5. Хроника быховца о «великой войне» между польшей, великим княжеством литовским и тевтонским орденом (1409 – 1411) и грюнвальдской битве.

Анонимная хроника Быховца – единственный летописный источник, в котором содержится подробный рассказ о Грюнвальдском сражении. Несмотря на некоторые неточности, он важен для реконструкции хода сражения и его оценки.

В лето от сотворения мира шесть тысяч девятьсот двадцать первое, а от рождества Христова тысяча четыреста двенадцатое¹ началась война короля польского Владислава Ягайлы и брата его великого князя литовского Витовта с прусскими немцами. И собрали обе стороны у себя много войска: король Ягайло со всеми силами королевства Польского, а князь великий Витовт со всеми силами литовскими и русскими и с многими татарами ордынскими, а прусский магистр также со своими силами и со всей Германской империей. И когда уже все войска с обеих сторон были готовы, тогда король Ягайло и великий князь Витовт двинулись на битву и все шли плохими лесными дорогами и не могли найти ровного и широкого поля, где бы можно было остановиться и дать бой; и были большие и ровные поля только около немец­кого города Дубровно. И немцы видели, что поляки и литва не могут нигде с таким большим войском выбрать места иначе как на том поле, и поэтому накопали там ям и прикрыли их землею, чтобы в них падали люди и кони. И вот король Ягайло и великий князь Витовт со своими войсками прошли через те леса и пришли на те Дубровенские поля. Тогда наивысшим гетманом в войске Ягайлы был пан Сокол Чех, а надворным гетманом ² был пан Спыток Спыткович, а в войске Витовта наивысшим гетманом был князь Иван Жедивид, брат Ягайлы и Витовта, а надворным гет­маном пан Ян Гаштольд. И начали вышеуказанные гетманы лю­дей строить, а о тех ямах ничего не знали, что их немцы выкопа­ли, и так, строя войска, наивысшие гетманы, князь Иван Жеди­вид и пан Сокол, в те ямы упали и поломали себе ноги, чем были очень оскорблены, от чего и умерли; и не только одним гетманам, но и еще многим людям от тех ям большой вред был. И видя то, король Ягайло и князь великий Витовт, что с гетманами их наи­высшими беда приключилась, назначил король на их места двоих новых гетманов: пана Спытка и пана Яна Гаштольда на место Сокола, а Витовт назначил Яна Гаштольда; и приказали войскам готовиться и ставить отряды к битве, а тех ям коварных беречься. И затем те гетманы, приготовив войска, двинулись на битву, немцы так же видя то, начали с ними стычки. И началась битва сперва между немцами и литовским войском, и многое множество воинов с обеих сторон литовских и немецких пало. Затем князь Витовт видя, что из войска его очень многие погибли, а поляки им никакой помощи оказать не хотят, и тогда князь великий Витовт примчался к своему брату королю Ягайлу, а тот слушал мес­су. И Витовт сказал так: «Ты мессу слушаешь, а князья и паны братья мои едва не все убитые лежат, и твои люди никакой помощи им оказать не хотят». А тот ему ответил: «Милый брат, ни­чего поделать не могу, потому что должен дослушать мессу». И приказал своему отряду коморному ³ двинуться на спасение, и тот отряд двинулся на помощь войску литовскому, и пошел к войскам литовским и немцев наголову разбили и самого магистра и всех его комтуров до смерти убили, и бесчисленное множество немцев взяли в плен и побили, а прочие польские войска им ничем не помогали⁴, только на это смотрели. А затем, всех их раз­громив и забрав многие города и их земли, остальное сожгли, а людей забрали в плен. И так выжегши до конца и вычленив и сделав землю пустой, с великой честью и несказанной победой, заслужив на весь свет необыкновенную славу, поехали в свои земли. Половину немецких знамен и половину ободранных бород магистра и всех комтуров его мертвых взяли в Польшу, а поло­вину в Литву, где те бороды и знамена их повесили в замке Кра­ковском в костеле святого Станислава, а в Вильно также у свя­того Станислава.

Примечания: 1.Автор ошибается. Грюнвальдская битва произошла не в 1412, а в 1410 г. 2. Надворный (в хронике дворный) гетман был заместителем великого (в хронике старейшего) гетмана. 3. Отряд коморный – отряд, составленный из служащих. 4. В действительности в битве участвовала вся польская армия.

Хроника Быховца. М., 1966. С. 78 – 80.