Vokabeln für das selbststudium

Aufgabe l. Schlagen Sie die Bedeutung der Vokabeln im Wörterbuch nach. Notieren Sie sich bei

Substantiven die Genitiv- und Pluralfor­men; bei Verben die Grundformen und Rektion.

sich versammeln reden fallen gerneinsam bestimmen passieren kein Ende nehmen sich vorbereiten

geduldig wählen durchführen beschließen halten vorschlagen erstaunt sein in erster Linie

stattfinden der Ort versprechen ehemalig gespannt sein gewinnen sich erinnern wachsen

Aufgabe 2. Achten Sie insbesondere auf den Gebrauch fettgedruckter Vo­kabeln.

fallen (fiel, gefallen)

1. Im Herbst fallen die Äpfel auf die Erde.

2. Du fällst mir immer ins Wort!

1. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

2. Und nun übersetzen Sie weitere Sätze ins Russische.

l. Das Kind ist vom Stuhl gefallen. 2. Die Lufttemperatur fällt gewöhnlich in der Nacht. 3. Mein Geburtstag fällt in diesem Jahr auf einen Dienstag. 4. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 5. Mein Blick fiel auf das Foto.

3. Beantworten Sie die Fragen.

l. Wie meinen Sie, wird morgen die Temperatur fallen? 2. Sind Sie einmal ins Wasser gefallen? 3. Auf weichen Wochentag fällt diesmal Ihr Geburts­tag? 4. Haben Sie es gern, wenn man Ihnen ins Wort fällt?

4. Wir können jetzt zusammenfassen.

fallen — l. падать;

2. снижаться;

3. приходиться на какое-л. время;

4. перебивать кого-л.;

5. погибнуть на войне

gerneinsam

Gerneinsam mit meinem Freund machte ich eine Wanderung durch die Stadt.

1. Übersetzen Sie den Satz ins Russische.

2. Und nun übersetzen Sie weitere Sätze.

l. Sie gingen gewöhnlich gerneinsam ins Theater. 2. Wir haben gerneinsa­me Interessen und Aufgaben. 3. In gerneinsamer Arbeit haben sie einander besser kennengelernt. 4. Ich habe mit meinem Schulfreund vieles gernein­sam.

3. Beantworten Sie die Fragen.

l. Fahren Sie gewöhnlich allein ins Grüne? 2. Haben Sie mit Ihrem Freund viel Gerneinsames? 3. Beteiligen Sie sich gern an gerneinsamer Arbeit? 4. Verbringt Ihre Familie das Wochenende gerneinsam? 5. Hat Ihre Stu­diengruppe gerneinsame Pläne für die Sommerferien?

vorschlagen + zu + Infinitiv

Der Vorsitzende hat vorgeschlagen, diese Frage in der nächsten Sit­zung zu besprechen.

1. Übersetzen Sie den Satz ins Russische.

2. Antworten Sie auf die Fragen.

a) Sie wollten mit der Gruppe ins Grüne fahren, aber das Wetter ist ungün­stig. Einige wollen trotzdem fahren, die anderen schlagen vor, eine'Tanz­bar zu besuchen. Was schlagen Sie vor?

b) Ihr Freund hat bald Geburtstag. Sie wollen ihm ein gerneinsames Ge­schenk machen, aber die Meinungen gehen auseinander. Was schlagen Sie vor?

c) Vor kurzem hatten Sie eine Betriebsversammlung. Wen hat man als Vorsitzenden vorgeschlagen?

3. Fassen wir also zusammen.

Man kann vorschlagen etw. zu tun, aber man kann auch jmdn. für einen Posten vorschlagen.

sich vorbereiten auf (Akk.)

Er hatte sich auf dieses Gespräch sehr gründlich vorbereitet und war jetzt ganz ruhig.

1. Übersetzen Sie den Satz ins Russische.

2. Beantworten Sie nun die Fragen.

l. Wann bereiten Sie sich auf den Unterricht vor? 2. Wo bereiten sich die Studenten auf die Seminare vor? 3. Wie lange darf man sich in der Prü­fung auf die Antwort vorbereiten? 4. Peter antwortete im heutigen Seminar nicht besonders gut. Hat er sich auf dieses Seminar nicht vorbereitet? 5. In einem Monat findet an unserer Fakultät eine wissenschaftliche Kon­ferenz statt. Der Professor sagt uns, daß wir uns darauf schon jetzt vorbe­reiten müssen.

3. Fassen wir also zusammen.

Man kann sich auf den Unterricht, auf eine Konferenz, auf ein Fest, eine Reise usw. vorbereiten.

Merken Sie sich:

Ich bereite mich darauf vor. Er bereitete sich lange vor. Bereite dich auf die Prüfung vor!

beschließen (beschloß, beschlossen) + zu + Infinitiv

Man hat beschlossen, diesen Vorschlag anzunehmen.

1. Übersetzen Sie den Satz ins Russische.

2. Und nun übersetzen Sie weitere Sätze.

1. Wir beschlossen, am kommenden Wochenende ins Grüne zu fahren. 2. Er beschloß, noch einige Minuten zu warten. 3. Warum habt ihr be­schlossen, Inge nicht einzuladen? 4. Das hat man auf der Gruppenver­sammlung beschlossen.

3. Fassen wir also zusammen.

Man kann beschließen etw. zu tun, aber man kann auch etw. (Akk.) be­schließen.

halten (ie, a) etw. (Akk.)

1. Der Bus hält hier nicht, er hält um die Ecke.

2. Halten Sie für einen Moment meine Tasche, bitte!

1. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

2. Übersetzen Sie auch weitere Sätze ins Russische.

a) — Wer hielt gestern den Vortrag über Deutschland?

— Professor N.

b)— Peter versprach doch, dir zu helfen!?

— Na ja, aber er hat das Versprechen nicht gehalten.

c) — Was hältst du da in der Hand?

— Nichts besonderes, das ist ein Geschenk für dich.

3. Beantworten Sie die Fragen.

l. Hält die Straßenbahn weit von Ihrem Haus? 2. Wer hält an Ihrer Hoch­schule Vorlesungen in der Geschichte der Heimat? 3. Halten Sie immer Ihr Wort? 4. Halten die Schnellzüge an jeder Station?

4. Wir können jetzt zusammenfassen.

halten — l. останавливаться (о транспорте);

2. держать что-л. (в руке и т.п.);

3. сдержать слово, обещание и т.п.;

4. читать лекцию, делать доклад, и т.п.

gewinnen (а, о) (Akk.)

Er wollte Zeit gewinnen und nahm ein Taxi.

1. Übersetzen Sie den Satz ins Russische.

2. Und nun übersetzen Sie weitere Sätze.

l. Unsere Sportler gewannen das Endspiel mit 3:2. 2. „Du hast die Wette gewonnen", sagte ich. 3. Wer wagt, gewinnt. 4. Er hat im Lotto ein Kof­ferradio gewonnen. 5. In Deutschland wird in erster Linie Braunkohle ge­wönnen.

3. Antworten Sie auf die Fragen.

l. Haben Sie einmal in der Lotterie etwas gewonnen? 2. Wer gewann das letzte Fußballspiel in Moskau? 3. Wo wird in Rußland Erdöl gewonnen?

4. Jetzt können wir zusammenfassen.

gewinnen— l. выиграть, победить;

2. добывать

sich erinnern an (Akk.)

Er erinnert sich an jenen Tag immer mit einem Lächeln.

1. Übersetzen Sie diesen Satz ins Russische.

2. Antworten Sie auf die Fragen.

l. Erinnern Sie sich noch gut an Ihren ersten Schullehrer? 2. Erinnern Sie sich gern an den Absolventenball? 3. Erinnern Sie sich noch an die Auf­nahmeprüfungen? 4. Woran erinnern Sie sich in erster Linie, wenn Sie an Ihre Schule denken? 5. Woran erinnern sich die Studenten vor den Prü­fungen?

3. Fassen wir zusammen.

sich erinnern an (Akk.) — вспоминать, думать о ком-л., чём-л.

Aufgabe 3. Lesen Sie den Text A.