Notes to the text

¹ reaction took over again — вновь наступила реакция

² had to go into exile — был вынужден покинуть родину

³ on the voyage — в пути

⁴ he gave up the sea — отказался от карьеры моряка; букв. отказался от моря

⁵ took a position — поступил на работу, занял должность

⁶ followed a successful business career — успешно занимался коммерче­скими делами, был преуспевающим дельцом

⁷ to haunt exhibitions — постоянно посещать выставки

⁸ decided to abandon the bank — решил уйти из банка

⁹ above all — больше всего

¹⁰ discouraged and penniless —обескураженный (упавший духом) и без копейки денег

a willful flatness of planes — преднамеренная плоскостность изображения

¹² in the fall — осенью (амер.)

¹³ suffered a nervous breakdown — заболел нервным расстройством

¹⁴ if only for a short while — хотя бы на короткое время

¹⁵ abandoned himself to his favourite dream — предавался своим излюбленным мечтаниям

¹⁶ disposing of everything 'he owned at the auction — распродав все свое имущество на аукционе

¹⁷ to buy back — выкупить

¹⁸ the threat of imprisonment released him to death — смерть избавила его от тюремного заключения

Expressions to be memorized

back in France — по возвращении во Францию

at seventeen — семнадцати лет

to go to sea — отправляться в плавание

to give up something — отказаться от чего-либо, забросить

it was not long until ... — вскоре, очень скоро

body and soul — всей душой

to take up painting — заняться живописью

to move to some place — переехать куда-нибудь

to turn out a failure — оказаться полной неудачей, «провалиться»

to obtain employment — получить работу

to abandon art — отказаться от искусства, зд. бросить живопись

to be overcome by desire — быть охваченным желанием

to earn a passage — заработать на проезд; ср.:

to earn one's living — заработать на жизнь

to fall in love (with) — влюбиться, зд. быть очарованным

to go to live — переехать, поселиться

to break away (from) — порвать с чем-либо, отойти от чего-либо

at the insistence — по настоянию

to join somebody — присоединиться к кому-нибудь, объединиться с кем-либо, зд. поселился вместе с Ван Гогом

to leave for some place — уехать куда-либо

to attract attention — привлечь внимание

to set out to work — начать работать, приступить к работе

to hold a comprehensive exhibition — устроить большую, разностороннюю

выставку работ

to meet with little success — почти не иметь успеха

to go for a ridiculous price — быть проданным за смехотворно низкую цену

to take interest (in) —интересоваться чем-либо

Exercises

1. Translate the following words Into Russian, memorize them, and use them in sentences:

Nouns: account, landscape, exhibition, price, canvas, subject, failure,

aspirations, novelty, surroundings, experience, belongings.

Adjectives: expensive, amazing, brilliant, ornamental, decorative, modest, ridiculous, matter-of-fact, grief stricken, ambitious.

Verbs: to haunt, to admire, to consecrate, to persuade, to infuse, to endure to attempt, to improve.

Adverbs: tremendously, frequently, eventually;