Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англ.яз. мет.для ТЭФ..doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
26.08.2019
Размер:
1.01 Mб
Скачать

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО образованиЮ

государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Самарский Государственный технический университет

_

Кафедра иностранных языков

СБОРНИК ТЕКСТОВ ДЛЯ ТЕПЛОЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА

(английский язык)

Самара 2006

Составители: И.В.Лукашова, е.а. рыбина, е.в. сухова

УДК 802.0

Пособие для студентов теплоэнергетического факультета: (английский язык)./ Самар. гос. техн. ун-т; Сост. И.В.Лукашова, Е.А. Рыбина, Е.В.Сухова Самара, 2006.

Пособие содержит 10 текстов по теплоэнергетике, специально подобранных по наиболее сложным разделам английской грамматики: страдательный залог, инфинитив, причастие и герундий. Даются грамматические упражнения, необходимые для формирования навыков чтения научно-технической литературы. Прилагаются грамматический справочник с дополнительными упражнениями, таблица неправильных глаголов, список слов и словосочетаний, часто встречающихся в научно-технической литературе, терминологический словарь. Данное пособие может быть использовано для работы со студентами II курса теплоэнергетического факультета.

Печатается по решению редакционно-издательского совета СамГТУ

Contents

Предисловие ………………………………………………………….….… 3

Unit I. The Passive Voice …………………………………………….…….. 4

Modes of Heat Transfer ………………………………………..... 4

Famous People: Jean Baptiste Joseph Fourier ……………..….. 6

Unit II. Participle I ……………………………………………………….….. 6

Hydroelectric Power Plants ………………………………….….. 7

Famous People: Vladimir Grigorievich Shukhov ………….…... 8

Unit III. Participle II …………………………………………………….…... 9

Nuclear Power Plants ………………………………………..…... 9

Famous People: Thomas Newcomen …………………….……. 11

Unit IV. Perfect Participle and Participle II (special cases) …………..…….. 11

Fossil-fuel Power Plants ……………………………………..... 12

Famous People: James Watt …………………………………… 13

Unit V. The Absolute Participle Construction …………………………….... 14

Steam Turbine ………………………………………………..... 14

Famous People: Sir Charles Algernon Parsons ……………..…. 16

Unit VI. The Gerund ……………………………………………………..…. 16

Furnace ………………………………………………………... 17

Famous People: Robert Boyle ……………………………...…. 18

Unit VII. The Infinitive ………………………………………………..…… 19

Hydroelectric power …………………………………………... 19

Famous People: Hermann von Helmholtz ………………….… 20

Unit VIII. The Complex object ………………………………………….…. 21

Steam Nozzles …………………………………………….…... 22

Famous People: Carl Gustaf Patrik de Laval …………….…… 23

Unit IX. The Complex Subject ……………………………………………... 23

Gas Burners …………………………………………………… 24

Famous People: Joseph Louis Gay-Lussac …………………… 25

Unit X. The Infinitive Construction Introduced by the Preposition ‘’for’’ … 26

Old and Modern Theories of Heat …………………………….. 26

Famous People: Daniel Bernoulli …………………………….. 28

Supplementary texts Part I ……………………………………………… 28

What do the words ‘Hot’, ‘Cold’, and ‘Temperature’ mean? ……………... 28

Generators ………………………………………………………………….. 29

Engines ……………………………………………………………………. 30

Protection Against Environmental Pollution ………………………………… 31

What Is Heat? ……………………………………………………………… 31

Evaporation …………………………………………………………….. 32

How Can We Use Steam? …………………………………………………. 33

Electric Current Generation ………………………………………………... 34