Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие Иорина, Романова 2 часть.doc
Скачиваний:
64
Добавлен:
15.11.2019
Размер:
275.97 Кб
Скачать

16. Übersetzen Sie ins Deutsche.

а) 1. Москва была основана в 1147 году. 2. В 1755 году в Москве был создан первый русский университет. 3. За последние годы в Москве было сооружено много новых мостов через Москву-реку. 4. Московское метро по праву (mit Recht) называют самым красивым в мире. 5. В Москве в настоящее время строится много новых станций метро. 6. После того как было построено московское метро, жители отдаленных районов Москвы получили возможность быстрее попадать в центр города.

b) 1. Грамматические правила нужно учить точно. 2. В упражнении номер один нужно подчеркнуть формы пассива. 3. Пассив может быть переведен на русский язык действительным залогом. 4. В этом предложении вместо существительного можно употребить личное местоимение. 5. В немецком предложении нельзя употреблять два отрицания. 6. В немецком языке нельзя писать существительные с маленькой буквы.

17. Gebrauchen Sie in diesen Sätzen die invertierte Wortfolge.

1. Man frühstückt bei uns um 8 Uhr morgens. 2. Man spielte im Hof bis zum Anbruch der Dunkelheit. 3. Man tanzte im Klub bis in die Nacht. 4. Man raucht im Gebäude der Uni nicht. 5. Man diskutierte in unserem Zimmer viel. 6. Man hat an diesem Tag viel operiert. 7. Man verkauft in unserer Mensa viele Süßigkeiten. 8. Man hat in der Nachbarwohnung sehr lange gestritten. 9. Man arbeitete in unseren Stunden tüchtig. 10. Man sorgt für Ordnung in dem Hörsaal.

18. Sagen Sie, daB Sie das schon gemacht haben. Gebrauchen Sie das Zustandspassiv.

a) Muster: Putze das Fenster! - Das Fenster ist schon geputzt.

1. Räume das Zimmer auf! 2. Wische den Staub vom Klavier ab! 3. Koche das Mittagessen! 4. Klopfe den Teppich aus! 5. Wasche das Geschirr ab! 6. Koche den Tee! 7. Decke den Tisch!

b) Muster: Wird das neue Stadion noch gebaut? - Nein, es ist schon gebaut.

1. Wird Ihr Haus noch renoviert? 2. Wird das alte Museumsgebäude immer noch restauriert? 3. Wird die alte U-Bahnstrecke immer noch rekonstruiert? 4. Wird der Fußgängertunnel in Ihrer Stadt immer noch gebaut? 5. Wird der Entwurf des neuen Lichtspielhauses immer noch ausgearbeitet?

c) Muster: Wurde das Essen noch aufgetragen? - Nein, es war schon aufgetragen.

1. Wurde der Tannenbaum noch geschmückt? 2. Wurden die Maskenanzüge noch genäht? 3. Wurden die Masken noch angefertigt? 4. Wurde der Kuchen noch gebacken? 5. Wurde die Gans noch gebraten? 6. Wurde der Tisch noch gedeckt?

19. Setzen Sie “wurde” oder “war” ein.

1. Als ich zum ersten Mal in Baku war, … die U-Bahn noch gebaut. Als ich nach einem Jahr wieder Baku besuchte, … die U-Bahn schon gebaut. 2. Ich wollte gestern abend im Lesesaal arbeiten, aber als ich kam, … er schon geschlossen. Es stellte sich heraus, daß der Lesesaal wegen der Krankheit der Bibliothekarin eine Stunde früher geschlossen …. 3. Als ich zu meiner Freundin zum Neujahrfest kam, … gerade der Tisch gedeckt. Um halb zwölf … der Tisch schon gedeckt, und die Gäste … zu Tisch gebeten. 4. Am Vorabend des Festes … der Schulsaal festlich geschmückt. Um 4 Uhr, als sich im Saal alle Schüler und Lehrer versammelten, … der Saal schon geschmückt.