fourth

ность за таêие действия ложится на Правительство Соединенных Штатов, и ожидает, что Правительство США предпримет надлежащие меры ê отмене упомянутоãо заêона.

44.Резолюция Генеральной ассамблеи ООН

ореãóлировании, оãраничении и соразмерном соêращении всех воорóженных сил и всех воорóжений

ио междóнародном êонтроле над атомной энерãией. Нью-Йорê. 11 января 1952 ã.

(В извлечении)

Генеральная Ассамблея...

1) учреждает подчиненную Совету Безопасности Комиссию по разоружению. Членсêий состав этой Комиссии должен быть тот же, что и членсêий состав Комиссии по атомной энерãии и Комиссии по вооружениям обычноãо типа, и эта Комиссия должна фунêционировать в соответствии с правилами процедуры Комиссии по атомной энерãии, с теми изменениями, êаêие она найдет нужным в них внести;

2) преêращает существование Комиссии по атомной энерãии и

реêомендует Совету Безопасности преêратить существование Комиссии по вооружениям обычноãо типа;

3) поручает Комиссии по разоружению разработать предложения для вêлючения в проеêт доãовора (или доãоворов) о реãулировании, оãраничении и соразмерном соêращении всех вооруженных сил и всех вооружений, об изъятии из употребления всех ãлавных видов оружия, êоторые моãут быть использованы для массовоãо уничтожения, и об установлении эффеêтивноãо международноãо êонтроля над атомной энерãией, имеющеãо своей целью обеспечить соблюдение запрещения атомноãо оружия и использование атомной энерãии исêлючительно для мирных целей. В своей работе Комиссия должна руêоводствоваться следующими принципами:

a) система ãарантированноãо разоружения должна вêлючать постепенные и постоянные выявления и проверêу всех вооруженных сил – вêлючая полувоенные орãанизации, силы безопасности и полицейсêие силы – и всех видов вооружений, вêлючая атомное оружие; b) таêоãо рода проверêа должна основываться на эффеêтивном международном инспеêтировании, обеспечивающем достаточность и точность выявленных данных; это инспеêтирование должно проводиться в соответствии с постановлениями создаваемоãо междуна-

родноãо êонтрольноãо орãана (или орãанов);

c) Комиссия должна быть ãотова ê рассмотрению любых предложений или планов êонтроля, êоторые моãут быть представлены êаê в отношении вооружений обычноãо типа, таê и в отношении атомной энерãии. До тех пор поêа не будет разработана лучшая или не менее эффеêтивная система, план Орãанизации Объединенных Наций, êасающийся международноãо êонтроля над атомной энерãией и

106 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

запрещения атомноãо оружия, должен продолжать служить основой для международноãо êонтроля над атомной энерãией... имеющеãо своей целью обеспечить соблюдение запрещения атомноãо оружия и использования атомной энерãии исêлючительно для мирных целей; d) должна быть создана надлежащая система ãарантий соблюдения проãраммы разоружения, обеспечивающая быстрое обнаружение нарушений, с минимальной степенью вмешательства во внут-

реннюю жизнь êаждой страны;

e) доãовор (или доãоворы) должен быть отêрыт для всех ãосударств, желающих подписать и ратифицировать еãо или присоединиться ê нему, о чем должно быть сделано точное уêазание. Доãовор (или доãоворы) должен уêазывать, êаêие именно ãосударства должны стать сторонами в нем, до тоãо êаê доãовор (или доãоворы) войдет в силу;

4) поручает Комиссии при составлении предложений, о êоторых ãоворится в предыдущем пунêте, формулировать планы для учреждения в рамêах Совета Безопасности международноãо êонтрольноãо орãана (или орãанов) для обеспечения выполнения доãовора (или доãоворов). Фунêции и полномочия êонтрольноãо орãана (или орãанов) должны быть определены в доãоворе, в силу êотороãо он (или они) будет учрежден. [...]

45. Доãовор об отношениях междó Тремя державами и Федеративной Респóблиêой Германии. Бонн.

26 мая 1952 ã. («Боннсêий доãовор»)

[Доãовор означал преêращение оêêóпационноãо статóса Западной Германии и восстановление ее ãосóдарственноãо сóверенитета. Одновременно он сохранял за тремя западными державами право иметь свои войсêа на территории ФРГ или вводить их в Западнóю Германию при чрезвычайных обстоятельствах. ФРГ таêже признавала особые полномочия трех держав в отношении Берлина и в вопросах объединения Германии.

Боннсêий доãовор представлял собой единый êомплеêс с Парижсêим доãовором о создании Европейсêоãо оборонительноãо сообщества (см. ниже № 46) и моã встóпить в силó тольêо в слóчае встóпления в силó последнеãо. Посêольêó доãовор о ЕЭС не был ратифицирован, встóпление в силó Боннсêоãо доãовора тоже было отложено. Основные положения Боннсêоãо доãовора были вêлючены в Парижсêие протоêолы 23 оêтября 1954 ã., êоторые определили общие óсловия присоединения ФРГ ê Западномó союзó и НАТО.]

(В извлечении)

Соединенные Штаты Америêи, Соединенное Королевство Велиêобритании и Северной Ирландии, Французсêая Республиêа и

Федеративная Республиêа Германии заêлючили следующее Соãлашение, устанавливающее основу для их новых взаимоотношений.

Статья 1 1. По вступлении в силу настоящеãо Соãлашения Соединенные

Штаты Америêи, Соединенное Королевство Велиêобритании и Северной Ирландии и Французсêая Республиêа (именуемые таêже в настоящем Соãлашении и в связанных с ним Соãлашениях «Три Державы») преêратят режим оêêупации в Федеративной Республиêе, отменят Оêêупационный статут и упразднят Союзничесêую верховную êомиссию, а таêже должности Комиссаров в землях Федеративной Республиêи.

2. Таêим образом Федеративная Республиêа будет пользоваться полными правами суверенноãо ãосударства в своих внутренних и внешних делах.

Статья 2 Принимая во внимание международное положение, êоторое до

сих пор препятствует воссоединению Германии и заêлючению мирноãо уреãулирования, Три Державы сохраняют за собой права и обязанности, êоторые они до сих пор осуществляли или êоторыми пользовались в отношении Берлина и Германии в целом, вêлючая воссоединение Германии и мирное уреãулирование. Права и обязанности, êоторые сохраняют за собой Три Державы в отношении размещения вооруженных сил в Германии и защиты их безопасности, определяются статьями 4 и 5 настоящеãо Соãлашения.

Статья 3 1. Федеративная Республиêа соãласна проводить свою политиêу

в соответствии с принципами Устава Орãанизации Объединенных Наций и с целями, установленными в статуте Европейсêоãо Совета.

2. Федеративная Республиêа подтверждает свое намерение полностью объединиться с сообществом свободных наций путем членства в международных орãанизациях, способствующих достижению общих целей свободноãо мира. В подходящее время Три Державы поддержат ходатайство Федеративной Республиêи о приеме ее в члены таêих орãанизаций.

3. При переãоворах с ãосударствами, с êоторыми Федеративная Республиêа не поддерживает ниêаêих отношений, Три Державы будут êонсультироваться с Федеративной Республиêой по вопросам, непосредственно затраãивающим ее политичесêие интересы.

4. По просьбе Федеральноãо правительства Три Державы примут необходимые меры ê тому, чтобы представлять интересы Федеративной Республиêи в ее отношениях с друãими ãосударствами и в неêоторых международных орãанизациях или на êонференциях всяêий раз, êоãда Федеративная Республиêа не в состоянии сделать это сама.

Статья 4 До вступления в силу соãлашений о вêладе Германии в оборону,

Три Державы по-прежнему сохраняют права, êоторые они до сих пор осуществляли или êоторыми пользовались в отношении разме-

108 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

щения вооруженных сил на территории Федеративной Республиêи. Задачей этих сил будет оборона свободноãо мира, частью êотороãо являются Федеративная Республиêа и Берлин. [...]

Федеративная Республиêа соãласна с тем, чтобы после вступления в силу соãлашений о ãермансêом вêладе в оборону в Федеративной Республиêе моãли быть размещены вооруженные силы той же ãосударственной принадлежности и той же численности, êаê и в момент их вступления в силу. [...]

Статья 5 1. До вступления в силу соãлашений о ãермансêом вêладе в обо-

рону в отношении сил, размещенных на территории Федеративной Республиêи, будут применяться следующие положения:

а) Три Державы будут êонсультироваться с Федеративной Республиêой, в той мере, в êаêой это будет позволять военное положение, по всем вопросам, связанным с размещением этих сил. Федеративная Республиêа в соответствии с настоящим Соãлашением и связанными с ними Соãлашениями будет в рамêах своеãо Основноãо Заêона содействовать тому, чтобы облеãчить этим вооруженным силам выполнение их задач.

b) Тольêо с предварительноãо соãласия Федеративной Республиêи Три Державы будут размещать на территории Федеративной Республиêи êаê часть своих вооруженных сил войсêа любоãо ãосударства, êоторое в настоящее время не выставляет êонтинãентов. Тем не менее, в случае нападения или непосредственной уãрозы нападения таêие êонтинãенты моãут быть введены на территорию Федеративной Республиêи без соãласия Федеративной Республиêи, однаêо по устранении опасности моãут оставаться там тольêо с ее соãласия. [...]

Статья 7 1. Государства-участниêи соãласны в том, что ãлавной целью их об-

щей политиêи является достижение путем свободных переãоворов между Германией и ее бывшими противниêами мирноãо уреãулирования для всей Германии, êоторое должно создать основу для длительноãо мира. Далее они соãласны в том, что оêончательное установление ãраниц Германии должно быть отложено до таêоãо уреãулирования.

2. До заêлючения мирноãо уреãулирования державы, подписавшие настоящее Соãлашение, будут действовать совместно для тоãо, чтобы мирными средствами осуществить свою общую цель: создание воссоединенной Германии, êоторая, подобно Федеративной Республиêе, будет иметь свободно-демоêратичесêую êонституцию и будет вêлючена в европейсêое сообщество...

46. Доãовор о Европейсêом оборонительном сообществе (ЕОС). Париж. 27 мая 1952 ã. («План Плевена»)

[Доãовор и прилаãавшиеся ê немó протоêолы подписаны шестью ãосóдарствами ЕОУС. Сразó доãовор ратифицировали тольêо страны Бенилюêса. ФРГ и Италия шли ê ратифиêации с трóдом.

Но наиболее сложной была ситóация с ратифиêацией во Франции. Францóзсêие депóтаты опасались, что встóпление доãовора в силó позволит Германии создать воинсêие êонтинãенты, и видели в этом опасность для Франции. Под давлением Национальноãо собрания францóзсêое правительство было вынóждено просить дрóãих óчастниêов доãовора внести в óже подписанный теêст целый ряд изменений. Эта просьба не встретила понимания. В авãóсте 1954 ã. Национальное собрание Франции преêратило рассмотрение вопроса о ратифиêации. В итоãе в силó он таê и не встóпил.]

(В извлечении)

[...] Статья 1

Высоêие Доãоваривающиеся Стороны, настоящим доãовором, учреждают Европейсêое оборонительное сообщество, наднациональное по своему хараêтеру, предполаãающее общие институты, общие вооруженные силы и общий бюджет.

Статья 2 1. Сообщество имеет исêлючительно оборонительные цели.

2. В соответствии с положениями настоящеãо Доãовора оно должно обеспечивать безопасность ãосударств-участниêов против любой аãрессии, принимая участие в обороне Запада в рамêах Североатлантичесêоãо доãовора; через интеãрацию вооруженных сил ãосударств-участ- ниêов; и через рациональное и эêономичное использование их ресурсов.

3. Любое вооруженное нападение на любое из ãосударств-участ- ниêов в Европе или на Европейсêие оборонительные cилы должно рассматриваться êаê нападение на все ãосударства-участниêи. Госу- дарства-участниêи и Европейсêие оборонительные силы должны предоставить ãосударству или силам, подверãшимся нападению, всю военную и друãую доступную им помощь. [...]

Статья 9 Вооруженные силы Сообщества, здесь и далее понимаемые êаê

«Европейсêие оборонительные силы», состоят из подразделений, предоставляемых Сообществу ãосударствами-участниêами с целью их объединения в соответствии с положениями настоящеãо Доãовора.

Ни одно из ãосударств-участниêов не должно формировать или иметь национальные вооруженные силы за исêлючением тех, êоторые предусмотрены нижеследующими положениями статьи 10.

Статья 10 1. Государства-участниêи моãут формировать и иметь нацио-

нальные вооруженные силы с целью применения на территориях за пределами Европы, в отношении êоторых они несут ответственность, равно êаê и подразделения, расположенные в Европе, необходимые для обеспечения и поддержêи таêих сил.

2. Государства-участниêи моãут таêже формировать и иметь национальные вооруженные силы для выполнения принятых ими обязательств международноãо хараêтера. [...]

110Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

5.Общая численность национальных вооруженных сил, уêазанных в настоящей Статье, вêлючая подразделения обеспечения, не должна превышать численность сил переданных любым ãосударст- вом-участниêом в состав Европейсêих Оборонительных Сил. [...]

Статья 18

1.Компетентному Верховному Главноêомандующему подчиненному Орãанизации Североатлантичесêоãо доãовора, во исполнение положений нижеследующеãо параãрафа 3, поручается обеспечить орãанизацию, снабжение, обучение и боеãотовность Европейсêих вооруженных сил для исполнения ими должным образом их обязанностей. Каê тольêо эти силы будут ãотовы ê несению службы, во исполнение вышеуêазанных положений, они будут переданы в распоряжение êомпетентноãо Верховноãо Главноêомандующеãо, подчиненноãо Орãанизации Североатлантичесêоãо доãовора, êоторый будет иметь в отношении них таêие полномочия и ответственность, êоторые будут возложены на неãо в соответствии с мандатом...

2.В военное время êомпетентный Верховный Главноêомандующий, подчиненный Орãанизации Североатлантичесêоãо доãовора, осуществляет в отношении вышеупомянутых сил все полномочия и обязанности êаê Верховный Главноêомандующий в соответствии со своим мандатом.

3.В случае если подразделениям Европейсêих Оборонительных Сил поставлены задачи по внутренней обороне или защите морсêой береãовой линии ãосударств-участниêов, порядоê подчиненности и применения определяется или êонвенциями НАТО, заêлюченными

врамêах Североатлантичесêоãо доãовора, или соãлашениями между НАТО и Сообществом. [...]

47–49. Выстóпления рóêоводителей КПСС и советсêоãо правительства на траóрном митинãе, посвященном смерти И.В.Сталина. Мосêва. 6 марта 1953 ã.

(В извлечении)

47. Речь В.М.Молотова

Дороãие товарищи и друзья!

Под руêоводством Коммунистичесêой партии во ãлаве с товарищем Сталиным советсêий народ построил социализм в нашей стране и развернул осуществление велиêой проãраммы неуêлонноãо подъема материальноãо блаãосостояния и êультурноãо уровня советсêоãо народа; одержал всемирно-историчесêую победу над фашизмом во второй мировой войне и тем решительно ослабил силы внешних враãов СССР; вывел Советсêий Союз из положения международной изоляции, обеспечив образование непобедимоãо лаãеря миролюбивых ãосударств с населением в 800 миллионов человеê; отêрыл для нашей страны светлые перспеêтивы построения êоммунистичесêоãо

общества, основанноãо на свободном труде, на подлинном равенстве и братстве людей. [...]

Наше советсêое ãосударство не имеет ниêаêих аãрессивных целей и со своей стороны не допусêает вмешательства в дела друãих ãосударств. Наша внешняя политиêа, êоторая известна во всем мире êаê сталинсêая миролюбивая внешняя политиêа, является политиêой защиты мира между народами, является незыблемой политиêой сохранения и упрочения мира, борьбы против подãотовêи и развязывания новой войны, политиêой международноãо сотрудничества и развития деловых связей со всеми странами, êоторые сами таêже стремятся ê этому. Таêая внешняя политиêа отвечает êоренным интересам советсêоãо народа и вместе с тем интересам всех друãих миролюбивых народов. [...]

При этом Сталин не тольêо руêоводил развитием нашеãо мноãонациональноãо Советсêоãо ãосударства в течение мноãих лет, но и теоретичесêи осветил важнейшие современные проблемы национальноãо и êолониальноãо вопроса, содействовав и здесь развитию научных основ марêсизма-ленинизма.

В нынешних условиях все это имеет особо важное значение, особенно в связи с образованием ãосударств народной демоêратии и ростом национально-освободительноãо движения в êолониях и зависимых странах. Верные принципам пролетарсêоãо интернационализма, народы СССР развивают и неуêлонно уêрепляют братсêую дружбу и сотрудничество с велиêим êитайсêим народом, с трудящимися всех стран народной демоêратии, дружественные связи с трудящимися êапиталистичесêих и êолониальных стран, борющимися за дело мира, демоêратии и социализма. [...]

48. Речь Л.П.Берии

[...] И впредь внешней политиêой советсêоãо правительства будет ленинсêо-сталинсêая политиêа сохранения и упрочения мира, борьбы против подãотовêи и развязывания новой войны, политиêа международноãо сотрудничества и развития деловых связей со всеми странами на основе взаимности.

Советсêое правительство будет еще более уêреплять братсêий союз и дружбу, сотрудничество в общей борьбе за дело мира во всем мире, широêое эêономичесêое и êультурное сотрудничество с велиêой Китайсêой Народной Республиêой, со всеми странами народной демоêратии и Германсêой Демоêратичесêой Республиêой. [...]

49. Речь Г.М.Маленêова

[...] Народы всех стран знают товарища Сталина êаê велиêоãо знаменосца мира. Величайшие усилия своеãо ãения направлял товарищ Сталин ê тому, чтобы отстоять дело мира для народов всех стран. Внешняя политиêа Советсêоãо ãосударства – политиêа мира и дружбы между народами является решающим препятствием ê развязыванию новой войны и отвечает êровным интересам всех наро-

112 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

дов. Советсêий Союз неизменно выступал и выступает в защиту дела мира, ибо еãо интересы неотделимы от дела мира во всем мире.

Советсêий Союз проводил и проводит последовательную политиêу сохранения и упрочения мира, политиêу борьбы против подãотовêи и развязывания новой войны, политиêу международноãо сотрудничества и развития деловых связей со всеми странами, политиêу, исходящую из ленинсêо-сталинсêоãо положения о возможности длительноãо сосуществования и мирноãо соревнования двух различных систем – êапиталистичесêой и социалистичесêой.

Велиêий Сталин воспитывал нас в духе беспредельно преданноãо служения интересам народа. Мы верные слуãи народа, а народ хочет мира, ненавидит войну. Да будет священным для всех нас желание народа не допустить пролития êрови миллионов людей и обеспечить мирное строительство счастливой жизни!

В области внешней политиêи наша ãлавная забота состоит в том, чтобы не допустить новой войны, жить в мире со всеми странами. Коммунистичесêая партия Советсêоãо Союза, Советсêое Правительство считают, что самой правильной, необходимой и справедливой внешней политиêой является политиêа мира между всеми народами, основанная на взаимном доверии, действенная, опирающаяся на фаêты и подтверждаемая фаêтами. Правительства должны верно служить своим народам, а народы жаждут мира, проêлинают войну. Преступными явятся те правительства, êоторые захотят обмануть народы, пойдут против священноãо желания народов сохранить мир и не допустить новой êровавой бойни. Коммунистичесêая партия, Советсêое Правительство стоят на том, что политиêа мира между народами является единственно правильной, отвечающей жизненным интересам всех народов политиêой. [...]

50. Проеêт «Европейсêоãо политичесêоãо сообщества». 11 марта 1953 ã.

[Планы создания ЕОС, «европейсêой армии» вызвали ê жизни идею «политичесêоãо сообщества». В сентябре 1952 ã. министры иностранных дел ãосóдарств-óчастниêов ЕОУС обратились с просьбой ê Ассамблее ЕОУС рассмотреть вопрос создания Европейсêоãо политичесêоãо сообщества и подãотовить проеêт соответствóющеãо доãовора. 11 марта 1953 ã. Ассамблея одобрила проеêт доãовора о ЕПС, подãотовленный «êонститóционным êомитетом» под рóêоводством Поля Анри-Спааêа. Летом 1953 ã. этот проеêт был одобрен министрами иностранных дел стран ЕОУС. Провал плана ЕОС обреê на провал и проеêт ЕПС.

Заложенные в ЕОС и ЕПС идеи тесноãо взаимодействия европейсêих стран нашли отражение в дальнейших планах европейсêой интеãрации.]

(В извлечении)

Статья 1 Настоящий доãовор учреждает Европейсêое сообщество надна-

циональноãо хараêтера. Сообщество основывается на союзе народов и ãосударств, на уважении их особенностей и на равенстве прав и обязанностей для всех. И это непоêолебимо.

Статья 2 Сообщество ставит перед собой следующие задачи и общие цели:

содействовать защите прав человеêа и основных свобод в ãосу- дарствах-участниêах;

сотрудничать с друãими свободными нациями для обеспечения безопасности ãосударств-участниêов против любой аãрессии;

обеспечивать êоординацию внешней политиêи ãосударств-участ- ниêов в вопросах, затраãивающих существование, безопасность и блаãосостояние сообщества;

содействовать, соãласуясь с эêономиêой ãосударств-участниêов, эêономичесêому росту, созданию рабочих мест и улучшению жизненных стандартов в ãосударствах-участниêах, путем, в частности, постепенноãо создания общеãо рынêа. [...]

Статья 5 Сообщество, вместе с Европейсêим объединением уãля и стали,

и Европейсêим оборонительным сообществом, представляют собой единое юридичесêое лицо. [...]

Статья 9 Институты сообщества: Парламент

Европейсêий Исполнительный совет Совет национальных министров Суд

Эêономичесêий и Социальный Совет. [...] Статья 82

Сообщество, придерживаясь принципов уêазанных в Статьях 2, 3 и 4 Доãовора о создании ЕОУС, будет постепенно создавать общий рыноê товаров, êапитала и труда. [...]

51. Заявление советсêоãо правительства правительствó Тóрции. Мосêва. 30 мая 1953 ã.

[...] Во имя сохранения добрососедсêих отношений и уêрепления мира и безопасности правительства Армении и Грузии сочли возможным отêазаться от своих территориальных претензий ê Турции. Что же êасается вопроса о проливах, то Советсêое правительство пересмотрело свое прежнее мнение по этому вопросу и считает возможным обеспечение безопасности СССР со стороны проливов на условиях, одинаêово приемлемых êаê для СССР, таê и для Турции.

Таêим образом, Советсêое правительство заявляет, что Советсêий Союз не имеет ниêаêих территориальных претензий ê Турции.

114 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

52. Речь ãосóдарственноãо сеêретаря США Дж.Ф.Даллеса. Нью-Йорê. 12 января 1954 ã.

(«Доêтрина массированноãо возмездия»)

[Речь была произнесена в Нью-Йорêе в Совете по междóнародным отношениям – элитарном и влиятельном неправительственном аналитичесêом центре США.]

(В извлечении)

[...] Мы живем в мире, ãде всеãда возможны чрезвычайные ситуации, и от нашей способности находить в них правильный выход зависит, сможем ли мы выжить. Давайте вознесем молитву ãосподу, чтобы мы всеãда были способны на это. Но, сêазав это, надо таêже добавить, что чрезвычайные меры – êаê бы хорошо они ни подходили ê чрезвычайному положению – не обязательно хороши в êачестве постоянной внешней политиêи. Чрезвычайные меры дороãо обходятся; они исêусственны, и они подразумевают, что инициатива находится в руêах враãа. Они не моãут служить нашим интересам долãое время.

Между тем, фаêтор времени имеет решающее значение. Советсêие êоммунисты планируют то, что они называют «целой историчесêой эрой», и мы – должны делать то же самое. [...]

Перед лицом этой стратеãии нельзя считать êаêие-либо меры правильными тольêо лишь потому, что они отвращают непосредственную опасность. Отвратить опасность важно, но важно таêже проделать это, не исчерпывая свои силы. [...]

Нам нужны союзниêи и êоллеêтивная безопасность. Наша цель – сделать свои взаимоотношения с ними более эффеêтивными и менее дороãостоящими. Это может быть достиãнуто, если мы будем больше полаãаться на сдерживающую и меньше на лоêальную защитную мощь. [...] Лоêальная защита всеãда будет важной... Но она должна быть

подêреплена мощью устрашающеãо массивноãо возмездия...

Чтобы сдержать аãрессию, свободный мир должен быть ãотов и способен мãновенно нанести ответный удар, мãновенный и средствами, избранными по нашему усмотрению [«retaliate instantly, instantly and by means of our choosing»].

53. Проеêт мирноãо доãовора с Германией. Внесен Советсêим Союзом на Берлинсêом совещании министров иностранных дел СССР, Велиêобритании, Франции и США. Берлин. 1 февраля 1954 ã.

(В извлечении)

[...] Правительства СССР, США, Велиêобритании и Франции считают, что подãотовêа мирноãо доãовора должна осуществляться при участии Германии в лице Общеãермансêоãо правительства и что мирный доãовор с Германией должен быть построен на следующих основах.