- •Лингвистические исследования и лингвистическое образование в оренбуржье
- •(Г. Оренбург, 20-21 октября 2016 г.)
- •Формирование коммуникативной культуры обучающегося в региональном пространстве
- •Список использованной литературы
- •Имена оренбуржцев на карте города
- •Список использованной литературы
- •Тематические группы лексики в «оренбургском областном словаре» б.А. Моисеева
- •Список использованной литературы
- •Авторская модальность в журналистских текстах (на примере материалов к. Мазуренко)
- •Список использованной литературы
- •Семейные предания оренбургского края
- •Список использованной литературы
- •Концепт «разум» в языковой картине мира россиян (на материале фразеологизмов русского языка)
- •Список использованной литературы
- •Особенности лингвистического образования иностранных граждан
- •Список использованной литературы
- •Особенности языкового аспекта в региональной рекламе
- •Список использованной литературы
- •Обогащение речи учащихся экономическими терминами на занятиях по китайскому языку
- •Список использованной литературы
- •Особенности преподавания китайского языка в России и в Китае
- •Список использованной литературы
- •Способы выражения Категории времени в русском и китайском языках
- •Список использованной литературы
- •Специфика слогана в региональном рекламном тексте
- •Список использованной литературы
- •Язык и культура оренбуржья
- •Список использованной литературы
- •В.В. Григорьев: культурно-языковая интерференция в контексте межэтнической коммуникации в XIX веке на территории оренбуржья
- •Список использованной литературы
- •Лингвокультурное поле «вуз» в языковой картине мира студентов-первокурсников
- •Список использованной литературы
- •Морфологический анализ публицистических материалов о театре в оренбургской прессе
- •К вопросу о семантическом поле форманта -ец в русском языке
- •Список использованной литературы
- •Ключевые слова как многофункциональное понятие в лингвистике
- •Список использованной литературы
- •Окказиональные субстантиваты: причины возникновения
- •Список использованной литературы
- •Функционирование редупликаций в художественном тексте
- •Список использованной литературы
- •Заимствование как один из способов обогащения словарного состава немецкого языка
- •Список использованной литературы
- •Феномен языковой игры как объект лингвистических исследований
- •Список использованной литературы
- •Способы образования и функционирование англицизмов в немецком языке
- •Список использованной литературы
- •Текстотип английской проповеди: структурные и интенциональные характеристики
- •Список использованной литературы
- •Словесный пейзаж как объект лингвистического исследования
- •Список использованной литературы
- •Механизмы возникновения стилистического приема игры слов
- •Список использованной литературы
- •Функциональные особенности обращения в англоязычном и немецкоязычном мультипликационном дискурсе
- •Список использованной литературы
- •Семантический сдвиг в заимствованиях
- •Список использованной литературы
- •Языковые особенности заголовков в английской прессе
- •Список использованной литературы
- •«Язык – дом бытия»
- •Список использованной литературы
- •Фольклорные названия лекарственных растений как отражение англоязычной картины мира
- •Список использованной литературы
- •Список использованной литературы
- •Лингвокультурные особенности гастрономического дискурса (на материале современного итальянского языка)
- •Список использованной литературы
- •Событийный контекст изучения русского языка
- •Список использованной литературы
- •Концепт «родство» в китайской лингвокультуре (на материале пословиц)
- •Список использованной литературы
- •Семантические компоненты описания ситуации движения в воздухе (на основе анализа английских глаголов группы «fly»)
- •Список использованной литературы
- •Авторские варианты французских народных пословиц
- •Список использованной литературы
- •Размышление о современной русской речи
- •Реализация концептов «богатство», «бедность» в английской авторской сказке
- •Список использованной литературы
- •Языковые средства реализации речевых стратегий и тактик в разных культурах
- •Список использованной литературы
- •Исследование антропоморфных метафор в русскоязычной и англоязычной терминосистемах нанотехнологий
- •Список использованной литературы
- •Особенности молодёжного сленга в германии
- •Список использованной литературы
- •Денотативное и коннотативное значение лексемы – репрезентанта концепта «звезда»
- •Список использованной литературы
- •Концепт и его структура в когнитивной лингвистике
- •Список использованной литературы
- •Репрезентация концепта «воровство» в английской лингвокультуре (на материале лексикографических источников)
- •Список использованной литературы
- •Способы образования неологизмов в современном немецком языке
- •Список использованной литературы
- •Пословицы и поговорки как отражение культуры немецкого народа
- •Список использованной литературы
- •Предметно-тематическое своеобразие журнала «сноб»
- •Список использованной литературы
- •Реализация концепта «full» в жанре глянцевого женского журнала
- •Список использованной литературы
- •Языковые средства воздействия в рекламном дискурсе (на примере немецких женских журналов)
- •Лингвостилистические особенности текстов социальной рекламы в италии
- •Список использованной литературы
- •Список использованной литературы
- •Роль социальных коммуникаций в современном информационном обществе
- •Список использованной литературы
- •Влияние средств массовой коммуникации на социализацию подростка
- •Список использованной литературы
- •Анализ гендерно-стилистических особенностей французской речи на материале медиатекстов
- •Список использованной литературы
- •Метафора в немецкоязычном политическом газетном дискурсе
- •Список использованной литературы
- •Проблемы культуры использования заимствованной лексики в текстах современных российских сми
- •Список использованной литературы
- •Языковые средства воздействия в современном газетном тексте
- •Список использованной литературы
- •Фонетические особенности рекламного слогана
- •Список использованной литературы
- •Стилевые особенности публицистического текста
- •Список использованной литературы
- •Лексические средства актуализации скрытых смыслов в медиаречи
- •Список использованной литературы
- •Англицизмы на страницах журнала «русский репортер»
- •Список использованной литературы
- •Проблемы языка в современных масс-медиа
- •Список использованной литературы
- •Языковые средства аргументации туристического дискурса
- •Список использованной литературы
- •Фразеологические единицы с соматическим компонентом в медицинском дискурсе
- •Список использованной литературы
- •Способы терминообразования в фэшн-индустрии
- •Список использованной литературы
- •Текст масс-медиа как сфера употребления прозвищ: прагматический аспект
- •Список использованной литературы
- •Нравственное воспитание подростка в пространстве урока русского языка
- •Список использованной литературы
- •Профессиональное лингвообразование студентов медицинского вуза
- •Список использованной литературы
- •Фанфикшн как способ обучения письменной речи на иностранном языке
- •Список использованной литературы
- •Полилингвальность как основа современного образования
- •Список использованной литературы
- •Изучение иностранного языка с помощью аудиокниг
- •Список использованной литературы
- •Потенциал интерактивных технологий в обучении студентов взаимодействию на иностранном языке
- •Список использованной литературы
- •Дидактические закономерности обучения студентов языковых специальностей
- •Список использованной литературы
- •Научно-исследовательская работа школьников как средство познания языка и культуры
- •Список использованных источников
- •Коммуникативные стратегии и тактики профессионального дискурса как фактор речевой деформации переводчика-синхрониста
- •Список использованной литературы
- •Обучение переводчиков восточных языков для министерства обороны
- •Список использованной литературы
- •Развитие спонтанной иноязычной речи студентов с использованием интерактивных методов обучения
- •Список использованной литературы
- •Повышение уровня автономии обучающихся посредством самоорганизации в использовании словарей в процессе изучения французского языка
- •Список использованной литературы
- •Великий врач античности гиппократ как гуманист и идеолог просветительской деятельности
- •Список использованной литературы
- •Латынь в современном мире
- •Список использованной литературы
- •Язык сарматов и споры о его связи с языком скифов
- •Список использованной литературы
- •Комедии плавта
- •Список использованных источников
- •Средневековая латынь в агиографических текстах
- •Список использованной литературы
- •Латинский язык как международный язык науки
- •Список использованной литературы
- •Фригийский язык как праязык
- •Список используемой литературы
- •Роль латинского языка в работах линнея
- •Список использованной литературы
- •Епифании в творчестве д. Джойса
- •Список использованной литературы
- •Изобразительные средства в поэзии н.С. Гумилева
- •Список использованной литературы
- •Происхожение фантастических образов в произведениях дж. Р.Р. Толкина
- •Список использованной литературы
- •Структурно-семантические особенности музыкально-поэтического текста
- •Список использованной литературы
- •Цветовая палитра в произведениях современных немецких писателей
- •Список использованной литературы
- •Роль и функция композиционно-тематической единицы «конец» в восприятии художественного текста: на примере анализа романа ф. Гэн «kiffe kiffe demain»
- •Список использованной литературы
- •Лингвостилистические особенности художественного образа девы марии в поэзии р.М. Рильке и м.А. Кузмина
- •Список использованной литературы
- •Эстетическая семантика стихотворений ли бо
- •Список использованной литературы
- •Временной компонент хронотопа в романах дж. Роулинг о гарри поттере
- •Список использованной литературы
- •Женские образы в творчестве ш. Бодлера
- •Список использованной литературы
- •Выразительные средства создания образа нью-йорка в произведении г. Мюссо «сентрал-парк»
- •Список использованной литературы
- •Личность автора и переводчика в художественном тексте (на примере рассказов р. Брэдбэри)
- •Список использованной литературы
- •Особенности функционирования притчи в пьесе б. Брехта «карьера артуро уи, которой могло не быть»
- •Список использованной литературы
- •«Верноподданный» г. Манна и его литературные предшественники
- •Список использованной литературы
- •Перевод англицизмов во французских медиатекстах
- •Список использованной литературы
- •Способы перевода фразеологизмов с немецкого языка на примере пословиц
- •Список использованной литературы
- •Лексические особенности передачи экспрессии при переводе новостного текста
- •Список использованной литературы
- •Переводческие преобразования имён собственных в условиях действия закона по защите интеллектуальных прав в сети интернет
- •Список использованной литературы
- •Список использованной литературы
- •Некоторые аспекты языковой игры в переводе (на материале немецкоязычных сми)
- •Список использованной литературы
- •Переводчик-редактор в новостном переводе: посредник, интерпретатор или автор?
- •Список использованной литературы
- •Особенности функционирования и перевода фразеологических единиц с компонентом-фитонимом
- •Список использованной литературы
- •Основные виды трансформаций в переводе заголовков англоязычных статей методического содержания: теоретический аспект
- •1. Лексико-семантические замены:
- •2. Грамматические трансформации:
- •3. Лексико-грамматические трансформации:
- •Список использованной литературы
- •Особенности передачи диминутивов в языковой паре русский-английский: исследование на материале национального корпуса русского языка
- •Список использованной литературы
- •Стилистические особенности перевода речевых высказываний как основа создания образа персонажей произведения м. Барбери «элегантность ежика»
- •Список использованной литературы
- •Имена собственные в произведениях дж. Роулинг «гарри поттер»
- •Список использованной литературы
- •Особенности перевода аннотации к научной статье
- •Список использованной литературы
- •Лингвостилистические особенности постредактирования компьютерного перевода web-сайтов
- •Список использованной литературы
- •Лингвистические способы выражения эвазивности в ответах на вопросы (на материале французского языка)
- •Список использованной литературы
- •Переводческие трансформации как инструмент оптимального переводческого решения (на материале новеллы Ст. Цвейга «Письмо незнакомки»)
- •Список использованной литературы
- •460000, Г. Оренбург, ул. Пушкинская, д. 24
Список использованной литературы
Воркачев, Г.Н. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: Становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. – №1. – С.64-72.
Иванов, В.М. Имидж правосудия в русском и немецком фольклоре. [Электронный ресурс] // «Итоги и перспективы развития судебной реформы в Российской Федерации». Всероссийская научно-практическая конференция. 23.06.2012 г. URL: http://online-vsfrap.blogspot.ru/2012/06/blog-post_1813.html (дата обращения: 30.09.2016)
Кравченко, А.И. Культурология: Учебное пособие для вузов. – 4-е изд. – М.: Академический проект, 2003. – 496 с.
Крысько, В.Г. Этническая психология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. – М.: Издательский центр «Академия», 2002. – 320 с.
Цвиллинг, М.Я. Русско-немецкий словарь пословиц и поговорок. – М.: Русский язык, 2002. – 216 с.
Секция 4
РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ В СФЕРЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ И МАСС-МЕДИА
Предметно-тематическое своеобразие журнала «сноб»
Л.В. Анпилогова, В.И. Курманаева, В.И. Петрова
Оренбургский государственный университет
Научный руководитель: И.А. Дымова, кандидат филологических наук, доцент
В жизни современного общества большую роль играет речевая коммуникация, ее функционирование и способы воздействия на деятельность человека. Основываясь на содержании речевой коммуникации, можно обозначить конкретную тематику масс-медиа. Сегодня журналистика представляет своей аудитории достаточно большое тематическое разнообразие. Печатные СМИ уделяют особое внимание выбору темы.
Прежде всего, необходимо определить сущность понятия темы. По С.И. Ожегову, тема – это «предмет, основное содержание рассуждения, изложения творчества» [2]. Как считает В.М. Горохов, журналистская тема всегда имеет «ярко выраженную функциональную заданность», ориентированную на социальный заказ [1, с.63]. Исследователи (А.В. Колесниченко, К.В. Прохорова и др.) убеждены, что тема в публицистике представляется через заголовочный комплекс (рубрики, заголовки, подзаголовки, лиды), который конкретизирует содержательную наполняемость материала.
Рассмотрим предметно-тематическое своеобразие периодического печатного издания «Сноб» через анализ рубрик. Исходя из потребностей читателей (международного сообщества успешных профессионалов), редакция журнала и определяет его предметно-тематическую направленность, которая представлена в таблице 1. Исследование проводилось на основе анализа рубрик трех выпусков журнала (№ 7-08 (2014 г.), № 12-01 (2014-2015 гг.), № 06 (2015 г.). Под рубрикой будем понимать «структурно композиционную единицу текста издания, типографически выделенную и, как правило, имеющую собственный заголовок» [3].
Проведенный анализ рубрик журнала показал, что в трех номерах встречаются 23 рубрики, в которых содержатся 55 публикаций. В каждом номере в обязательном порядке представлены 4 рубрики: «Письмо месяца», «Авторы и герои», «Глоссарий», «События проекта», что составляет практически 1/10 (8,6%) общего количества используемых рубрик. В двух номерах используются 4 рубрики: «Часы», «Отели», «Техника», «Книги» (5,7%). Остальные 15 рубрик встречаются всего лишь в одном номере, что составляет 2,9%. Таким образом, больший акцент редакция журнала делает на 8 рубрик (4 встречаются в трех номерах, 4 – в двух журналах), т.е. читателю в большей степени интересны темы, связанные с актуальными проблемами общества, жизнью известных людей, с семантикой новых слов, освещением светских мероприятий, инновациями в сфере науки и техники, литературными новинками.
Таблица 1 – Предметно-тематическое своеобразие журнала «Сноб» (на основе анализа рубрик и публикаций 3 номеров)
№ п/п |
Название рубрики |
Количество рубрик |
Доля рубрик (%) |
Количество публикаций |
Доля публикаций (%) |
1 |
«Письмо месяца» |
3 |
8,6 |
3 |
5,4 |
2 |
«Авторы и герои» |
3 |
8,6 |
3 |
5,4 |
3 |
«Календарь» |
1 |
2,9 |
1 |
1,8 |
4 |
«Глоссарий» |
3 |
8,6 |
3 |
5,4 |
5 |
«Клуб "Сноб"» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
6 |
«События проекта» |
3 |
8,6 |
3 |
5,4 |
7 |
«Лекция» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
8 |
«Дизайнер» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
9 |
«Ювелиры» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
10 |
«Часы» |
2 |
5,7 |
4 |
7,2 |
11 |
«Несессер» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
12 |
«Юбилей» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
13 |
«Отели» |
2 |
5,7 |
4 |
7,2 |
14 |
«Книги» |
2 |
5,7 |
2 |
3,6 |
15 |
«Техника» |
2 |
5,7 |
2 |
3,6 |
16 |
«Театр» |
1 |
2,9 |
1 |
1,8 |
17 |
«TV» |
1 |
2,9 |
1 |
1,8 |
18 |
«Кино» |
1 |
2,9 |
3 |
5,4 |
19 |
«Образ» |
1 |
2,9 |
4 |
7,2 |
20 |
«Аромат» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
21 |
«Марка» |
1 |
2,9 |
3 |
5,4 |
22 |
«Авто» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
23 |
«English Summery» |
1 |
2,9 |
2 |
3,6 |
Итого |
35 |
100 |
55 |
100 |
|
Важно было проанализировать, каким образом каждая рубрика раскрывает свое тематическое своеобразие, на примере представленных в них публикаций (см. таблицу 1). Исследуя количественное соотношение журналистских материалов, мы выявили, что рубрики «Часы», «Отели» и «Образ» имеют большее количество публикаций (4). Это составляет 7,2% от общего числа публикаций в трех выпусках анализируемого издания. Рубрики «Письмо месяца», «Авторы и герои», «Глоссарий», «События проекта», «Кино» и «Марка» содержат 3 публикации, что составляет 5,4% от всех материалов. Содержание 2 публикаций в таких рубриках, как «Клуб "Сноб"», «Лекция», «Дизайнер», «Ювелиры», «Несессер», «Юбилей», «Книги», «Техника», «Аромат», «Авто» и «English Summery» составляет 3,6%. По 1 материалу содержат рубрики «Календарь», «Театр» и «TV» (1,8%). Более детально рассмотрим тематику рубрик через анализ конкретных публикаций журнала.
Каждый номер анализируемого журнала начинается рубрикой «Письмо месяца». Материалы в этой рубрике представляют собой мнение редактора о заданной теме номера. Например, в журнале № 07-08 главная тема – ностальгия, в тексте под названием «Поспешай медленно» редактор пытается показать это явление с разных сторон, приводя исторические сведения. А в № 12-01 письмо озаглавлено «Гордость и предубеждение». Основной темой письма является проблема ментальности русского человека. Выпуск «Сноба» № 06 посвящен легендарным персонам эпохи. Письмо этого номера носит символичное название «Жизнь или судьба», в нем редактор описывает свои встречи с В. Познером. Таким образом, публикации рубрики соответствуют её тематической направленности.
В рубрике «Авторы и герои» журналисты кратко знакомят читателя с известными людьми, которые стали героями данного выпуска. Автор через призму собственных взглядов дает оценку каждому герою номера. Если в № 07-08 в публикации «Сезон ностальгия» мы можем встретить таких личностей, как Т. Толстая, Р. Мийе, Д. Быков, которые являются известными писателями, литературными критиками и современными поэтами, то в выпуске № 12-01 в материале под названием «Рената-3» больший акцент делается на людей, работающих по ту сторону экрана (Рената Литвинова, Диана Арбенина, Марлен Дитрих и др.). В № 06 рассказано о судьбах легендарных людей, таких как М. Монро, М. Плисецкая и П. Маккартни. Материалы рубрики целиком отвечают заявленной теме.
Рубрика «Глоссарий» – это словарь узкоспециализированных терминов в какой-либо отрасли знаний с толкованием, иногда переводом на другой язык, комментариями. Эта рубрика представляет собой словарь необычных выражений, взятых из бытовой жизни. Рубрика начинается эпиграфом: «Слова и выражения, вошедшие в нашу жизнь в прошедшем месяце». В журнале № 07-08 присутствует выражение «запретные кеды», которое понимается как «мем, связанный с предложением законодателей запретить в Российской Федерации ношение кедов, балеток и туфель на шпильках в интересах здоровья населения». В выпуске № 12-01 рассматривается слово «россияно», что обозначает «кофе в меню крымских предприятий общественного питания», а в № 06 анализируется слово «новосирия», которое представляет собой неологизм, образованный по аналогии Новороссии и означающий проект по усилению российского присутствия в Сирии». Тематика публикаций соответствует предметно-тематической направленности рубрики.
Рубрика «События проекта» связана с различными прошедшими мероприятиями, на которых побывала редакция журнала. В самих материалах присутствует субъективное мнение журналиста. Во всех трех анализируемых выпусках события представлены в календарном порядке. Если редакция «Сноба» принимает непосредственное участие в мероприятии, то событию посвящается отдельный разворот в журнале. Например, в выпуске № 07-08 редакция журнала презентовала шестую книгу «Сноба» «Лондон: время Московское», рассказывающую об английской культуре.
В рубрике «Книги», которая встречается в двух анализируемых журналах, содержатся краткие анонсы бестселлеров. Рубрика содержит описание трех книг на конкретную тематику. В журнале № 12-01 рубрика имеет заголовок «История и миф», а в № 06 – «Выживание и вживание».
Следует отметить, что в рубриках «Часы», «Техника», «Отели», которые встречаются в двух выпусках журнала, помещаются материалы на потребительские темы. В них рассказывается о том, какие товары (в основном из разряда предметов роскоши) и услуги приобретают богатые люди, а также история создания известных брендов. Рубрика «Часы» рассказывает о мануфактуре наручных украшений из эксклюзивных коллекций модных брендов. Что касается рубрики «Техника», то здесь освещаются электронные инновации путем рекламирования гаджетов и «умного» оборудования. В рубрике «Отели» освещаются самые презентабельные гостиницы всего мира, президентские апартаменты и люксовые номера. Публикации журнала соответствуют представленным тематикам рубрик.
Мы предприняли попытку рассмотреть тематическое своеобразие журнала «Сноб». Можно отметить, что журнал успешно развивается и пользуется спросом у определенной аудитории, которой он адресован, т.е. обеспеченных людей. За прошедшие два года журнал не потерял своего неповторимого, запоминающегося стиля подачи материала. Редакция журнала расширила внутреннюю рубрикацию издания, создала авторские колонки на политические, экономические и социальные темы. Проведенное исследование показало, что предметно-тематическая направленность периодического издания «Сноб» обусловлено его основной функцией – предоставлять необходимую и актуальную информацию, востребованную определенной группой людей. Значительное число статей имеют ярко-выраженную прикладную направленность, что позволяет на основе предоставленной информации выбрать тот или иной качественный продукт, связанный с потребительской темой. Таким образом, тематические предпочтения журнала «Сноб» зависят от интересов целевой аудитории.
