Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Aviat_Engl_08.doc
Скачиваний:
39
Добавлен:
27.08.2019
Размер:
6.66 Mб
Скачать

6. Find in the text the example of different Future Tenses, translate them into your language and explain the difference.

7. Translate into English.

Эффективность функционирования первичного локатора зависит от отражения от “цели”.

Дальность действия первичного локатора ограничена силой сигнала от передатчика, расположенного на земле.

Вторичный локатор отличается от первичного локатора.

Дальность действия вторичного локатора в два раза больше, чем первичного локатора.

Первичный локатор показывает (на экране) местоположение метки ВС.

Четырехзначный номер опознавания является присущим только конкретному полету в пределах воздушного пространства Соединенного Королевства.

Четырехзначный код является частью обычного языка сообщений УВД.

Выбранный сигнал от наземного локатора будет передан на ВС.

Ответчик “обработает” сигнал и возвратит его на землю.

Экран локатора диспетчера показывает местоположение ВС, эшелон, который оно проходит, стрелку, указывающую находится ли ВС в наборе или снижается, и разрешенный эшелон.

Коды ответчика обеспечивают УВД важной информацией о протекании полета.

Код 7700 используется для обозначения аварийной ситуации на борту.

Код 7600 показывает отказ радиосвязи.

Код 7500 предупреждает диспетчера о незаконном вмешательстве в полете.

Word list

allocate

[7Xloukeit]

размещать

розташовувати

antenna

[Xn7tenE]

антенна

антена

arrow

[7Xrou]

стрела

стріла

capable

[7keipEbl]

способный

здатний

condition

[kEn7diSEnl]

условие

умова

conventional (primary) radar [kEn7venSEnl (7praimEri)]

первичный радиолокатор

первинний

радіолокатор

data

[7deitE]

данные, факты, сведения

дані, факти, відомості

denote

[di7nout]

означать, обозначать

значити, позначати

differ

[7difE]

различаться, отличаться

розрізнятися, відрізнятися

exclusive

[iks7klu:siv]

исключительный

винятковий

file

[fail]

представлять (зд. план полета)

подавати (тут план польоту)

function

[7fVnkSn]

функционировать

функціонувати

ground based

[7graund7beist]

расположенный на земле

розташований на землі

horizon

[hE7raizn]

горизонт

горизонт

identification

[ai6dentifi7keiSn]

опознавание, обозначение

пізнання, позначення

interference

[6intE7fiErEns]

вмешательство

втручання

invaluable

[in7vXljuEbl]

неоценимый, бесценный

неоціненний, безцінний

limit

[7limit]

ограничивать

обмежувати

message

[7mesid3]

сообщение

повідомлення

on-board

[On7bO:d]

бортовой

бортовий

radar screen

[7rXdE7skri:n]

экран локатора

екран локатора

range

[7reind3]

дальность действия

дальність дії

receiver [ri7si:vE]

приемник

приймач

reception [ri7sepSEn]

прием, получение

прийом, отримання

reflect

[ri7flekt]

отражать

відображати

reflection

[ri7flekSEn]

отражение

відображення

retransmit

[6ritrXnz7mit]

передавать, ретранслировать

передавати, ретранслювати

Secondary Surveillance Radar [7sekEndEri sE:7veilEns7rXdE]

вторичный обзорный радиолокатор

вторинний оглядовий радіолокатор

select

[si7lekt]

отбирать, выбирать

відбирати, вибирати

selective [si7lektiv]

отборный, выбор

відборний, вибір

sort

[sO:t]

сортировать, разбирать

сортувати, розбирати

squawk

[skwO:k]

сигнал ответчика

сигнал відповідача

Squawk IDENT

индекс опознавания в коде ответчика

індекс упізнаванні в коді відповідача

strength

[7streNQ]

сила

сила

target

[7tA:git]

цель, мишень

ціль, мішень

transmit

[trXnz7mit]

передавать

передавати

transmitter

[trXnz7mitE]

передатчик

передатчик

transponder

[trXns7pOndE]

ответчик

відповідач

unlawful

[7Vn7lO:ful]

незаконный, противозаконный

протиправний

various [7vBEriEs]

различный, разный

різний

via [vaiE]

через

через

warn [wO:n]

предупреждать

попереджувати

whereupon

[6wBErE7pOn]

после чего; тогда; вследствие чего

після чого; тоді; як наслідок

whilst [wailst]

пока

поки

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]