Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Aviat_Engl_08.doc
Скачиваний:
40
Добавлен:
27.08.2019
Размер:
6.66 Mб
Скачать

8. Translate into English:

Развитие реактивной авиации считается одним из величайших событий в авиации со времени полета братьев Райт.

Но только в августе 1939 года состоялся первый в мире полет реактивного самолета.

Именно Великобритания была ведущей страной в развитии авиации после второй мировой войны.

Благодаря большой высоте и увеличенным скоростям полет стал спокойнее и короче.

Реактивные самолеты могли преодолевать условия турбулентности.

Советский ТУ-104 широко использовался в 1958 году.

Массовые путешествия стали такими популярными, что конструкторы ВС увеличили размеры многих пассажирских самолетов.

В настоящее время до 490 пассажиров могут перевозится в Боингах 747.

Самолетостроительные отрасли Великобритании и Франции создали сверхзвуковой авиалайнер, способный развивать скорость до 1450 миль в час.

Если путешествовать по часовой стрелке, то пассажиры Конкорда могли бы приземлиться в Америке до того, как они взлетят в Европе.

Конкорд впервые произвел взлет 2 марта 1969 года из а/п Тулуза во Франции.

С 1956 года Великобритания и Франция мечтали о создании сверхзвукового пассажирского самолета.

Создание Конкорда стоило более 1,5 млрд. фунтов стерлингов.

Word list

Plane words

airliner

[7BElainE]

воздушный лайнер,

авиалайнер

повiтряний лайнер,

авiалайнер

airship

[7BESip]

дирижабль, летательный

аппарат, воздушный корабль

дирижабль, лiтальний

апарат, повітряний корабель

balloon

[bE7lu:n]

аэростат, воздушный

шар

аеростат, повітряна

куля

bomber

[7bOmE]

бомбардировщик

бомбардувальник

business jet

[7biznis7d3et]

служебное воздушное

судно

службове повітряне

судно

executive aircraft

[ig7zekjutiv

7BEkra:ft]

административное воздушное судно

адміністративне повітряне судно

fighter

[7faitE]

истребитель

винищувач

glider

[7glaidE]

планер

планер

haul

[hO:l]

рейс, перевозка, пройденное расстояниепротяженность пути

рейс, перевезення, пройдена відстань, довжина шляху

helicopter

[7helikOptE]

вертолет

вертоліт

jumbo

[7d3Vmbou]

широкофюзеляжное реактивное воздушное судно

широкофюзеляжне реактивне повiтряне судно

range

[7reind3]

дальность (полета), радиус действия

дальність (польоту), радіус дії

seaplane

[7si:plein]

гидросамолет

гідролітак

tanker

[7tXNkE]

воздушный топливозаправщик

повітряний паливозаправник

turboprop

[7tE:bouprOp]

турбовинтовой

турбогвинтовий

twinjet [7twind3et]

двухдвигательный реактивный самолет

двохдвигунний реактивний літак

wide-bodied plane [7waid bOdid7plein]

широкофюзеляжное воздушное судно

широкофюзеляжне повітряне судно

Other words

advance [ad7va:ns]

продвижение, успех

просування, успіх

capable [7keipEbl]

способный

здібний, здатний

compared with [kEm7pBEd6wi9]

по сравнению с…

в порівнянні з…

cruising altitude [7kru:ziN 7Xltitju:d]

крейсерская высота

крейсерська висота

designer [di7zainE]

конструктор

конструктор

develop [di7velEp]

развивать, создавать

розвивати, створювати

graceful

[7greisful]

грациозный

граціозний

include

[in7klu:d]

включать, заключать

включати, заключати

increase

[in7kri:s]

увеличивать

збільшувати

lead (led)

[li:d6led]

вести

вести

mean

[mi:n]

означать, иметь значение

значити, мати значення

operate

[7OpEreit]

управлять

управляти

propulsion

[prE7pVlSEn]

толчок, движение вперед

поштовх, рух вперед

ride (rode, ridden)

[raid]

ехать

їхати

smooth

[smu:9]

ровный, гладкий

рівний, гладкий

supersonic

сверхзвуковой

надзвуковий

test

[test]

подвергать испытанию, проверять

піддавати випробуван-

ню, перевіряти

testing

[7testiN]

проба, испытание

проба, випробування

thrust

[QrVst]

тяга

тяга

turbulent

[7tE:bjulEnt]

турбулентный, в условиях болтанки

турбулентний, в умовах бовтанки

U N I T 19

Learning points: Aviation terminology: Aviation jobs

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]