Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Aviat_Engl_08.doc
Скачиваний:
40
Добавлен:
27.08.2019
Размер:
6.66 Mб
Скачать

2. Answer the questions to the text.

  1. How is weather information passed to the aircraft?

  1. What does ‘Volmet’ mean?

  1. Why were there difficulties in clearly understanding the weather transmissions before 1981?

  2. How does Volmet operate ?

  3. What does ‘Metar’ mean ?

  4. What does each Volmet broadcast consist of ?

3. Imagine you are asked to record a part of a VOLMET broadcast transmitted by Auckland VOLMET, New Zealand. Complete it and read it aloud, slowly and clearly.

All stations, all stations Auckland VOLMET

Met. Report: Auckland 2200, ... 240° 12 ... , ... 50 ... , scattered 1800 ... , broken 3000 ... , ... 19, ... 12, ... 1017, nosig.

Met. Report: Christchurch 2200, … 200° 07 ... , … 6 ... , haze, scattered 2500 ... ,

... 13, ... 07, ... 1011, nosig

Met. Report: Wellington 2200, ... 190° 08 ... , … 60 ... , scattered 3000 ... , ... 17, ... 12, ... 1011, nosig

Met. Report: Tahiti 2130, …280° 05, ... 10 ... or better, scattered 2000 ... , ... 30, ... 24, … 1012, nosig.

4. The Volmet broadcasts are given in the wrong order. Correct them.

This is Geneva Met. Broadcast met. report.

  1. Geneva 1120. QNH 1019, nosig, visibility 6 kilometres, wind 040° 12 knots, mist, temperature 0, dewpoint-4, scattered 1500 feet, overcast 2500 feet.

  2. 1120 Zurich. Visibility 6 kilometres, scattered 1500 feet, temperature-2, QNH 1021, mist, broken 1700 feet, dewpoint-5, nosig.

  3. 1120 Basle. Mist, dewpoint-4, temperature-0, QNH 1022, broken 2000 feet, visibility 3500 metres, nosig, wind 100° 8 knots.

5. Give the English equivalents for the following.

персонал УВД

сводка погоды

служба полетной информации

понимание передач

преодолеть проблему

стандартные фразы сводки погоды

соответствующие фразы

человеческий голос

полностью автоматизированный

компьютерная память

непрерывная основа

Королевские военно-воздушные силы

метеорологические сообщения

различные цели

время наблюдения

горизонтальная видимость

дальность видимости на ВПП

направление ветра у земли и скорость, выраженная в метрах

отдельные значения дальности видимости на ВПП

где соответствует

описание определенных погодных условий

понятным языком

где применяется

слой облачности

над уровнем аэродрома

все небо

тенденция погодных условий

временные колебания

осадки

менее благоприятные условия

6. Match English and Russian equivalents.

to provide with accurate and up-to-date information

осуществлять вещание из аэропорта Хитроу

to pass directly

создавать автоматическое вещание

to broadcast from Heathrow airport

преобразовать непрерывные данные в цифровую форму

to derive from

обеспечивать точной и новейшей ин-формацией

to overcome the problem

преодолеть проблему

to develop automatic broadcast

передавать напрямую

to record all the standard weather report phrases

обработать и преобразовать автоматически

to digitise

происходить от

to store in computer memory

осуществлять на непрерывной основе

to process and convert automatically

понимать четко, ясно

to select the appropriate phrases

указывать словами

to operate on a continuous basis

хранить в памяти компьютера

to indicate by the words

записать все стандартные фразы сводки погоды

to indicate a period of temporary fluctuations

выбирать соответствующие фразы

to understand clearly

указать период временных изме-нений

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]