IX. Восстановите вопросы по ответам.

1. Die Frau dort drüben ist unsere Abteilungsleiterin.

2. Sie heißt Gisela Faber.

3. Seit zwei Monaten.

4. Sie kommt aus Torgau. Dort hat unsere Firma eine Tochtergesellschaft.

5. In Sachsen, an der Elbe.

6. Bei unserer Firma ist Frau Faber für Werbung verantwortlich.

7. Sie ist Informatikerin von Beruf.

8. Ja, ihre Ausbildung hat Frau Faber in den USA gemacht.

9. Ja, sie ist verheiratet und hat einen Sohn.

10. Sie spricht jetzt mit dem Chef.

X. Переведите письменно следующие тексты.

Текст 1.

Franz Schubert, Komponist (1797-1828)

Schuberts Vater war Lehrer. Er erkannte die musikalische Begabung sei­nes Sohnes und gab ihm selbst Geigenunterricht, aber Franz sollte den Beruf seines Vaters ergreifen und musste deshalb ein Lehrerseminar be­suchen. Das Studium interessierte ihn aber nicht. Schließlich verschaffte Vater Schubert seinem Sohn einen einjährigen Urlaub. Franz kehrte nie in den Schuldienst zurück. In seinem kurzen Le­ben komponierte Schubert acht Sinfonien, fünfzehn Streichquartette, zweiundzwanzig Sonaten, Opern und unzählige Lieder.

Текст 2

Leipzig

Der Name Leipzig bedeutet soviel wie Lindenort, und die Stadt liegt an einem Fluss, Pleiße geheißen.

Wer früher einmal in Leipzig lebte, lehrte und lernte. Es sind Namen, die ihr sicher schon einmal gehört habt: Lessing, Goethe, Schiller, Bach, Schumann und andere.

Leipzig wurde berühmt auch durch den Hauptbahnhof. Er hat sechsundzwanzig Gleise nebeneinander. Die Bahnhofsfassade ist 300 Meter lang. Der Bahnhof wurde 1902—1915 gebaut.

Was gibt es noch in Leipzig? Das Völkerschlachtdenkmal. Die neue Leipziger Oper. Das Stadion der Hunderttausend. Den Leipziger Zoo, der durch seine Löwenzucht bekannt ist. Und vieles andere mehr.

Leipzig profiliert sich als Brücke zwischen West- und Osteuropa. Die Leipziger Messe ist die älteste Messe der Welt. Sie ist mehr als 800 Jahre alt. Jetzt ist eine neue Epoche dieser Messe. Das letzte Messeprogramm bestand aus 26 Fach- und Publikumsmessen; zwölf davon waren Premieren.

Текст 3.

Österreich

Die Republik Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa. Ihre Fläche beträgt 83849 km , die Bevölkerungszahl - etwa 7,5 Mio. Einwohner. Österreich hat einen föderativen Aufbau und besteht aus 8 Bundesländern und der Stadt Wien (1,7 Mio. Einwohner, die Hauptstadt). Amtssprache ist Deutsch. Die Republik wurde im November 1918 nach dem Zerfall der Monarchie Österreich - Ungarn gegründet.

Österreich ist eine parlamentarische Bundesrepublik. An der Spitze steht der Bundespräsident, der den Bundeskanzler ernennt. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament, das aus 2 Kammern besteht: dem Nationalrat und dem Bundesrat. Jedes Bundesland hat sein Parlament - den Landtag. Das Bundesland wird von der Landesregierung verwaltet, Österreich ist ein hochentwickelter Industriestaat. Am Brutto-nationalprodukt sind Industrie und Gewerbe sowie der Dienst­leistungssektor beteiligt. Innerhalb der Industrie sind kleine und mittlere Betriebe vorherrschend.