La police israélienne a dévoilé les drogues

1. Lisez et traduisez les mots et les expressions:

police f israélienne, dévoiler l΄endroit, pour la première fois, entrepôt m, conserver la drogue, où est conservée la drogue, il s΄agit de ..., réquisitionné, -e, lors des différentes enquêtes, entrepôt m, le plus secret, centaine f, les différentes sortes de drogues, selon les données, en 2009, 374 kg d΄héroïne, équivalent, -e, les centaines de millions de shekels, concerner, pour ce qui concerne ..., enquête f, enquêteur m, -se f, saisir, 1726 kg, à la frontière, entre l΄Egypte et l΄Israël, сomment surveiller, une telle quantité, expliquer, plusieurs fois, durant une année, opération f spéciale, afin de, éliminer, marchandise f, stock m, dans les camions, conduire vers, destination f, sur place, brûler, à la suite de ce voyage, à vide, jusqu΄au prochain voyage, lorsque, remplir, nouveau (nouvelle, nouvel), à nouveau.

2. Regardez le vidéo.

3. Répondez aux questions:

1. Qu΄est-ce que les forces de la police israélienne ont dévoilé ? 2. Combien de drogues a-t-on découvertes dans cet entrepôt ? 3. Combien de kg d΄héroïne a-t-on confisqués en 2009 selon les données de la police ? 4. Combien de haschisch les enquêteurs ont-ils saisi ? Près des quelles frontières généralement ? 5. Quelles opérations la police organise-t-elle afin d΄éliminer cette marchandise problématique ? 6. De quoi disposent des camions ? 7. Où les camions conduisent les drogues ? 8. Qu΄est-ce qu΄on fait avec cette marchandise sur place ? 9. Qu΄est-ce qu΄on fait avec le camion à la suite de ce voyage ?

4. Traduisez du russe en français:

разоблачить спрятанные наркотики, хранить наркотические вещества, речь идет о, обнаружить склад наркотиков, различные виды наркотиков, согласно данным, что касается, опрос, судебный следователь, на границе между Египтом и Израилем, большое количество, вести грузовик, в течение года, чтобы устранить, вновь, сжечь.

5. Parlez de la saisie des drogues d´après le plan:

- les forces de la police israélienne ont dévoilé …

- dans cet entrepôt on a découvert ...

- selon les données de la police en 2009 on a confisqué ...

- les enquêteurs ont saisi également ...

- afin d΄éliminer cette marchandise problématique la police organise ...

- des camions disposent de ...

- les camions conduisent les drogues vers ...

- la marchandise est brûlée ...

- les camions reviennent à vide ... jusqu΄au ... .

Vocabulaire

A

accuser обвинять

afin de чтобы, с целью

agréable приятный

agréer одобрять, благосклонно принимать

alimenter питать, снабжать, кормить

ancêtre m предок

appauvri, -e обедневший

appétence f позыв, влечение

apprentissage m обучение (ремеслу)

aride сухой, засушливый

arrivée f прибытие, приезд, приход

assassiner убивать

atout m козырь

atteindre достигать

autorité f 1) власть; 2) autorités pl органы власти

avantageusement выгодно, благоприятно avoir peur de бояться

B

baigner омывать, être baigné, -e par омываться barque f барка, лодка

brebis f овца

brûler жечь, сжигать

C

camion m грузовик, грузовой автомобиль

carton m 1) картон; 2) картонная коробка

centaine f сотня

chèvre f коза

chose f вещь

cibler выявить, определить цель, основную тему

clé f ключ

colon m поселенец, колонист

compagnon m 1) товарищ; 2) квалифицированный работник

compter насчитывать

concerner касаться, иметь отношение к …

conduire вести, доставлять, сопровождать

conséquence f следствие, последствие

consommateur m , -rice f потребитель, -ница

consоmmation f потребление, расход

consommer потреблять, расходовать

contre против

côte f берег, побережье

côtier, -ère прибрежный, береговой

coûteux, -se дорогостоящий, -ая, дорогой, -ая

craindre бояться, опасаться

D

dangereux, -se опасный, вредный

décrire описывать

démarquer разграничивать, se démarquer стараться отличиться, отделяться от …

dense 1) плотный, густой; 2) мощный, сильный

de par по … descriptif m краткое описание, резюме

destination f назначение, предназначение

dévoiler разоблачать, раскрывать

dispenser 1) отпускать, раздавать, наделять; 2) dispenser de избавлять от …

disponible находящийся в распоряжении, наличный, свободный

destiner à предназначать, назначать

diviser делить

divulguer разглашать, оглашать, обнародовать

domicile m жилище, местожительство

donnée f : donnée pl данные, сведения

durant в течение, в продолжение, на протяжении

E

éсhouer 1) сесть на мель, быть выброшенным на берег; 2) перен. потерпеть неудачу

effectif m личный состав, штаты

efficacité f эффективность, производительность

éliminer устранять, исключать, вытеснять

emploi m должность, место, занятие, занятость

employé, m, -e f служащий, чиновник

enchère f надбавка цены (на аукционе), vente f aux enchères продажа с аукциона

endroit m место

enquête f 1) анкета, опрос; 2) расследование, юр. дознание

enquêteur, -se юр. судебный следователь

enterrer хоронить, погребать

entre между, entre eux между собой

entrepôt m склад

entreprise f предприятие

épargne f 1) бережливость; 2) сбережения, caisse d'épargne сберегательная касса

équivalent, -e равноценный, эквивалентный, равнозначный

éventuellement в случае необходимости

évidence f очевидность, ясность, mettre en évidence выявлять, подчеркивать

envie f желание

essentiellement в основном, главным образом

exact, -e точный, -ая

exactement точно

expérience f опыт

exprimer выражать

extrême крайний, предельный

extrêmement крайне, чрезмерно, необычайно

F

fameux, -se знаменитый, известный

fleuve m река (впадающая в море, в океан)

fois f раз, une fois однажды, à la fois одновременно

formation f образование, обучение

G

gagner 1) выигрывать; 2) зарабатывать, gagner de l΄argent зарабатывать деньги

gens m pl, f pl люди

goût m вкус

grâce: grâce à благодаря

gratuit, -e, бесплатный, -ая

gratuitement бесплатно

grave важный, -ая, значительный, -ая

guerre f война

H

hémisphère m полушарие

hexagone m шестиугольник

I

initier приобщать

instance f инстанция, орган

L

ligne f строка, линия, черта

loisir m 1) досуг, свободное время; 2) pl развлечения

lorsque когда

lutte f борьба

M

majorité f большинство, большая часть

marchandise f товар

marché m рынок, de bon marché дешевый, à bon marché дешево

maritime морской

maturité f зрелость

métier m профессия, ремесло

mettre en place устанавливать, создавать

mise f en place создание

mot m 1) слово; 2) выражение, изречение

motiver мотивировать, обосновывать, вызывать желание, объяснять

N

naufrage m кораблекрушение

niche f ниша, ячейка

noblesse f дворянство

nouveau (nouvelle, nouvel) новый, -ая, à nouveau вновь, заново

O

objectif m цель

œuvre f произведение

outil m орудие, инструмент

P

parcours m 1) пробег; 2) перен. серия трудностей

passer проходить, проезжать, se passer происходить, случаться

perturber нарушать (порядок, тишину), волновать

peser весить, иметь вес

peur f, avoir peur de бояться

plusieurs несколько

point m пункт, точка, степень

population f население

pourvoir 1) снабжать, наделять; 2) украшать

possibilité f возможность

précis, -e точный, -ая, определенный, -ая

prix m цена, стоимость

prohibé, -e запрещенный, -ая, воспрещенный, -ая

prohiber запрещать, воспрещать

prospère цветущий, процветающий

Q

qualité f качество, свойство

quantité f количество

quitter покинуть

R

rajeunir омолодить

recruter набирать, пополнять (штаты),

recruteur, -se вербовщик, -ца

recrue f новичок, пополнение, новобранец

remplir 1) заполнять, наполнять; 2) выполнять, осуществлять

renouveler обновлять, заменять новым

réquisitionner реквизировать

réseau m сеть

ressembler à qch быть похожим на ...

rétablir восстанавливать, поправлять

retraite f пенсия

rivage m берег, побережье

S

saisir захватывать, хватать

savoir 1) знать; 2) уметь

sélection f отбор

selon по, согласно, соответственно, по мнению

shekel m шекель (денежная единица Израиля)

similaire однородный, похожий, подобный

situer располагать, помещать, se situer находиться, располагаться

société f 1) общество; 2) товарищество; 3) ассоциация

solution f решение

sorte f род, сорт, порода

stock m запас, огромное количество

subdiviser подразделять

succès m успех, удача

suite f продолжение, à la suite de … после чего-либо

surveiller f наблюдать, контролировать

T

terroir 1) почва, земля; 2) перен. местный колорит

toucher трогать, поражать, достигать, касаться

trace f след

trafic m 1) незаконная торговля; 2) движение, перевозки

trafiquant m, -e f лицо, осуществляющее незаконную торговлю

tranquilité f спокойствие, покой

U

utiliser использовать

V

vache f корова

valeur f стоимость, цена, ценность

valeuriser увеличить цену, стоимость, ценность

varié, -e разнообразный, -ая vide пустой, à vide порожняком

villageois, -e житель, -ница деревни, села