- •Предисловие
- •Le français dans le monde
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de la langue française d´après le plan:
- •La Francophonie
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de la francophonie d´après le plan:
- •La Journée internationale de la Francophonie
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de la Journée internationale de la Francophonie d´après le plan:
- •Les Sommets Francophones
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez des Sommets Francophones d´après le plan:
- •La France
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de la France d´après le plan:
- •L'agriculture et 1'industrie de la France
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de l'agriculture et de 1'industrie de la France d´après le plan:
- •Les fromages français
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez des fromages français d´après le plan:
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de Paris d´après le plan:
- •La Suisse
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de la Suisse d´après le plan:
- •Guy de Maupassant
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de Guy de Maupassant d´après le plan:
- •La première séance de cinéma des frères Lumière
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de la première séance du cinéma des frères Lumière d´après le plan:
- •Le Canada
- •1. Répondez aux questions:
- •2. Parlez de la situation géographique du Canada d´après le plan:
- •Savez-vous planter les choux ?
- •Sur le pont d'Avignon
- •Promenons-nous dans les bois
- •La danse des canards
- •Paroles
- •Dans une taverne du vieux Londres
- •Laissez-moi danser
- •Sous le ciel de Paris
- •Une femme amoureuse
- •Nathalie
- •Le groupe Eiffage
- •1. Lisez et traduisez les mots et les expressions:
- •Comment vendre sur Internet
- •2. Regardez le vidéo.
- •3. Répondez aux questions:
- •Danone en France
- •Saisie des drogues au Bénin
- •2. Regardez le vidéo.
- •3. Répondez aux questions:
- •4. Traduisez du russe en français:
- •5. Parlez de la saisie des drogues au Bénin d´après le plan:
- •La police israélienne a dévoilé les drogues
- •1. Lisez et traduisez les mots et les expressions:
- •2. Regardez le vidéo.
- •3. Répondez aux questions:
- •4. Traduisez du russe en français:
- •5. Parlez de la saisie des drogues d´après le plan:
- •Vocabulaire
- •Table des matières
- •I. Civilisation française ..................................................................... 4
- •II. Alors, on chante ! ........................................................................ 28
- •Vocabulaire …………………………………………………………………. 50
- •Язык и культура
Sous le ciel de Paris
Yves Montand
Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson Elle est née d’aujourd’hui Dans le cœur d’un garçon Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens quelques badauds Puis les gens par milliers Sous le ciel de Paris Jusqu’au soir vont chanter L’hymne d’un peuple épris De sa vieille cité Près de Notre Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname Tout peut s’arranger Quelques rayons Du ciel d’été L’accordéon d’un marinier L’espoir fleurit Au ciel de Paris Sous le ciel de Paris Coule un fleuve joyeux Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris Les oiseaux du Bon Dieu Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre Ile Saint Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Quand il pleut sur Paris C’est qu’il est malheureux Quand il est trop jaloux De ses millions d’amants Il fait gronder sur nous Son tonnerr’ éclatant Mais le ciel de Paris N’est pas longtemps cruel Pour se fair’ pardonner Il offre un arc en ciel
Une femme amoureuse
Mireille Mathieu
Le temps qui court comme un fou Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous Tu me regardes et qui sait si tu me vois Mais moi je ne vois que toi Je n'ai plus qu'une question Tes yeux mes yeux Et je chante ton nom Si quelqu'un d'autre venait Je l'éloignerais et je me défendrais /Refrain/ Je suis une femme amoureuse Et je brûle d'envie de dresser autour de toi Les murs de ma vie C'est mon droit de t'aimer Et de vouloir te garder Par dessus tout Hier aujourd'hui demain Comptent un seul jour quand tu prends ma main C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut Pour l'amour de nous deux Qu'on soit ensemble longtemps Ou séparés par des océans Si un danger survenait Je l'éloignerais et je me défendrais /au Refrain/ Je suis une femme amoureuse Et je te parle clair, et tu dois savoir Ce qu'une femme peut faire C'est mon droit de t'aimer Et de vouloir te garder Je suis une femme amoureuse Et je brûle d'envie de dresser autour de toi Les murs de ma vie C'est mon droit de t'aimer Et de vouloir te garder Et de vouloir te garder
Nathalie
Gilbert Becaud
La Place Rouge était vide Devant moi marchait Nathalie Elle avait un joli nom, mon guide Nathalie La Place Rouge était blanche La neige faisait un tapis Et je suivait par ce froid dimanche Nathalie Elle parlait en phrases sobres De la Révolution d'Octobre Je pensais déjà Qu'après le tombeau de Lénine On irait au Café Pouchkine Boire un chocolat La Place Rouge était vide Je lui a pris son bras, elle a souri Il avait des cheveux blonds, mon guide Nathalie, Nathalie Dans sa chambre, à l'université Une bande d'étudiants L'attendait impatiemment On a ri, on a beaucoup parlé Ils voulaient tout savoir Nathalie traduisait Moscou, les plaines d΄Ukraine Et les Champs-Elysées On a tout mélangé et on a chanté Et puis, ils ont débouché En riant à l'avance Du champagne de France Et on a dansé Et quand la chambre fut vide Tous les amis étaient partis Je suis resté seul avec mon guide Nathalie Plus de questions de phrases sobres Ni de Révolution d'Octobre On n'en était plus là Fini le tombeau de Lénine Le chocolat de chez Pouchkine C'était loin déjà Que ma vie me semble vide Mais je sais qu'un jour à Paris C'est moi qui lui servirai de guide Nathalie Nathalie
Vidéo