§ 4. Международный коммерческий арбитраж в Германии

4.1. Источники правового регулирования

Арбитражное разбирательство в Германии регулируется в 10-й книге (ст. 1025 и след.) немецкого Гражданского процессуального кодекса (Zivilprozessordnung, ZPO). В значительной степени немецкое законодательство следует Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже 1985 г. Однако, в отличие от Типового закона ЮНСИТРАЛ, немецкое арбитражное законодательство не проводит различия между внутренним и международным арбитражным разбирательством <1>.

--------------------------------

<1> Kasolowsky B. and Wendler C. Commercial Arbitration. Germany. Режим доступа: http://globalarbitrationreview.com/know-how/topics/61/jurisdictions/11/germany/ First published on Tuesday, 7 July 2015 and last verified on Thursday, 27 August 2015 (дата обращения: 10.09.2015); см. также: Майшев М.В. Влияние Типового закона ЮНСИТРАЛ 1985 г. на регламентацию деятельности международного коммерческого арбитража в Германии. Дис. ... на соиск. учен. степ. к. ю. н. М., 2011. С. 28.

В Германии процесс модификации внутреннего законодательства о международном коммерческом арбитраже на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ был начат только в 1992 г., когда была создана Немецкая институция по арбитражу (Deutsche Institution fur Schiedsgerichtsbarkeit - DIS). Рабочие группы по подготовке законопроекта о реформировании арбитражного права представили несколько вариантов, один из которых и был принят в виде Закона, вводящего в действие новую редакцию Десятой Книги ГПУ ФРГ с 1 января 1998 г. <1>.

--------------------------------

<1> Майшев М.В. Цит. соч. С. 44 - 45.

Германия подписала Нью-Йоркскую конвенцию о признании и исполнении иностранных арбитражных решений в 1958 г., с оговоркой, сделанной в соответствии со ст. I (3) в отношении принципа взаимности, и ратифицировала Конвенцию в 1961 г. В 1998 г. Германия сняла свою оговорку о взаимности. Таким образом, немецкие суды будут также исполнять арбитражные решения, вынесенные в государстве, которое не является участником Нью-Йоркской конвенции. Германия также является участником Европейской конвенции о международном торговом арбитраже 1961 г. (Женевской конвенции). Германия также ратифицировала Вашингтонскую конвенцию об урегулировании инвестиционных споров между государствами 1965 г. <1>.

--------------------------------

<1> Kasolowsky B. and Wendler C. Op. cit.

4.2. Арбитражное соглашение и арбитрабельность споров

Арбитражное соглашение.

В соответствии со ст. 1031 ГПК Германии арбитражные соглашения, как правило, должны быть составлены в письменной форме, что соответствует Типовому закону ЮНСИТРАЛ 1985 г. Но в п. 2 ст. 1031 ГПК закреплено, что "арбитражное соглашение может быть принято при условии явного согласия".

В п. 5 ст. 1031 ГПК особо оговаривается, что арбитражные соглашения с потребителями должны быть составлены с соблюдением строгих формальностей: такие соглашения должны быть составлены отдельно от основного договора и подписаны обеими сторонами.

Согласно п. 1 ст. 1029 ГПК Германии арбитражные соглашения могут быть заключены и в отношении будущих споров.

Арбитрабельность.

В соответствии с п. 1 ст. 1030 ГПК Германии в арбитраж могут быть переданы любые споры экономического характера. Не могут быть переданы на рассмотрение арбитража: а) споры из договоров аренды жилых помещений (п. 2 ст. 1030 ГПК); а также споры из трудовых, семейных и наследственных отношений <1>.

--------------------------------

<1> Там же.

Как правило, все споры с участием экономического интереса могут быть переданы в арбитраж (раздел 1030 (1) ЗПО). Некоторые споры, однако, исключены из арбитража, например некоторые споры о существовании внутренних договоров аренды жилых помещений (раздел 1030 (2) ЗПО). Кроме того, арбитраж некоторых видов споров ограничивается другими законами (раздел 1030 (3) ЗПО). Таким образом, некоторые виды трудового права, семейного права и права наследования споров не в арбитражном порядке.

Принцип "Competence-competence".

Принцип "Competence-competence" закреплен в Германии в ст. 1040 ГПК. Любое возражение о компетенции арбитражного трибунала должно быть заявлено не позднее представления отзыва ответчика (п. 2 ст. 1040 ГПК). Арбитражный суд выносит решение о своей компетенции рассматривать конкретный спор, которое затем может быть оспорено в государственном суде (п. 3 ст. 1040 ГПК).