Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сборник контрольных работ Устинова.doc
Скачиваний:
87
Добавлен:
14.09.2019
Размер:
1.24 Mб
Скачать

Текст № 3. L’habition des français.

La hausse du niveau de vie favorisé l’achat de logements: 54% des Français sont aujourd’hui propriétaires de leur résidence principale. La construction rapide de logements a en quelque sorte effacé la frontière entre la ville et la campagne: il y a maintenant des maisons individuelles à la périphérie des villes. Aujourd’hui, près de 10 millions de personnes vivent en zone rurale près des villes, dans des communes ayant conservé une activité agricole, considérées à présent comme des «communes-dortoirs». Leurs habitants partent chaque jour les villes voisines où il travaillent.

Le mélange de l’urbain et du rural a apparu. Un grand nombe des membres des familles d’agriqulteurs deviennent ouvriers et employés.

Aux 21,5 millions de résidences principales s’aujoutent 2,8 millions de résidences secondaires, situées à la campagne et dans les régions touristiques proches des villes, sur le littoral et dans les stations de sports d’hiver.

MOTS ET EXPRESSIONS

favoriser – благоприятствовать

la résidence principale – основное жильё

la résidence secondaire – загородный дом

la zone rurale – сельская местность

la commune – коммуна, наименьшая единица административного деления территории Франции

urbain – городской, относящийся к городу

le littoral – побережье

Английский язык

Использованная литература

  1. Сotton D., Falvey D., Kent S., “Market Leader. Course Book”, Longman, 2001.

  2. Cotton D., Falvey D., Kent S., “Market Leader. Tests”, Longman, 2001.

  3. Duckworth M., “Oxford Business English. Grammar and Practice”, Oxford University Press, 1998.

  4. Eastwood J., :Oxford Practice Grammar”, Oxford University Press, 1997.

  5. Emmerson P., :Business Grammar Builder” Macmillan, 2000.

  6. Oxford Advanced Leader’s Dictionary, Oxford University Press, 1998.

Рекомендуемая литература

  1. Brieger N. Sweeney, Early Language of Business English. Grammar and Functions” Practice Hall, 1997.

  2. Grand D., McLarty R., Business Basics”, Oxford University Press, 1996.

  3. Longman Business English Dictionary. Longman, 2000.

  4. Strutt P., Market Leader. Business Grammar and Usage, Longman, 2000.

  5. Устинова Н.А. Учебное пособие для студентов заочного отделения «Английский язык», Москва, 2004.

Французский язык. Используемая литература.

  1. Басманова А., Тарасова А. «Французская грамматика для всех» Москва, 1998.

  2. Голованова И., Петренко О. «Je français des affaires? C’est pourtant facile!» Москва, 1998.

  3. Ерошкина А.А., Прозорова Л.К. «Справочное пособие по грамматике французского языка», М., 1998.

  4. Попова И.Н., Казакова Ж.А. «Грамматика французского языка», М. ,1998

  5. Чигирева М.А. «Деловой французский», Спб., 2000.

Рекомендуемая литература

  1. Мельник С.И. «Повседневный французский язык в ситуациях общения», М., 1998.

  2. Русско-французский словарь, М., 1998.

  3. Французско-русский словарь, М., 1997.

  4. Французско-русский юридический словарь, М. 2000.

  5. Французские дипломы DELF-DALF В России, Екатеринбург, 1997.

  6. Guide pratique de la communications (les dialogues et les actes de communications). Paris, 1998.