Особенности чтения и произношения

С, c - приравнивается к русскому «ц» и читается как «це», «ци», если за ним следуют гласные: Е, I, Y, а также как «цэ», «цё», а за латинскими диграфами АЕ которое произносится как русское «Э», ОЕ как немецкое «Ё».

Cicero - «Цицэро» - Цицерон, scena - «сцэна» - сцена, docens - «доцэнс» преподаватель , Cyclops - «Циклопс» - циклоп , Caesar - «Цэзар» - Цезарь , coeptum - «цоптум» начинание

Во всех остальных случаях, в т. ч на конце слова, латинское «С» - призносится как русское «К»:causa - «кауза» - причина, дело, основание

сига - «кура» - забота, опека,

accurate «аккуратэ» - тщательно,

nunc - «нунк» - ныне.

Е, e - соответствует русскому «Э»;

ego - «эго» - я ,

edictum - «эдиктум» - объявление, предписание (эдикт) .

H, h — русскому «X»,

с придыханием, как немецкое «h» или украинское «г»

homo - «хомо» - человек

historia - «хисториа» -

история, исследование,

расследование,

honor «хонор» - честь, достоинство,

herba - «хэрба» - трава.

в - сочетаниях с С, Р, R, Т, также призносится :

c+h =ch как русское «X»;

chaos - «хаос» -1) хаос, бесконечное пустое пространство, бесформенная первичная материя, из которой образовался мир;

a chao - с сотворения мира 2)преисподняя, царство тьмы charta «харта» - лист папируса, письмо (хартия, карта) , schola «схола» - школа;

p+h=ph как русское «Ф» , r+h=rh как русское «Р» , t+h=th как русское «Т», где h не произносится и не читается;

Все указанные буквосочетания встречаются в заимствованных греческих и лишь в немногих латинских словах.

philosophia - «философиа» - философия Rhodos «Родoс» (название острова).

l,i J,j - произносится как русское «И».В середине слова между двумя гласными и в начале перед гласным произносится как русское «Й»;

Injuria «инйуриа» - несправедливость jus «йус» - право; judicia «йудициа» - суды; судебные процессы; судебные приговоры; принятие решения,

in judicio - в присутствии судьи; перед судьёй, в суде major «майор» - старший, Janus «йанус» - Янус - древнеримский бог солнечного круговращения, дверей, ворот, порога , времени, начинаний и завершений, был обьединен римскими прогматиками с богом рубежа Рима и использовался для определения законности действий римского гражданина. Ранее в древнегреческой философии двуликий Янус – символ светлой и темной сторон души человека разумного.

Q,q - используется в латинском языке всегда в сочетании с U, а за ним всегда следует гласный. Всегда произносится как русское «KB»: quando? - «квандо» - когда, quaesitor - «квэзитор» - ведущий следствие , quaestor - «квэстор» - младший судья по уголовным делам, получавший на хранеие спорную вещь до решения суда, т.е. в секвестор - sequestor « , quaestio - «квэстио» - судебное расследование, следствие questus - «квэстус» - судебная жалоба quid? - «квид» - что? quid? - «квис» - кто? quomodo? - «квомодо» - как? Quirites - «квиритэс» - квириты , впоследствии римляне. Quiritus - «квиритус» - квирит -полноправный римский гражданин.

quisque - «квисквэ» - каждый, всякий cujusque - «куйусквэ» - всякий

Mens cujusque is est quisque -(Мэнс куйусквэ ис эст квисквэ) -Личность каждого человека заключается в образе его мыслей.

К, к - буква редкая в латинском языке; она осталась только в указанных двух словах:

1 .Kalendae «календэ» - первое число каждого месяца;

2.Kaeso «кэзо» - имя собственное

L, l - произносится мягко, Lex - «лэкс» - закон, как русское «Л» в слове «люди»;

leges legum «лэгэс лэгум» -закон законов = jus naturale «юс натуралэ» - естественное право = jus divini «юс дивини» -божественое право, то есть право, принципы которого имеют одну и ту же силу для всего человечества:

jus gentium «юс гэнциум» -право всех народов.

L - по латыни произносится так же,

как во французском и немецком языках:

classicus - «классический»;

lupus «люпус» - волк (французское Ie loup), когда кончик языка прижимается к бугоркам над верхними передними зубами.

S , s - произносится как

русское «С», но

если эта буква находится

между двумя гласными,

она может произносится как «З»;

sol «соль» - солнце (француское Ie soleil); sedes «сэдэс» - сиденье, rosa - «роза» - роза nisi - «низи» - ( если не ), casus - «казус» - положение, обстоятельства, случай.» Sub rosa «суб роза» - под розой, тайно, по секрету .

Sub rosa, dicta tacenda -«суб роза дикта тацэнда» сказанное под розой (т.е. в часы интимной попойки) не подлежит оглашению – погововорка.

T,t - соответствует русскому «Т», кроме момента когда за ним следует « i « тогда « ti « читается как русское ЦИ , но « ti « после s, t, x всегда произносится как «ти» , примеры двух видов :

tabula - «табула» - доска ,amicitia «амицициа» - дружба , sapientia «сапиэнция» - мудрость , natio «нацио» - нация, initium «инициум» - начало, инициатива ,

stimulus «стимулус» - палка у погонщиков , bestia «бэстиа» - зверь , uti «ути» - пользоваться , attitulo «аттитуло» - озаглавливать , mixtio «микстио» - смесь, смешение utililis «утилис» - полезный.

Двугласные:

Диграфы - сочетания двух гласных произносятся как один гласный, две буквы, но один звук:

ае - приравнивается русскому «Э»;

praetor «прэтор» - претор; высшее, после консула должностное лицо, обладавшее правом расширительного толкования статей законов , впоследствии представитель высшей административной власти , aedilis «эдилис» - должностное лицо в Риме, в обязанности которого входило: организация народных зрелищ, городское благоустройство, надзор за общественными зданиями, полицейский надзор и регулирование продовольственного снабжения . Caesar «Цэзар» - вначале патрицианская родовая фамилия ,-Лохматый , которую после возвышения Юлия Цезаря , все последующие властители Рима прибавляли к своему имени для подчеркивания своего родства с ним .

ое = немецкому «Ё» или французскому ей (при произнесении этого звука сильно округляются губы).

роепа - «пёна» - штраф, пеня; наказание, кара . Foebus «Фобус» - (блистающий) Феб - второе имя Аполлона.

Дифтонги – сочетание двух гласных произносимых как два гласных звука - самостоятельно, или как гласный с согласным.

1. au = русскому “АУ” или “АВ”.

2. eu = русскому «ЭУ» или «ЭВ».

3. audio «аудио» - слушаю aut - aut «аут - аут» - или - или

Aurora «aypopa» - Аврора, заря Europa «Эуропа» - Европа , Euphrosine «Евфрозинэ» -благомыслящая (одна из трёх граций)

аёг «аэр» - воздух; соеmо «кoeмо»-скупаю , poema «поэма» - поэма.