19. Международное библиотечное сотрудничество

Термин всемирная библиография употребляется в двух значениях. С одной стороны, под всемирной библиографией имеют в виду библио­графические указатели с международным охватом документов. С дру­гой — его используют для обозначения международного библиографи­ческого сотрудничества.

Своим появлением термин «всемирная» или «международная биб­лиография» обязан швейцарскому ученому Конраду Геснеру (1516-1565), филологу-эллинисту, врачу, зоологу, ботанику и, наконец, биб­лиографу.

На протяжении всех последующих столетий история мировой биб­лиографии подобных трудов не знала. Лишь в конце XIX — первой половине XX в. увидели свет первые крупные указатели с международ­ным охватом документов. Среди причин их появления следует назвать все возрастающее увеличение мировой печатной продукции и интенсив­ное развитие науки. Последнее обстоятельство особенно важно, так как инициаторами и авторами подобных трудов становились ученые, стре­мившиеся библиографическими средствами зафиксировать и отразить уровень развития мировой науки в целом либо отдельных ее областей.

Наиболее значительным изданием XIX в. стал «Каталог научных статей» (Catalogue of scientific papers, 1867-1902, 1914-1925), состав­ленный Лондонским королевским обществом и рассчитанный на под­готовленного читателя-специалиста. Лондонскому королевскому обществу принадлежала также идея подготовки «Международного каталога научной литературы» (International catalogue of scientific literature, 1902-1919) - текущего ежегодного указателя изданий естественнонаучной литературы. Отсут­ствие финансовых средств заставило членов общества обратиться к ака­демиям наук и другим научным учреждениям ряда стран с предложе­нием о совместной подготовке каталога. Каждый из участников, таким образом, отвечал за подготовку библиографических описаний книг и журналов соответствующей тематики своей страны.

По содержанию «Международный каталог» был определен как биб­лиографический указатель, регистрирующий все труды по математике, астрономии, физике, химии, минералогии, геологии, географии, бота­нике, зоологии, анатомии, физиологии, психологии и антропологии не­зависимо от места и вида их издания. Принципы подготовки и органи­зации каталога обсуждались на международных конференциях (1896, 1898,1900). В итоге были разработаны специальная схема классифика­ции (17 разделов) и инструкция по составлению библиографических карточек. Ответственность за исполнение возлагалась на специально создаваемые местные бюро. В России эти функции исполнялись утвер­жденным в 1901 г. Бюро международной библиографии при Импера­торской академии наук.

Таким образом, «Международный каталог» стал первым коллективным трудом ученых разных государств (включая США, Японию и Мексику), в 17 отраслевых сериях которого были отражены книги и жур­нальные статьи 34 стран за 1901-1919 гг.

Задачу учета статей из научных журналов и сборников пыталась ре­шить немецкая издательская фирма Феликса Дитриха. Выпускаемая ею «Международная библиография журнальных статей с включением ста­тей из сборников» начала издаваться в 1896 г. как «Биб­лиография немецкой журнальной литературы», получившая в 1911 г. подзаголовок «Серия А». А созданная в этом же году «Серия В» стала называться «Библиография иноязычной журнальной литературы». В отличие от «Международ­ного каталога» указатель Дитриха имел более ограниченные географи­ческие рамки. В нем расписывались в основном немецкоязычные жур­налы, и в меньшей степени — научная периодика на итальянском, анг­лийском, французском и голландском языках. И это было объяснимо: задача всемирного охвата силами одной издательской фирмы вряд ли могла быть осуществлена в данный период.

То же самое можно сказать и о «Международном указателе к перио­дическим изданиям», впервые изданном в 1913 г. американской фирмой X. Уилсона. Международный характер здесь также весьма усло­вен, так как основным источником являлась американская научная пе­риодика, а в качестве иностранной были представлены преимуществен­но английские издания. В настоящее время указатель выпускается под названием «Указатель социальных и общественных наук» весной каждого года и расписывает содержание бо­лее двухсот журналов научного содержания США и Великобритании.

В 1932 г. в издательстве P.P. Баукера увидело свет первое издание «Международного справочника Улрик по журналам» подготовленное заведовавшей в то время отделом периодики Нью-Йоркской публичной библиотеки Ка­ролиной Улрик. В отличие от предыдущих «Улрик» (как его чаще на­зывают) не расписывает содержание журналов, сборников и других пе­риодических и продолжающихся изданий, а дает лишь их систематизи­рованный библиографический перечень, не ограничиваясь рамками какой-либо области знания.

Зарождение международного библиографического сотрудничества как одного из направлений библиографической деятельности относит­ся ко второй половине XIX в. и имеет свои причины, к которым отно­сятся интенсивное развитие издательского дела и, как следствие, уве­личение выпуска печатной продукции, а также создание в большинстве стран мира национальных библиографических и библиотечных обществ и осознание библиографии самостоятельным видом деятельности в ряду прочих. Не менее важным обстоятельством является и развитие всех областей научного знания, о чем свидетельствует целый ряд крупных и значимых открытий, сделанных именно в этот период и определивших дальнейшее развитие мировой науки.

В истории международного библиографического сотрудничества условно можно выделить два этапа:

1. Создание первых международных библиографических организа­ций и формирование основных принципов международного библиогра­фического сотрудничества (конец XIX в. — 1939 г.).

2. Дальнейшее развитие основ международного библиографическо­го сотрудничества, разработка его правовых, методологических и мето­дических принципов (с 1945 г.).

С полным основанием можно говорить о том, что в результате дея­тельности Лондонского королевского общества по созданию «Между­народного каталога научной литературы» были заложены основы меж­дународного библиографического сотрудничества. Но, пожалуй, самым значительным событием конца XIX в. стало учреждение в 1895 г. в Брюсселе Международного библиографического института, основанного по инициативе Поля Отле и Анри Лафонтена. Организации МБИ предшествовало проведение в этом же году международной библиографической конференции, на ко­торой и было принято решение о создании «особого частного ученого общества» — МБИ — с целью изучения «вопросов, относящихся к биб­лиографии, представительства библиографических интересов и разви­тия международной библиографии»². Научно-библиографическая дея­тельность МБИ осуществлялась в трех основных направлениях: разра­ботка и создание международной десятичной классификации (УДК), разработка международных правил каталогизации и составление Уни­версального библиографического репертуара (УБР), ставшего первым крупным международным библиографическим проектом. Цель УБР виделась участникам проекта в отражении всей печатной продукции, появившейся в мире от начала книгопечатания до начала XX в. Результатом программы должен был стать мировой свод печатных изданий, представленных в алфавитном и систематическом порядке.

В период между двумя мировыми войнами было создано пятнадцать международных библиотечно-библиографических организаций, в том числе Международная федерация библиотечных ассоциаций (IFLA).

Первоначально деятельность ИФЛА охватывала в основном евро­пейский и трансатлантический регионы. В 30-е годы членами орга­низации стали Китай, Индия, Япония, Мексика, Филиппины, Еги­пет и Палестина, что значительно расширило сферу ее деятельности в направлении углубления международного взаимопонимания и со­трудничества в области интеллектуального и культурного взаимо­действия между нациями.

Однако осложнение политической обстановки в Европе, а затем и Вторая мировая война приостановили развитие международного биб­лиографического сотрудничества, главным итогом которого в предво­енный период стала подготовка фундамента для дальнейшего его уг­лубления и совершенствования. Впервые на международном уровне обсуждались важные для теории и методики библиографии вопросы: стандартизация и унификация библиографического описания, органи­зация международного обмена библиографической информацией и со­трудничество при подготовке библиографических указателей.

Второй этап международного библиографического сотрудничества начинается после Второй мировой войны. Его характеризует значитель­ное расширение контактов между странами. Возобновляют свою дея­тельность многие библиотечно-библиографические организации, созда­ются новые, представляющие интересы определенных регионов. Среди них: «Скандинавская ассоциация библиотекарей научных библиотек»(1947), «Европейский центр документации и информации» (1952), «Межамериканская ассоциация библиотекарей и документалистов в области сельского хозяйства» (1953), «Федерация библиотечных ассо­циаций Азии» и «Международная ассоциация развития центров доку­ментации, библиотек и архивов в Африке» (1957), «Международный центр документации по социальным и экономическим вопросам стран Африки» (1961) и другие организации¹.

Одной из функций ЮНЕСКО является осуще­ствление ею роли организационного и руководящего межправитель­ственного центра в области международного библиографического со­трудничества, в частности в создании системы всемирной текущей биб­лиографии. В рамках этого направления большое значение придается унификации принципов отбора, библиографического описания, клас­сификации, составлению вспомогательных указателей, точности пере­вода. Формирование системы библиографических изданий ЮНЕСКО началось уже в конце 40-х годов. В 1950 г. в структуре организации был создан Международный комитет по информации и документации в об­ласти социальных наук, целью которого стало составление и издание системы библиографических указателей, отражающих выходящие в разных странах мира издания по общественным наукам.