- •La casa de los García
- •Las ciudades hispanas
- •Vivir la playa
- •1. Переведи на родной язык:
- •3. Переведи на родной язык:
- •4. Переведи на родной язык:
- •Bonita profesión
- •Переведи на родной язык:
- •El perro raro
- •¡Basta de recuerdos!
- •Nieve y Flores (Leyenda)
- •El arabe y el camello
- •1. Переведи на родной язык:
- •4. Переведи на родной язык:
- •Los deportes y la historia
- •Los Juegos Olímpicos
- •Los deportes
- •Fútbol en España
- •Diario de un marido con panza
- •Villancico disfraz aniversario feria corrida
- •Celebrar envolver enviar disfrazarse adornar
- •La diada de Sant Jordi, Barcelona
- •Bodas en España
- •1. Переведи на родной язык:
- •Ellos pintan la casa. → La casa es pintada por ellos.
- •Incendio.
- •3. Переведи на родной язык:
- •Como darle una pildora al gato:
- •Una carta a Dios
- •Impreso espacioso ventanilla difícil oficina
- •El bandido bondadoso
- •Cine español
- •3. Переведи на родной язык:
- •El Rastro
- •Zara: la mayor compañía de moda española
Los Juegos Olímpicos
Los juegos Olímpicos tienen una historia muy antigua. Nacieron en Grecia Antigua. En aquel entonces los Juegos se organizaban en honor de Zeus, el dios principal de los griegos. Duraban cinco días y eran un símbolo de paz y amistad pues por la ley de aquel tiempo todas las acciones militares eran interrumpidas. Los atletas competían en carreras, lucha, carreras de caballos etc. Los vencedores recibían coronas de laurel en el templo de Zeus. Existen recuerdos sobre los campeones desde el año 776 a.de J.C.
Los Juegos Olímpicos pasaban cada 4 años. Eran tan importantes que los griegos contaban el tiempo por ellos. Existían casi 12 siglos y fueron prohibidos en el año 394 d.de J.C. por el emperador cristiano Teodosio.
Los Juegos Olímpicos renacieron sólo al final del siglo XIX gracias a los esfuerzos de barón Pierre de Coubertín. En 1894 él se dirigió al Congreso Internacional Atlético indicando el papel importante del deporte en la vida de los pueblos.
Los primeros Juegos Olímpicos modernos pasaron en 1896 en Atenas. El Comité Olímpico Internacional también fue organizado en 1896. El símbolo de las Olimpiadas son los anillos olímpicos y el fuego olímpico. Los juegos de verano y de invierno se organizan separadamente. Los últimos juegos de verano pasaron en .......... y de invierno en ......... .
¿Verdadero o falso?
……………. Los juegos Olímpicos remontan a los tiempos muy lejanos.
……………. Aparecieron en Grecia Antigua.
……………. En aquel entonces los Juegos se organizaban con ayuda de Zeus.
……………. Los Juegos duraban casi una semana.
……………. Eran un símbolo de las acciones militares de la época.
……………. Los vencedores recibían coronas de laurel y de roble.
……………. Existen recuerdos sobre los campeones desde el siglo VIII a.de J.C.
……………. Los Juegos Olímpicos pasaban con un intervalo igual.
……………. Los pueblos antiguos contaban el tiempo por los Juegos Olímpicos.
……………. Existían más de un milenio.
……………. Fueron aplazados en el año 394 d.de J.C. por el emperador cristiano Teodosio.
……………. Los primeros Juegos Olímpicos modernos pasaron dos años después de la restauración.
……………. El Comité Olímpico fue organizado en el mismo año que la Olimpiada nueva.
……………. Los juegos de verano y de invierno se organizan juntos.
Расскажи, что тебе известно о таких персонажах, местах и предметах:
Grecia Antigua Zeus carreras de caballos
corona de laurel Atenas anillos olímpicos
Перескажи текст.
13. Прослушай текст и выдели зоны популярности разных видов спорта:
Los deportes
A los hispanos les gusta practicar deportes individuales como el esquí y la natación por ejemplo. El esquí se practica en la Sierra Nevada que está en España y también en Chile y Argentina. El ciclismo es muy popular en Colombia, México y España. Hay un ciclista español Miguel Induráin que ha ganado varias veces la carrera Tour de France.
Todas las ciudades hispanas grandes tienen gimnasios donde es posible nadar, levantar pesas, hacer gimnasia, ejercicios aeróbicos y fisiculturismo, jugar al rácketbol y al tenis. Y hablando del tenis tres de las mejores tenistas del mundo son hispanas: la joven argentina Gabriela Sabatini, las españolas Arantxa Sánchez Vicario y Conchita Martínez.
Los dos deportes de más popularidad en el mundo hispano son el fútbol y el béisbol. El fútbol es el favorito de los argentinos, los uruguayos, los chilenos y de los centroamericanos también. El béisbol, deporte del origen norteamericano es el que más se juega en los países del Caribe, Puerto Rico, Cuba, Venezuela y la República Dominicana. Muchos caribeños miran la Serie Mundial en la televisión o la escuchan en la radio. El programa tiene un público enorme en esa región. Entre los beisbolistas profesionales más famosos en los Estados Unidos hay tres jóvenes de la República Dominicana: Manny Ramírez, Roberto Alomar y Sammy Sosa. Pero también en México y otros países de la América Latina hay gran entusiasmo por este deporte. De hecho, el famoso jugador profesional de béisbol Fernando Valenzuela es mexicano.
El basquetbol se asocia tradicionalmente con los Estados Unidos. Pero el basquetbol – o baloncesto es una parte importante de la cultura de Oaxaca, México. Allí cada pueblo tiene su equipo, y siempre hay un torneo durante la fiesta anual del santo patrón. Los basquetbolistas oaxaqueños que viven ahora en Los Ángeles, California, continúan la tradición de este deporte con equipos como “Raza unida”, y con muchos admiradores.
Como Usted ve, los hispanos practican una gran variedad de deportes: esquí, natación, ciclismo, fútbol, béisbol y otros más. La pasión por las actividades deportivas es un aspecto esencial del carácter hispano.
Esquí: …………………………………………………………………………………………………………………………
Natación: …………………………………………………………………………………………………………………………
Ciclismo: …………………………………………………………………………………………………………………………
Tenis: …………………………………………………………………………………………………………………………
Fútbol: …………………………………………………………………………………………………………………………
Béisbol: …………………………………………………………………………………………………………………………
Baloncesto: …………………………………………………………………………………………………………………………
14. Oбъедини колонки и вырази свое мнение по поводу данного вида спорта:
1. La bicicleta de montaña nos permite … |
a. … pedaleando es ya un deporte habitual. |
2. No se trata de hacer carreras, por eso hay que ponerse unas … |
b. … ajustada (la ropa suelta se hincha y ofrece resistencia al viento). |
3. En los últimos años la bicicleta ha sido un deporte protagonista, … |
c. … locuras, pedaleando hasta el agotamiento total |
4. Ir por pistas forestales, pedregales, monte, etc. … |
d. … hacer ejercicio disfrutando de la naturaleza. |
5. Vale la pena elegir una buena bicicleta, no hacer … y llevar siempre el equipo adecuado. |
e. ...unos pantalones cortos con refuerzo entre las piernas para |
6. Hay que llevar ropa cómoda pero … |
f. … imprescindible. |
7. Lo mejor es llevar una camiseta de licra cómoda y … evitar roces. |
g. … metas prudentes y descansar bastante si es necesario. |
8. Conviene llevar agua y algo para … |
h. … sobre todo la modalidad de montaña. |
9. Y lo más importante ponerse casco, es … |
i. … comer (fruta, chocolate).
|
15. Прослушай текст и определи, верны ли утверждения после него:
