Перед «г» всегда «ё» перед «nt» всегда «и» перед остальными согласными всегда «I»

Использование сложного глагола ( esse – быть ) с местоимениями . В связи с тем что в юридических аспектах испогльзуется понятие ( Non bis in idem – Не дважды за одно) следует обратить внимание на образование местоимения «idem, eadem, idem» путем прибавления частицы «-dem» к местоимению «is, еа, id» , которыу в клаассической латинской грамматике спрягались со сложным глаголом ( esse – быть , существовать , есть ) . Таким образом ( он был , она была , оно было – is est , ea est , id est ). Так в результате взаимодействия со звуком «d» некоторые окончания преобразуются. Поскольку звук «/т?» перед частицей «-dem» переходит в «п», форма accusativus singulars «eum-dem» преобразуется в «eun-dem», «eam-dem» — в «ean-dem», а в genetivus pluralis вместо «eorum-dem» мы встречаем «eorun-dem», вместо «earum-dem» — «earun-dem».

	SINGULARIS	PLURALIS
Nom.	т f n idem eadem idem один одна одно	т f n eidem eaedem eadem (idem)
Gen.	eiusdem eiusdem eiusdem	Eorundem earundem eorundem
Dat.	eTdem eTdem eTdem	eisdem eisdem eisdem (iisdem) (iisdem) (iisdem)
Ace.	eundem eandem idem	Eosdem easdem eadem
Abl.	eodem eadem eodem	eisdem eisdem eisdem (iisdem) (iisdem) (iisdem)

Времена совершенного вида в системе латинского глагола

Времена глаголов в латинском языке представляют в целом законченную систему, в которой все события или действия, происходящие в настоящем, прошедшем, будущем времени распределяются по двум принципам: по принципу последовательности и по принципу завершенности. Это можно изобразить в виде симметричной схемы, центром которой является настоящее время:

я делал imperfectum

я [прежде] сделал plusquamperfectum

я сделал /я делаю perfectum/praesens

я сделаю futurum II

я буду делать! futurum 1 1

Следует отметить, что, говоря о событиях настоящего времени, можно использовать формы не только praesens, но и perfectum (об этом будет сказано ниже).

Итак, каждое время в латинском языке может быть двух видов: совершенного и несовершеннного. Прошедшее время представлено в трех вариантах: прошедшее незавершенное (imperfectum), и два прошедших завершенных (perfectum и plusquamperfectum), причем плюсквамперфект может указывать также на то, что одно прошедшее действие произошло прежде другого прошедшего действия. Впрочем, часто плюсквамперфект употребляется в значении обычного прошедшего завершенного времени, без всякого указания на предшествование. Настоящее время также бывает совершенного и несовершенного вида. Настоящее время совершенного вида (так называемый perfectum praesens, или perfectum ) указывает на такое состояние, корни которого лежат в прошлом, но само оно действительно и в настоящем. Так, например, говоря: «издан Корнелиев закон», мы имеем в виду, что закон, будучи издан раньше, действует и теперь. Наконец, будущее время тоже бывает двух видов. Futurum I (primum, или simplex) — это будущее время несовершенного вида. Futurum II (secundum, или exactum) говорит о действии, которое произойдет раньше другого действия. Особенно часто futurum II можно встретить в условных предложениях.

Perfectum indicativi activi

Перфект — это прошедшее или настоящее время совершенного вида. Однако чаще перфект встречается в роли прошедшего времени: veni, vidi, vici — я пришел, увидел, победил. Формы перфекта действительного залога и страдательного залога образуются по-разному: в первом случае синтетически (путем присоединения личных окончаний к основе), во втором случае — аналитически, или описательно (путем соединения в конструкцию причастия и глагола-связки, которые вместе образуют единую глагольную форму).

Обратимся к модели образования perfectum indicativi activi. Она складывается из основы перфекта (о том, как определяют основу перфекта) и личных кончаний:

ОСНОВА ПЕРФЕКТА

личные окончания ⁺ perfectum ind. activi

Следует отметить, что perfectum indicativi activi имеет особые личные окончания:

SINGULARIS	PLURALIS
1.-I	1 . –Tmus
2. -isti	2. –istis
3. -it	3. -erunt (-ere)

Рассмотрим образование форм perfectum indjcatlvi activi на при­мере глаголов четырех спряжений:

I спряжение			II спряжение
Singularis	Pluralis		Singularis		Pluralis
1 . servav-i я сохранил	1 . servav-Tmus мы сохранили		1 . tenu-i я удержал		1. tenu-Tmus мы удержали
2. servav-isti ты сохранил	2. servav-istis вы сохранили		2. tenu-isti ты удержал		2. tenu-istis вы удержали
3. servav-it он сохранил	3. servav-erunt (ere) они сохранили		3. tenu-it он удержал		3. tenu-erunt (ere) они удержали
III спряжение		IV спряжение
Singularis	Pluralis	Singularis		Pluralis
1 . cep-i я принял	1 . cep-Tmus мы приняли	} . pumv-i я наказал		1 . puniv-Tmus мы наказали
2. cep-isti ты принял	2. cep-istis вы приняли	2. puniv-isti ты наказал		2. puniv-istis вы наказали
3. cep-it он принял	3. cep-erunt (-ere) они приняли	3. pimv-it он наказал		3. puniv-erunt (-ere) они наказали

Как можно убедиться по приведенным образцам, принципиальных различий между глаголами разных спряжений в perfectum indicativi activi не существует. Однако новая трудность здесь заключается в том, чтобы правильно определить основу перфекта по словарю. Приходится учитывать и то обстоятельство, что основа перфекта часто существенно отличается от основы инфекта. Это касается, в частности, таких важных глаголов, как «esse», «posse» и «ferre», хотя в остальном их формы перфекта ничем не отличаются от обычных, регулярных глаголов.

Sum, fui, -, esse		possum, potui, -, posse		fero, tuli, latum, ferre
Singularis	Pluralis	Singularis	Pluralis	Singularis	Pluralis
1 . f u-i	1 . fu-Tmus	1 . potu-i	1 . potu-Tmus	1 . tul-i	1 . tul-Tmus
2. fu-isti	2. fu-istis	2. potu-isti	2. potu-istis	2. tul-isti	2. tul-istis
3. fu-it	3. fu-erunt (ire)	3. potu-it	3. potu-erunl (ere)	3. tul-it	3. tul-erunt (-ere)

Plusquamperfectum indicativi activi

Плюсквамперфект (plus+quam+perfectum — более + чем + совершенное) называют обычно предпрошедшим временем. Он указывает на то, что некое событие произошло прежде других событий, что его отделяет от настоящего некоторый промежуток времени: quae fuerant vitia, mores sunt — что прежде считалось пороками, теперь вошло в нравы. При переводе, впрочем, отнюдь не всегда следует добавлять «уже» или «прежде», так как plusquamperfectum может иметь и обычное значение прошедшего времени совершенного вида.

Формы plusquamperfectum indicativi activi образуются путем прибавления к основе перфекта суффикса -era- и личных окончаний действительного залога:

-ега-

ОСНОВА ПЕРФЕКТА +

ЛИЧНЫЕ ОКОНЧАНИЯ activi

Рассмотрим образование форм plusquamperfectum indicativi activi на примерах глаголов четырех спряжений, а также глаголов «esse», «posse», «ferre»:

I спряжение

II спряжение

Singularis

Pluralis

Singularis

Pluralis

I . servav-era-m Я сохранил (прежде)

I . servav-era-mus мы сохранили

I . tenu-era-m я удержал (прежде)

1 . tenu-era-mus мы удержали

2. servav-era-s ты сохранил

2. servav-era-tis вы сохранили

2. tenu-era-s ты удержал

2. tenu-era-tis вы удержали

3. servav-era-t он сохранил

3. servav-era-nt они сохранили

3. tenu-era-t он удержал

3. tenu-era-nt они удержали

1ll спряжение

IV спряжение

Singularis

Pluralis

Singularis

Pluralis

1 . сер-ёга-m я принял (прежде)

1 . cep-era-mus мы приняли

1 . puniv-era-m • я наказал (прежде)

1 . puniv-era-mus мы наказали

2. cep-era-s ты принял

2. cep-era-tis вы приняли

2. puniv-era-s ты наказал

2. puniv-era-tis вы наказали

3. cep-era-t он принял

3. cep-era-nt они приняли

3. puniv-era-t он наказал

3. puniv-era-nt они наказали

Sum, fui, -, esse possum, potui, -, posse

Singularis

Pluralis

Singularis | Pluralis

1 . fu-era-m

1 . fu-era-mus

1 . potu-era-m

1 . potu-era-mus

2. fu-era-s

2. fu-era-tis

2. potu-era-s

2. potu-era-tis

3. fu-era-t

3. fu-era-nt

3. potu-era-t

3. potu-era-nt

Fero, tuli, latum, ferre

Singularis | Pluralis

1 . tul-era-m

1 . tul-eramus

2. tul-era-s

2. tul-era-tis

3. tu!-era-t

3. tul-era-nt

Futurum II (secundum, exactum) indicativi activi

Будущее время совершенного вида указывает на событие, которое произойдет в будущем, причем свершившийся факт этого грядущего события может быть основанием для других, более поздних событий:

Qui falsis instrumentis, actis, epistolis, rescriptis sciens dolo malo usus fuerit, poena falsi coercebTtur — тот, кто сознательно по злому умыслу воспользуется поддельными документами, записками, письмами, указами, понесет наказание за подлог.

Поэтому чаще всего (в отличие от futurum I) futurum II можно встретить именно в сложных предложениях.

Формы futurum II indicativi activi складываются из основы перфекта, суффикса -ёп- (в 1-м лице единственного числа данный суффикс имеет усеченный вид: -ег-) и личных окончаний действительного залога:

-еп-

(-ег-)

ОСНОВА ПЕРФЕКТА +

ЛИЧНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

activi

Именно в тех случаях, когда придаточное предложение зависит от главного и в то же время поясняет, обусловливает его, сказуемое придаточного предложения принимает в латинском языке форму конъюнктива.

Однако конъюнктив может употребляться и в независимом предложении, и в этом случае он может выражать побуждение к действию, пожелание, уступку, приказание, запрет, предположение или сомнение. Поэтому конъюнктив переводят по-разному, так что выделить единственный или даже основной вариант перевода невозможно.

Прежде чем установить возможные способы перевода конъюнктива в независимом предложении, рассмотрим формы всех времен конъюнктива.

Praesens coniunctivi activi et passivi

Формы настоящего времени сослагательного наклонения отличаются от форм praesens indicativi видоизменением основы инфекта. Так, у глаголов I спряжения конечный звук основы -а переходит в долгий -ё, тогда как у глаголов II, III, IV спряжений после конечно­го звука основы вводится дополнительный -а. Следует отметить, что в 1-м лице единственного числа действительного залога всегда употребляется окончание -т.