Тема 6. Языковые средства риторики. Речевое оформление замысла

В речи имеют значение три вещи: КТО говорит, КАК говорит и ЧТО говорит. Действительно, самая разумная идея, если она плохо выражена, не будет восприниматься слушателями и не даст никакого эффекта.

Обычно человеческое сознание воспринимает речь нерасчлененно: она (речь) определяется как красивая или некрасивая, хорошая или плохая без отчетливого понимания критериев красоты и выразительности. Между тем, специалисты уже давно выделили несколько качеств образцовой речи. Это ПРАВИЛЬНОСТЬ, ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, ЯСНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ, ЛОГИЧНОСТЬ, БОГАТСТВО, УМЕСТНОСТЬ, ЧИСТОТА. На первом месте для культуры речи – правильность (соответствие нормам), а для риторики – выразительность.

В каждом языке существуют общие и специальные средства, которые служат для усиления выразительности речи. Их называют изобразительно-выразительными. Они подразделяются на ФИГУРЫ и ТРОПЫ. И то, и другое – это намеренное отклонение от стандартной речи с целью привлечь внимание слушателей, заставить их задуматься, лучше понять смысл, почувствовать образ.

Термин «фигура» перенесен античными учеными в риторику из искусства танца: риторическая фигура – это необычный оборот речи, предназначенный для ее украшения и усиления эмоционального воздействия.

Движение и слово в танцевальной и риторической фигуре в равной степени превращаются в эстетическую ценность, доставляют человеку удовольствие (вспомните 4-ый закон риторики - закон удовольствия).

Троп – необычное, образное использование слова. Термин «троп» восходит к латинскому глаголу «поворачивать», в данном случае «поворачивается» (изменяется) значение слова.

Основные тропы: МЕТАФОРА (скрытое сравнение), МЕТОНИМИЯ, ЭПИТЕТ (художественное определение), ГИПЕРБОЛА, ЛИТОТА, ИРОНИЯ, СИМВОЛ, АЛЛЕГОРИЯ (иносказание), ПЕРИФРАЗ.

Примеры: «Снега белее, яснее ясного неба…» - гипербола;

«Ты бродила по опушке леса – Девушка, без крови и без веса» (И.Северянин) – литота;

«Лошади были не лошади – тигры» (Е.Замятин) – метафора;

«С деревьев ржавый лист свалился» (А. Фет) – эпитет.

В истории риторики известно множество классификаций фигур речи и тропов. В 1 веке до н.э. М.Т. Цицерон разграничивал фигуры звучания, фигуры слова и фигуры мысли. По словам Квинтиллиана (I в. н.э.), фигуры каждым ритором называются по-разному: «Все писатели дают им свои названия, но разные и каждый какое кому заблагорассудится». Это положение в известной мере сохраняется до нашего времени.

Рассмотрим одну из современных классификаций риторических фигур. Ее автор - проф. А.П.Чудинов (в кн. «Умение убеждать: практическая риторика». – Екатеринбург, 1999) разграничивает фигуры повтора, фигуры расположения и фигуры имитации.

1. Фигуры повтора. Различают:

• звуковой повтор – повтор согласных (аллитерация), повтор гласных (ассонанс). Очень хорошо выглядит с риторической точки зрения лозунг большевиков: «Вся власть Советам!», в котором красиво дублируются звуки «в», «с», «а», «т». Звуковой повтор часто используют поэты, например, у М.И. Цветаевой читаем:

«В огромном городе моем ночь,

Из дома сонного иду прочь.

И люди думают: жена, дочь,

А я запомнила одно: ночь».

В этом тексте повторяются ночные звуки «ч», «с»; «о», «у». Повторяться могут не только отдельные звуки, но и их сочетания. Такие повторы называют каламбуром. Эту фигуру любят поэты:

«Защитник вольности и прав

В сем случае совсем не прав» (А. С. Пушкин).

«Я приехал в Москву: плачу и плачу» (П. Вяземский).

1. смысловой повтор также имеет несколько разновидностей. Наиболее распространено накопление синонимов для акцентирования мысли: «Обращаться с языком кое-как – значит и мыслить кое-как: неточно, приблизительно, неверно» (А.Толстой).

2. Более сложной разновидностью смыслового повтора является градация (она может быть восходящей и нисходящей). Восходящая градация – такое расположение частей высказывания, при котором каждая последующая часть усиливает смысловое и эмоциональное воздействие предыдущей. Например: «Разврат завтракает с богатством, обедает с бедностью, ужинает с нищетой и ложится спать с позором» (Б. Франклин, один из отцов-основателей США).

3. Словесный повтор имеет несколько вариантов:

дублирование слова в одной и той же форме в одном и том же значении;

повтор слов в различных формах: «Вам, господа, нужны великие потрясения – нам нужна великая Россия» (П.Столыпин, премьер-министр России в начале 20 века).

На повторе построен известный лозунг советского периода: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить».

• Следующий вид повтора – повтор однокоренных слов. Известный поэт 30-х гг. XX века М.Кольцов сказал красивую фразу: «Наша страна любит героев, потому что это героическая страна». А злополучная фраза Л.И.Брежнева «Экономика должна быть экономной» запомнилась потому, что в ней также есть повтор однокоренных слов.

• И еще один вид повтора – синтаксический параллелизм – использование двух и более предложений с однотипным построением. Например: Острый язык – дарование, длинный язык – наказание (Д.Минаев). Здесь синтаксический повтор дополняется рифмой, противопоставлением и лексическим повтором.

Итак, мы видим, что повтор – одно из наиболее эффективных средств усиления речевого воздействия.

Во вторую большую группу риторических фигур А. П. Чудинов выделил

2. Фигуры расположения - это конструкции, которые отличаются нестандартным построением фразы:

• инверсия – изменение обычного порядка слов. Например: «Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас без нее не может обойтись» (И. С. Тургенев). Если восстановим прямой порядок слов (Россия может обойтись без каждого из нас), то теряется выразительность. В публичной речи инверсия всегда привлекает внимание слушателей, это не столько средство украшения речи, сколько способ более точного выражения мысли.

• Парцелляция- это особое членение высказывания, при котором его части оформляются как ряд отдельных предложений для придания речи повышенной экспрессии. Пример: «21 век должен стать чистым веком. Веком нравственной чистоты. Веком чистоты планеты. Веком чистоты космоса». Фраза разбита на 4 предложения. Это парцеллированная конструкция. Нетрудно заметить, что парцелляция здесь дополняется лексическим повтором и синтаксическим параллелизмом.

• Номинативная цепочка концентрация в тексте номинативных (назывных) предложений, что придает особую энергичность, ярко и объемно рисует картину: «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека. Бессмысленный и тусклый свет» (А. Блок). Кроме номинативных, встречаются инфинитивные цепочки: «Бороться и искать! Найти и не сдаваться!» (В. Каверин) – они тоже очень выразительны.

• Следующая фигура расположения – эллипсис- пропуск элемента, который легко восстанавливается в контексте: «Слева – горы, справа – море, а между ними – узкое шоссе» (Серафимович). Эллипсис придает высказыванию динамичность и интонацию живой разговорной речи.

• Антитеза – противопоставление понятий. Это одна из наиболее распространенных и интересных фигур речи. В своей книге о Наполеоне историк Тарле рассказывает, что Наполеон, вернувшись из Египта, заявил правительству:

«Что вы сделали с Францией?

Я оставил вам мир, а нахожу войну!

Я оставил вам итальянские миллионы, а нахожу грабительские законы и нищету!

Я оставил вам победы, а нахожу поражения!»

После этой речи правящая Директория была ликвидирована без малейших затруднений, даже не пришлось никого ни убивать, ни арестовывать. Действительно, Наполеон Бонапарт был блестящим оратором, иначе он просто не мог бы повести за собой Францию.

Итак, антитеза в публичной речи встречается очень часто. С использованием антитезы построены многие афоризмы: «Прежде чем приказывать, научись повиноваться» (Солон); «Ничто не стоит так дешево и не ценится так дорого, как вежливость» (Сервантес).

Антитезой пользуются и наши современники в своих публичных выступлениях. Так, писатель В.Белов как-то сказал достаточно сильную фразу: «Пора бы нам понять, что с пьяным бюджетом невозможна трезвая экономика». Здесь антонимичные прилагательные «пьяный» и «трезвый» используются в переносных значениях: «бюджет, построенный на деньгах от продажи алкоголя» и «разумная экономика».

Следующая группа конструкций соединяет в себе

3. фигуры расположения и фигуры повтора. При этом повторяемый элемент занимает строго определенную позицию.

• Анафора – фигура, в которой один и тот же элемент (звук, слово, морфема) повторяется в начале каждой конструкции. Например: «Выдать чужой секрет – предательство, выдать свой – глупость» (Вольтер).

• Эпифора – фигура, в которой повторяется конечный элемент фразы: «Всегда наслаждаться – значит, вовсе не наслаждаться» (Вольтер).

• Эпанафора (стык) – повторение в начале следующей конструкции элемента, который заканчивает предыдущую конструкцию: «Умереть - не страшно. Страшно – не жить» (А.Барбюс). А. Тулеев, губернатор Кемеровской области, заявлял: «На улицах Кузбасса – ГУЛАГ. ГУЛАГ преступности», «Страна не работает. Не работает потому, что нет стимулов к труду».

• Хиазм (зеркало) – построение двух конструкций, при котором вторая – как бы зеркальное отражение первой (Мишка любит мышку, мышка любит Мишку). Пример хиазма встречаем в рецензии К.Маркса на книгу Прудона «Философия нищеты» - «Нищета философии».

Последняя (четвертая) группа риторических фигур –