Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Aviat_Engl_08.doc
Скачиваний:
39
Добавлен:
27.08.2019
Размер:
6.66 Mб
Скачать

3. Decipher the following abbreviations.

ILS, FIR, ADC, DFTI, AAC, VCR, ATC, ATIS, SSR, STAR, SID, FIS, RAF, RVR, UTC, VOLMET, DME, VOR, CG, EVS, HUD.

4. Give the English equivalents for the following.

диспетчерская вышка

комната визуального контроля

диспетчер по планированию движения при рулении

диспетчер Руления

диспетчер Прилета

диспетчер Вылета

предварительный старт

ВПП на посадку

ВПП на вылет

диспетчер Подхода

радиопередатчик

радиочастота

персонал УВД

разрешение на запуск двигателей

разрешение на буксировку хвостом вперед

разрешение на руление

разрешение на отправление

освободить ВПП

центр управления полетами в Лондонской зоне

район полетной информации Лондона

указатель расстояния от точки приземления

система посадки по приборам

дальний маркер

точка касания

средний маркер

курсовой радиомаяк системы ИЛС

осевая линия ВПП

глиссада, глиссадный радиолокатор системы ИЛС

горизонтальный луч

угол захода на посадку

5. Translate into English.

Диспетчерская вышка в Хитроу содержит комнату (помещение) визуального контроля.

Комната визуального контроля - это застекленная комната наверху вышки.

Диспетчер Прилета и диспетчер Вылета сидят рядом лицом к действующим ВПП

Диспетчеры Подхода находятся в West Drayton вместе с коллегами из аэропорта Гатвик.

Существует много рабочих радиочастот.

Различные действия УВД подразделяются между персоналом УВД.

Первая частота, 121.97, для получения разрешения на запуск двигателей.

Прибывающие воздушные суда переводятся на 121.97 после освобождения ВПП.

После вылета ВС передаются центру управления полетами в Лондонской зоне в West Drayton.

Слова “take-off” используются исключительно как часть разрешения непосредственно покинуть землю.

Во всех других случаях используется слово “departure”.

Пилоты докладывают “established”, когда ВС входит в зону действия системы посадки по приборам.

Дальний маркер находится приблизительно в четырех милях от точки касания.

Средний маркер находится приблизительно в одной миле от точки касания.

Курсовой радиомаяк указывает осевую линию ВПП.

Глиссадный маяк обеспечивает правильный угол захода на посадку.

6. Here are 8 aviation terms and definitions to them. Try to match the terms with their definitions. Memorize them.

  1. aerodrome control tower

  2. aerodrome control service

  3. aerodrome traffic

  4. apron

  5. Automatic Terminal Information Service

  6. broadcast

  7. glidepath

  8. Terminal Control Area

1

2

The provision of current, routine information to arriving and departing aircraft by means of continuous and repetitive broadcasts throughout the day or a specified portion of the day.

A defined area, on a land aerodrome intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance.

3

4

Air traffic control service for aerodrome traffic.

A descent profile determined for vertical guidance during a final approach

5

6

А unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.

Аll traffic on the manoeuvring area of an aerodrome and all aircraft flying in the vicinity of an aerodrome.

7

8

А transmission of information relating to air navigation that is not addressed to a specific station or stations.

А control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]