтóры… 167

мощью «эêспорта» революции. Разумеется, среди нас, êоммунистов, нет приверженцев êапитализма. Но это вовсе не значит, что мы вмешивались или собираемся вмешиваться во внутренние дела тех стран, ãде существуют êапиталистичесêие порядêи. Ромен Роллан был прав, êоãда ãоворил, что «свободу не привозят, êаê Бурбонов, из-за ãраницы в фурãонах». (О ж и в л е н и е в з а л е) Смешно думать, что революции делаются по заêазу. Нередêо можно услышать таêие рассуждения представителей буржуазных стран: «Советсêие руêоводители утверждают, что они – за мирное сосуществование двух систем. И в то же время они заявляют, что борются за êоммунизм, ãоворят, что êоммунизм победит во всех странах. Каêое же может быть мирное сосуществование с Советсêим Союзом, если он борется за êоммунизм?» Таêое понимание сêладывается под влиянием буржуазной пропаãанды. Идеолоãи буржуазии, извращая фаêты, умышленно смешивают вопросы идеолоãичесêой борьбы с вопросами отношений между ãосударствами, чтобы изобразить êоммунистов Советсêоãо Союза êаê аãрессивных людей.

Коãда мы ãоворим о том, что в соревновании двух систем – êапиталистичесêой и социалистичесêой – победит социалистичесêая система, то это вовсе не значит, что победа будет достиãнута путем вооруженноãо вмешательства социалистичесêих стран во внутренние дела êапиталистичесêих стран. Наша уверенность в победе êоммунизма основана на том, что социалистичесêий способ производства имеет решающее преимущество перед êапиталистичесêим. Именно поэтому идеи марê- сизма-ленинизма все более овладевают сознанием широêих масс трудящихся êапиталистичесêих стран, êаê они овладели сознанием миллионов людей в нашей стране и странах народной демоêратии. (Продол- ж и т е л ь н ы е а п л о д и с м е н т ы) Мы верим в то, что все трудящиеся люди на земле, убедившись в том, êаêие преимущества несет с собой êоммунизм, рано или поздно станут на путь борьбы за построение социалистичесêоãо общества. (П р о д о л ж и т е л ь н ы е а п л о - д и с м е н т ы) Строя в своей стране êоммунизм, мы решительно выступаем против развязывания войны. Мы всеãда утверждали и утверждаем, что установление новоãо общественноãо строя в той или иной стране – это внутреннее дело народов этих стран. Таêовы наши позиции, основанные на велиêом марêсистсêо-ленинсêом учении.

Принцип мирноãо сосуществования находит все более широêое международное признание. Этот принцип стал одним из êраеуãольных êамней внешней политиêи Китайсêой Народной Республиêи и друãих стран народной демоêратии. Этот принцип аêтивно осуществляют Индийсêая Республиêа, Бирмансêий Союз и ряд друãих ãосударств. И это заêономерно, ибо друãоãо выхода в современных условиях нет. В самом деле, есть тольêо два пути: либо мирное сосуществование, либо самая разрушительная в истории война. Третьеãо не дано.

Мы полаãаем, что страны с разными социальными системами не просто моãут существовать рядом друã с друãом. Надо идти дальше, ê уêреплению доверия между ними, ê сотрудничеству. Историче-

168 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

сêое значение известных пяти принципов, выдвинутых Китайсêой Народной Республиêой и Индийсêой Республиêой и поддержанных Бандунãсêой Конференцией и широêой международной общественностью, в том и состоит, что они определяют наилучшую в настоящих условиях форму взаимоотношений ãосударств с различным социальным строем. Почему бы эти принципы не превратить в основу мирных отношений между всеми ãосударствами в любой части земноãо шара? Присоединение ê пяти принципам всех ãосударств отвечало бы жизненным интересам и требованиям народов.

О возможности предотвращения войн в современнóю эпохó.

Миллионы людей во всем мире спрашивают: неизбежна ли новая война, неужели человечеству, пережившему две êровопролитные мировые войны, предстоит пережить еще и третью? Марêсисты должны дать ответ на этот вопрос, приняв во внимание происшедшие за последние десятилетия всемирно-историчесêие изменения.

Каê известно, имеется марêсистсêо-ленинсêое положение, что, поêа существует империализм, войны неизбежны. Это положение было выработано в период, êоãда – 1) империализм был всеохватывающей мировой системой и – 2) общественные и политичесêие силы, не заинтересованные в войне, были слабы, недостаточно орãанизованы и не моãли ввиду этоãо заставить империалистов отêазаться от войн.

Обычно берут лишь одну сторону вопроса, рассматривают тольêо эêономичесêую основу войн при империализме. Но этоãо недостаточно. Война – это не тольêо эêономичесêое явление. В вопросе о том, быть или не быть войне, имеет большое значение соотношение êлассовых, политичесêих сил, орãанизованность и сознательная воля людей. Более тоãо, в определенных условиях борьба передовых общественных и политичесêих сил может сыãрать в этом вопросе решающую роль. До сих дело обстояло таê, что силы, не заинтересованные в войне и выступающие против нее, были слабо орãанизованы, не имели средств для тоãо, чтобы противопоставить свою волю замыслам поджиãателей войны. Таê было дело перед первой мировой войной, êоãда основная сила, боровшаяся против уãрозы войны, – международный пролетариат – была дезорãанизована предательством лидеров II Интернационала. Таê обстояло дело и наêануне второй мировой войны, êоãда Советсêий Союз был единственным ãосударством, ведущим аêтивную миролюбивую политиêу, êоãда друãие велиêие державы фаêтичесêи поощряли аãрессоров, а рабочее движение в êапиталистичесêих странах было расêолото правыми лидерами социал-демоêратии.

Для тоãо периода уêазанное положение было абсолютно правильным. Но в настоящее время положение êоренным образом изменилось. Возниê и превратился в моãучую силу мировой лаãерь социализма. В лице этоãо лаãеря миролюбивые силы имеют не тольêо моральные, но и материальные средства для предотвращения аãрессии. Кроме тоãо, имеется большая ãруппа друãих ãосударств с населением, насчитывающим мноãие сотни миллионов человеê, ãосударств, аêтивно выступающих против войны. Оãромной силой стало в на-

Раздел III. Кризисы и трансформация военно-политичесêой стрóêтóры… 169

стоящее время рабочее движение в êапиталистичесêих странах. Возниêло и превратилось в моãучий фаêтор движение сторонниêов мира.

В этих условиях, êонечно, остается в силе ленинсêое положение, что, посêольêу существует империализм, сохраняется и эêономичесêая основа для возниêновения войн. Вот почему нам нужно соблюдать величайшую бдительность. Поêа на земном шаре остается êапитализм, реаêционные силы, представляющие интересы êапиталистичесêих монополий, будут и впредь стремиться ê военным авантюрам и аãрессии, моãут пытаться развязать войну. Но фатальной неизбежности войн нет. Теперь имеются мощные общественные и политичесêие силы, êоторые располаãают серьезными средствами для тоãо, чтобы не допустить развязывания войны империалистами, а если они попытаются ее начать, – дать соêрушительный отпор аãрессорам, сорвать их авантюристичесêие планы. Для этоãо надо, чтобы все силы, выступающие против войны, были бдительными и мобилизованными, чтобы они действовали единым фронтом и не ослабляли своих усилий борьбе за сохранение мира. Чем аêтивнее народы будут защищать мир, тем больше ãарантий, что новой войне не бывать. (Б у р - н ы е, п р о д о л ж и т е л ь н ы е а п л о д и м е н т ы) [...]

96. Совместная деêларация Союза Советсêих Социалистичесêих Респóблиê и Японии.

Мосêва. 19 оêтября 1956 ã.

[Деêларация была ратифицирована парламентом Японии и Верховным советом СССР. Обычно подобноãо рода доêóменты ратифиêации не подлежат. Но для этой деêларации ввидó ее важности было сделано исêлючение.]

С 13 по 19 оêтября 1956 ã. в Мосêве состоялись переãоворы между Делеãациями Союза Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японии [следует уêазание состава делеãаций – Сост.].

В ходе переãоворов, проходивших в обстановêе взаимопонимания и сотрудничества, состоялся широêий и отêровенный обмен мнениями по вопросам взаимоотношений между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японией. Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê и Япония полностью соãласились, что восстановление дипломатичесêих отношений между ними будет служить развитию взаимопонимания и сотрудничества между обоими ãосударствами в интересах мира и безопасности на Дальнем Востоêе.

В результате этих переãоворов между Делеãациями Союза Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японии было достиãнуто соãлашение о нижеследующем:

1. Состояние войны между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японией преêращается со дня вступления в силу настоящей Деêларации, и между ними восстанавливаются мир и добрососедсêие дружественные отношения.

170Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

2.Между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японией восстанавливаются дипломатичесêие и êонсульсêие отношения. При этом имеется в виду, что оба ãосударства незамедлительно обменяются дипломатичесêими представителями в ранãе Посла, а вопрос об учреждении êонсульств соответственно на территории СССР и Японии будет разрешен в дипломатичесêом порядêе.

3.Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê и Япония подтверждают, что они в своих отношениях будут руêоводствоваться принципами Устава Орãанизации Объединенных Наций, в частности нижеследующими принципами, изложенными в статье 2 этоãо Устава:

а) разрешать свои международные споры мирными средствами таêим образом, чтобы не подверãать уãрозе международный мир и безопасность и справедливость;

б) воздерживаться в их международных отношениях от уãрозы силой или ее применения êаê против территориальной неприêосновенности или политичесêой независимости любоãо ãосударства, таê и êаêим-либо друãим образом, несовместимым с целями Орãанизации Объединенных Наций.

СССР и Япония подтверждают, что, в соответствии со ст. 51 Устава Орãанизации Объединенных Наций, êаждое из ãосударств имеет неотъемлемое право на индивидуальную или êоллеêтивную самооборону.

СССР и Япония взаимно обязуются не вмешиваться прямо или êосвенно во внутренние дела друã друãа по любым мотивам эêономичесêоãо, политичесêоãо или идеолоãичесêоãо хараêтера.

4.Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê поддержит просьбу Японии о принятии ее в члены Орãанизации Объединенных Наций.

5.Все осужденные в Союзе Советсêих Социалистичесêих Республиê японсêие ãраждане со вступлением в силу настоящей Совместной Деêларации будут освобождены и репатриированы в Японию.

Что же êасается тех японцев, судьба êоторых неизвестна, то

СССР, по просьбе Японии, будет продолжать выяснять их судьбу.

6.Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê отêазывается от всех репарационных претензий ê Японии.

СССР и Япония взаимно отêазываются от всех претензий соответственно со стороны своеãо ãосударства, еãо орãанизаций и ãраждан ê друãому ãосударству, еãо орãанизациям и ãражданам, возниêших в результате войны с 9 авãуста 1945 ãода.

7.Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê и Япония соãлашаются в возможно êоротêий сроê вступить в переãоворы о заêлючении доãоворов или соãлашений для тоãо, чтобы поставить на прочную и дружественную основу их отношения в области торãовли, торãовоãо мореплавания и друãие êоммерчесêие взаимоотношения.

8.Конвенция о рыболовстве в отêрытом море в северо-западной части Тихоãо оêеана между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японией и Соãлашение между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японией о сотрудничестве при спасении людей, терпящих бедствие на море, подписанные в Мосêве 14 мая

Раздел III. Кризисы и трансформация военно-политичесêой стрóêтóры… 171

1956 ãода, вступят в силу одновременно со вступлением в силу настоящей Совместной Деêларации.

Учитывая заинтересованность êаê СССР, таê и Японии в сохранении и рациональном использовании природных ресурсов рыбы и друãих морсêих биолоãичесêих ресурсов, СССР и Япония будут в духе сотрудничества принимать меры в целях сохранения и развития рыболовных ресурсов, а таêже реãулирования и оãраничения ловли рыбы в отêрытом море.

9. Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê и Япония соãласились на продолжение после восстановления нормальных дипломатичесêих отношений между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японией переãоворов о заêлючении Мирноãо Доãовора.

При этом Союз Советсêих Социалистичесêих Республиê, идя навстречу пожеланиям Японии и учитывая интересы японсêоãо ãосударства, соãлашается на передачу Японии островов Хабомаи и острова Сиêотан с тем, однаêо, что фаêтичесêая передача этих островов Японии будет произведена после заêлючения Мирноãо Доãовора между Союзом Советсêих Социалистичесêих Республиê и Японией.

10. Настоящая Совместная Деêларация подлежит ратифиêации. Она вступит в силу в день обмена ратифиêационными ãрамотами.

Обмен ратифиêационными ãрамотами должен быть произведен в возможно более êоротêий сроê в Тоêио.

В удостоверение вышеизложенноãо нижеподписавшиеся Уполномоченные подписали настоящую Совместную Деêларацию.

Составлена в двух эêземплярах, êаждый на руссêом и японсêом языêах, причем оба теêста имеют одинаêовую силу.

97. Доãовор об óчреждении Европейсêоãо эêономичесêоãо сообщества. Рим. 25 марта 1957 ã. (в редаêции 1986 ã.)

(В извлечении)

Президент Федеративной Республиêи Германии, Еãо Величество Король Бельãийцев, Президент Французсêой Республиêи, Президент Итальянсêой Республиêи, Ее Королевсêое Высочество Велиêая Герцоãиня Люêсембурãсêая, Ее Величество êоролева Нидерландов,

полные решимости заложить основы для все более тесноãо союза европейсêих народов,

решив обеспечить эêономичесêий и социальный проãресс своих стран путем общих действий, направленных на устранение разделяющих Европу барьеров,

подтвердив, что основной целью их усилий является непрерывное улучшение условий жизни и труда своих народов,

признавая, что устранение существующих препятствий требует соãласованных действий, призванных ãарантировать устойчивое развитие, сбалансированную торãовлю и честную êонêуренцию,

172 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

движимые стремлением уêрепить единство эêономиêи своих стран и обеспечить ее ãармоничное развитие путем уменьшения разрыва между различными районами и преодоления отсталости районов, находящихся в менее блаãоприятных условиях,

преисполненные желания содействовать с помощью общей торãовой политиêи постепенному устранению оãраничений в международном товарообмене,

имея в виду подтвердить солидарность, связывающую Европу и заморсêие страны, и желая обеспечить их процветание в соответствии с принципами Устава Орãанизации Объединенных Наций,

полные решимости уêрепить путем таêоãо объединения ресурсов мир и свободу и призывая друãие народы Европы, разделяющие их идеал, присоединиться ê их усилиям,

решили создать Европейсêое эêономичесêое сообщество и назначили с этой целью своими полномочными представителями [следует перечень], êоторые... соãласились о нижеследующем.

Часть первая. Принципы Статья 1

Настоящим Доãовором Высоêие Доãоваривающиеся Стороны совместно учреждают Европейсêое эêономичесêое сообщество.

Статья 2 Сообщество ставит своей задачей содействовать, путем создания

общеãо рынêа и проãрессирующеãо сближения эêономичесêой политиêи ãосударств-членов, ãармоничному развитию эêономичесêой деятельности во всем Сообществе, непрерывному и сбалансированному росту, возрастающей стабильности, усêоренному повышению уровня жизни и более тесным связям между ãосударствами, êоторые оно объединяет.

Статья 3 В соответствии с целями, уêазанными в статье 2, деятельность

Сообщества предусматривает, êаê это определено Доãовором и в установленные сроêи,

a) устранение между ãосударствами-членами таможенных сборов и êоличественных оãраничений на импорт и эêспорт товаров, а таêже всех друãих эêвивалентных по своим последствиям мер;

b) введение общеãо таможенноãо тарифа и общей торãовой политиêи по отношению ê третьим ãосударствам;

c) устранение между ãосударствами-членами препятствий свободному движению лиц, услуã и êапиталов;

d) введение общей политиêи в области сельсêоãо хозяйства; e) введение общей политиêи в области транспорта;

f) создание системы, êоторая будет оãраждать от исêажений êонêуренцию в общем рынêе;

g) применение процедур, дающих возможность соãласовывать эêономичесêую политиêу ãосударств-членов и устранять неравновесие в платежных балансах;

h) сближение заêонодательств ãосударств-членов в той мере, в êаêой это необходимо для фунêционирования общеãо рынêа;

Раздел III. Кризисы и трансформация военно-политичесêой стрóêтóры… 173

i)создание Европейсêоãо социальноãо фонда с целью улучшения возможностей занятости для трудящихся и содействия повышению их жизненноãо уровня;

j)создание Европейсêоãо инвестиционноãо банêа, призванноãо способствовать эêономичесêому развитию Сообщества путем привлечения новых ресурсов;

k)ассоциация с заморсêими странами и территориями с целью увеличения торãовли и совместноãо содействия эêономичесêому и социальному развитию.

Статья 4

1.Осуществление возложенных на Сообщество задач обеспечивается следующими институтами:

Европейсêим парламентом, Советом, Комиссией, Судом. Каждый институт действует в рамêах полномочий, определен-

ных для неãо настоящим Доãовором.

2.Совету и Комиссии помоãает Эêономичесêий и социальный êомитет, имеющий êонсультативные фунêции.

3.Контроль осуществляется Палатой аудиторов, действующей в рамêах полномочий, установленных настоящим Доãовором. [...]

Статья 7 В рамêах применения настоящеãо Доãовора и без ущерба для

неêоторых специальных положений, êоторые он предусматривает, запрещается любая дисêриминация по соображениям национальной принадлежности...

Статья 8

1.Общий рыноê будет создаваться постепенно, в течение переходноãо 12-летнеãо периода.

Переходный период подразделяется на три этапа, по 4 ãода êаждый; продолжительность любоãо периода может быть изменена в соответствии с положениями, уêазанными ниже.

2.Для êаждоãо этапа предусматривается совоêупность мероприятий, êоторые должны быть приняты и проводиться в соответствующем порядêе.

3.Переход от первоãо этапа êо второму будет обусловлен êонстатацией тоãо, что специфичесêие цели, установленные настоящим Доãовором для первоãо этапа, в основном фаêтичесêи достиãнуты и что, с учетом исêлючений и процедур, предусмотренных в настоящем Доãоворе, взятые обязательства выполнены.

Эта êонстатация производится ê êонцу четвертоãо ãода Советом, êоторый вынесет решение по доêладу Комиссии единоãласно. Однаêо ни одно ãосударство-член не может препятствовать единоãласному решению, ссылаясь на невыполнение своих собственных обязанностей.

При отсутствии единоãласия первый этап автоматичесêи продлевается на один ãод.

К êонцу пятоãо ãода êонстатация производится Советом на тех же условиях. При отсутствии единоãласия первый этап автоматичесêи продлевается на следующий ãод.

174Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

Кêонцу шестоãо ãода êонстатация производится Советом, выносящим решение по доêладу Комиссии êвалифицированным большинством.

4.В месячный сроê со дня этоãо последнеãо ãолосования êаждое ãосударство-член, оставшееся в меньшинстве, или, если требуемое большинство не было получено, любое ãосударство-член получает право требовать от Совета назначения арбитражной инстанции, решения êоторой будут обязательными для всех ãосударств-членов и институтов Сообщества. Эта арбитражная инстанция будет состоять из трех членов, назначаемых Советом единоãласным решением по предложению Комиссии. [...]

Часть вторая. Основы Сообщества Раздел I. Свободное движение товаров Статья 9

1.Основой Сообщества является таможенный союз, êоторый охватывает всю торãовлю товарами и предусматривает запрещение импортных и эêспортных таможенных пошлин и любых равнозначных сборов в торãовых отношениях между ãосударствами-членами, а таêже установление общеãо таможенноãо тарифа в их отношениях с третьими странами. [...]

Глава 1. Таможенный союз Отдел 1. Устранение таможенных пошлин между ãосударствами-

членами Статья 12

Государства-члены будут воздерживаться от введения в отношении друã друãа новых таможенных пошлин на импорт и эêспорт или равнозначных сборов и не будут увеличивать пошлины и сборы, êоторые они уже применяют в их взаимной торãовле...

Статья 13

1.Таможенные пошлины на импорт, действующие между ãосу- дарствами-членами, будут постепенно отменяться ими в течение переходноãо периода в соответствии со статьями 14 и 15. [...]

Статья 16 Государства-члены отменят в отношениях друã с друãом, не

позже оêончания первоãо этапа, таможенные пошлины на эêспорт и равнозначные по своему действию сборы. [...]

Отдел 2. Установление общеãо таможенноãо тарифа Статья 18

Государства-члены заявляют о своей ãотовности содействовать развитию международной торãовли и снижению торãовых барьеров посредством заêлючения соãлашений, имеющих целью, на основе взаимности и взаимной выãоды, соêращение таможенных пошлин ниже общеãо уровня, êоторым они моãли бы пользоваться блаãодаря созданию таможенноãо союза между ними. [...]

Раздел II. Сельсêое хозяйство Статья 38

1.Общий рыноê охватывает сельсêое хозяйство и торãовлю сельсêохозяйственными продуêтами. Под сельсêохозяйственными