Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сборник контрольных работ Устинова.doc
Скачиваний:
87
Добавлен:
14.09.2019
Размер:
1.24 Mб
Скачать

Tекст № 2.

Action et obligation.

Les sociétés peuvent se procurer les ressources financières en émettant de nouvelles actions ou des obligations. Ces deux titres sont négociés sur le marché de la bourse des valeurs.

L'action est un titre de propriété, autrement dit son détenteur, appelé "actionnaire", est propriétaire d'une partie du capital d'une société anonyme. La valeur de cette action varie en fonction des résultats de l'entreprise. L'actionnaire a le droit de voter lors de l'assemblée générate et aussi de toucher un dividende dont le montant dépend aussi des resultats de la société.

Pour l'obligation, c'est different. Par exemple, une société lance un emprunt de 20 millions de francs qu'elle divise en 200 000 parts (une part = 100 F) et qu'elle s'engage à rembourser dans 15 ans. Vous lui apportez autant de billets de 100 F que vous le désirez et elle, en échange, vous remet des obligations. Et pour vous remercier de votre prêt la société vous versera chaque année des intérêts dont le montant est toujours le meme.

émettre -выпускать, эмитировать

titre m - ценная бумага

être négocié - продаваться и покупаться, быть

объектом купли-продажи

bourse f des valeurs - фондовая биржа

societé f anonyme - акционерное общество

assemblée f générale - общее собрание

dividende m - дивиденд

montant m - размер суммы

emprunt m - заем

Intérêts m pl - проценты Текст № 3. (диалог). Paris. Devant la Comedie-Française. Sylvie a rendez-vous avec Nicolas.

Sylvie: Tu arrives maintenant!

Nicolas: Je suis en retard?

Sylvie: La pièce commence à huit heures et demie.

Nicolas: Quelle heure est - il?

Sylvie: Neuf heures et quart.

Nicolas: Bon. Alors, qu’est-ce qu’on fait?

On entre? On va dîner?

Sylvie: Non, je rentre chez moi. Bonne nuit!

Контрольная работа № 1

3 Вариант

1.Заполните пропуски, выбрав нужное слово или выражение:

production, des concurrents, le contrat, clients, le catalogue, producteur, clientèle, importait, consommateurs, commandez, information.

  1. Il ne peut pas signer ... tout de suite.

  2. Nous cherchons une nouvelle ... .

  3. Chaque ... veut avoir beaucoup de ... .

  4. Les Français sont ... d’un grand nombre de médicaments.

  5. Nous avons une autre ... sur cette Exposition.

  6. Vous êtes livrés mieux si vous ... plus tôt.

  7. Comment est ... de votre firme?

  8. C’est un ... les plus sérieux.

  9. La France ... un peu plus que la Russie.

  10. Ils s’intéressent toujours beaucoup à votre ... .

2. Составьте вопрос к данному ответу.

    1. Je vous téléphone de la part de M. Dumont.

    2. Il est deux heures et demie.

    3. Je ne fume plus.

    4. Elle va en mission à Paris.

    5. Elle est là.

    6. Voici votre billet.

    7. Je préfère voyager en train.

    8. Je ne va pas à la bibliothèque aujourd’hui.

    9. Il fait ses études avec eux.

    10. Nous nous y intéressons.