X. Переведите на русский язык.

Текст 1

Bayer

Bayer geht mit neuer Ausrichtung und großem Optimismus in die Zukunft. Der Pharma- und Chemiekonzern will sich von der Chemie sparte trennen und auf die Bereiche Gesundheit, Ernäh­rung und hochwertige Materialien konzentrieren. Das 1863 von dem Farbstoffhändler Friedrich Bayer gegründete „Unternehmen der Erfinder" - Felix Hoffmann entwickelte 1899 das Jahrhundertpharmakon Aspirin - arbeitet mit Hochdruck an Technologien der Zukunft. So soll vor allem die Nut­zung von Pflanzen als Bioreaktoren zur Herstellung von pharmazeutischen Wirkstoffen weiter vorangetrieben werden. Die Werkself von Bayer Leverkusen trägt den Namen in die Welt.

Текст 2

Wie viel Geld ist in der Haushaltskasse?

Für einen durchschnittlichen Angestellten­haushalt errechnet das Statistische Bundes­amt für das Jahr 2003 modellhaft ein mo­natliches Bruttoeinkommen von 4740 Eu­ro. Steuern und Sozialabgaben verringern die Summe auf 3400 Euro. Zieht man davon noch die Kosten für Miete und Lebenshaltung ab, bleiben am Monatsende 458 Euro übrig.

Welche Regionen boomen? Im „Zukunfts­atlas 2004" hat das .Handelsblatt" zusam­men mit „Prognos" ein Standort-Ranking ver­öffentlicht. Darin werden alle 439 Kreise und kreisfreien Städte auf den Prüfstand gestellt. Das Resultat: Bei der Zukunftsfä­higkeit herrscht ein West-Ost-Gefälle sowie ein Süd-Nord-Gefälle. Hoffnungen geben jun­ge Dynamikregionen im Osten.

Deutschland ist nicht nur „Land der Dich­ter und Denker", sondern auch „Land der Stifter". 12 200 Stiftungen zwischen Flensburg und Garmisch zeigen bürgerschaftliches Engagement. 31 Prozent aller Stiftungen en­gagieren sich auf sozialem Gebiet, 16 Pro­zent fördern Wissenschaft und Forschung. Die größte private Stiftung im Lande ist die Volkswagen-Stiftung.

Текст 3

Der Mensch hat als gesellschaftliches Wesen das Bedürfnis, einer Gemeinschaft anzugehören. Schon bei seiner Geburt wird er in die Familiengemeinschaft aufgenommen. Dann wird er Mitglied einer Gemeinde und Bürger eines Staates.

Der Staat ist die größte Gemeinschaft des Menschen. Er hat die Aufgabe, alle übrigen Gemeinschaften, in denen der Mensch lebt, z. B. die Familie, die Schule, die Religions­gemeinschaft, den Berufsverband, vor Störungen von innen und außen zu schützen. Daraus ergibt sich, dass der Staat für Ordnung und Sicherheit zu sorgen hat.

Wir leben in einer pluralistischen Gesellschaft, d. h. in einer Gesellschaft, in der zahl­reiche konkurrierende Interessengruppen und Ideologien nebeneinander bestehen, die oft grundverschiedene, z.T sogar gegensätzliche Ziele verfolgen. Aus solchen Situationen ergibt sich für den Staat neben der Aufgabe, für Ordnung und Sicherheit zu sorgen, die zusätzliche Aufgabe, für einen Interessenausgleich der unterschied­lichen Interessengruppen zu sorgen. Darüber hinaus fallen dem Staat noch weitere Aufgaben zu, z.B. Förderung von Bildung und Wissenschaft, Hilfe für bedrohte Wirtschaftszweige, Erhaltung der Währungsstabilität.