Тема 6. Процессуальные латинские формулы и их рецепция в современном судопроизводстве.

Opus I О нормах морали

1 Ab urbe condita.

Аб урбэ кондита.

СЛВс.12,СЛКСс.23

2.Studendum vero semper et

ubique.

Студэндум вэро сэмпэр эт

убиквэ.

СЛВ с. 124

3.Non scholae, sed vitae discimus.

Нон схолэ, сэд витэ дисцимус.

СЛВ с.87, СЛКС с.523

4.Pigritia mater vitiorum.

Пигрициа матэр вициорум.

СЛВ с. 101

5.Lex vigilantibus non

dormientibus.

Лэкс вигилантибус нон

дормиэнтибус.

ЛЮФ с, 150, вариант с. 145

6. Non опте, quod licet, honestum est.

Нон омнэ, квод лицэг, хонэстум эст.

ЛЮФс.128

7.Multa non vetat lex, quae tamen tacite damnavit.

Мульта нон вэтат лэкс квэ тамэн тацитэ дамнавит.

ЛЮФс.164

От основания города (т.е. Рима-754/753 гг. до н.э. )

Учиться надо всегда и везде.

Не для школы, а для жизни учимся.

Праздность - мать пороков.

Закон для деятельных, а не для тех, кто дремлет.

Не всё, что дозволено, достойно уважения (благородно).

Многие вещи закон не запрещает, однако молчаливо порицает.

.Mendax in uno, mendax in omnibus.

Мэндакс ин уно, мэндакс ин омнибус.

СЛВс.73

Солгавший в одном, лжёт во всём.

Словарь к Opus I

1.ab - от, с, у, со стороны, на, в, к

2.urbs, urbis - город, окружённый стеной, преимущественно Рим

3.studeo, ui -, ere - усердно работать ( над чем - либо), прилежно заниматься

4.vero - поистине, действительно

5.schola-школа

6.sed - но

7.vita, ae - жизнь

S.discimus - мы учимся (1л мн.числа)

9.disco, didici -, ere 1) учиться 2) изучать

10.pigritia 1) вялость, неохота, лень 2) слабость 3) досуг

11.vitium - нравственный порок, см. ЛРС с. 1087

12.vigilantibus - бодрсвующий, бдительный, неусыпный

13.dormio, ivi, itum, ire - крепко спать, ничего не делать, ничем не

заниматься

14.omnis - каждый, всякий, всевозможный, всяческий, всякого рода

15. quod-что

16. licet, licuit, (licitum est), ere - позволено, можно

17.honestum - честность, высокая нравственность, добродетель

I8.multus, a, um - многий

19. veto, ui, itum, are - запрещать

20.lex - закон, leges - законы

21.qui, quae, quod - который, какой, хотя он

22.tacite - молчаливо

23.taceo, tacui, taciturn, ere - молчать

24.tamen 1) но, однако, всё же, всё-таки 2) наконец, в конце концов

25.damno, avi, atum, are - здесь: порицать ( см ЛРС, с.285 )

26.mendax - лживый

Глоссарий

“Veritas nihil veretur nisi abscondi”

Истина не боится ничего, кроме сокрытия.

Если скрыть факты по какому-либо делу, то истину невозможно раскрыть. А в таком случае может пострадать невиновный человек.

Правильно суд может разрешить конфликт только тогда, когда суд знает всю правду до самых мельчайших подробностей. Также лицо, скрывшее истину, может навредить себе, так как в таком случае адвокат не будет знать вех правдивых обстоятельств дела, а это значит, что он не сможет правильно построить позицию защиты.

«Impuris manibus nemo accediat curiam»

Пусть никто не приближается к суду с нечистыми руками.

«Должны быть чистые руки, горячее сердце и холодная голова» (Ф.Э. Дзержинский). Для того чтобы принимать участие в судебном процессе, «руки человека должны быть чисты»: его репутация не должна быть запятнана, решения его должны быть объективными и не пересекаться с личными мотивами. Если же человек решает воспользоваться своим должностным местом и помочь кому-то за определенную плату(взятку), то человек, «пачкая» свои руки, сам же себе портит свою репутацию, а таким людям в суде не место.

«Onus proferendi»

Бремя утверждения, т.е. обязанность сделать выводы.