Неопределенные местоимения и наречия, производные

от some, any, no

Неопределенные местоимения	Производные слова
	body	one	thing	where
some несколько, некоторые какой-нибудь, некоторое количество	somebody кто-то, кто-нибудь	someone кто-то, кто-нибудь	something что-то, что-нибудь	somewhere где-то, куда-то
any какие-либо, какие-нибудь, сколько-нибудь	anybody кто-то, кто-нибудь	anyone кто-то, кто-нибудь	anything что-нибудь	anywhere где-то, куда-то
no никакие	nobody никто, никого	no one никто, никого	nothing ничто, ничего	nowhere нигде, никуда

Упр. 8. Переведите на русский язык:

1. Are there … victims in the accident? 2. Are there … questions to the inspector? – Yes, there are …questions to the inspector. 3. There were … arsons in this district. 4. There is … strange in the woman’ story. 5. There is … in the courtroom. 6. Are there … new facts in this case. 7. There are … jails in this town. 8. The sheriff stated that there were … burglaries in the area.

Упр. 9. . Сделайте предложения отрицательными и вопросительными:

1. There is nobody in the courtroom. 2. There was something in the newspaper about this robbery.3. There are some assassins in the prisons. 4. There are some interesting articles about the rise of crime rate in big cities. 5. Three will be some policemen there. 6. There was a photo of a serial killer on the wall. 7. There was somebody behind the door of the courtroom.

Упр. 10. Переведите на английский язык:

1. Есть ли у вас какая-нибудь информация об ограблении банка «Националь»? 2. У него не было причин для убийства мистера Брауна. 3. В этом деле есть странные факты. 4. В этом городе есть тюрьма? 5. У них нет новых сведений по делу об угоне самолета. 6. Будет ли у нас время обсудить детали дела о краже со взломом на улице Горького? 7. В зале суда никого нет. 8. Есть ли что-нибудь новое по делу о нападении на миссис Грин? 9. Будет ли какой-нибудь штраф безбилетному пассажиру в автобусе? 10. У судьи есть вопрос к свидетелю преступления.

Неопределенные местоимения many, much, little, a little, few, a few

Исчисляемые существительные	Неисчисляемые существительные
Many – много There are many students here.	Much – много There is much light in the room.
Few – мало I have few English books.	Little – мало I have very little time.
A few – немного, несколько I have many Russian books but a few English books.	A little – немного I have a little time, I can help you.

Примечание: much и many употребляются преимущественно в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях вместо них употребляются выражения a lot of, lots of, plenty of, a great deal of, a large number of, a good many.

Упр. 11. Переведите на русский язык:

1. Criminal justice specialists collect many kinds of data from fingerprints to survey information. 2. Until the 1970s the subject of women and crime had received little attention from the mass media. 3. Very few mass and serial murderers have an apparent motive. 4. Simple assault is an attack that inflicts little or no physical harm on the victim. 5. In the last few years, the number of spectacular terrorist acts has declined. 6. Murder, assault, rape, robbery, kidnapping, and many terrorist activities all have a common component: violence against a person. 7. Statistical measures of crime indicate that few property crimes are solved by arrest. 8. There are a few independent agencies who collect crime statistics. 9. There is little doubt that punishment of violators is an important purpose of the criminal justice process.

Упр. 12. Переведите на английский язык:

1. У нас мало информации об ограблении банка «Националь». 2. У обвиняемого было мало времени для убийства. 3. В этом деле много необъяснимых фактов. 4. В Пенсильвании много тюрем для женщин. 5. У них мало сведений по делу о поджоге. 5. В зале суда еще мало людей. 6. У следователя недостаточно (мало) доказательств по делу о нападении на миссис Грин . 6. Судья задал несколько вопросов свидетелю. 7. У него было несколько минут, чтобы просмотреть это дело. 8. В зале суда было мало воздуха, и судья попросил немного воды.

Упр. 13. Прочитайте текст со словарем:

Violent Crime Trends in Large and Midsized Cities

Despite all the problems of crime measurement, one strength of the Uniform Crime Reports (UCR) is that they can point out interesting trends in crime rates. One such trend, reported by the FBI, is that violent crime rates have skyrocketed in midsized cities while rates in the largest American cities have actually fallen.

The traditional view held by most Americans is that the greatest danger of becoming a crime victim resides with people living in New York City, Chicago, Los Angeles, and other megacities, and that smaller cities are safe. But the new data indicate a person has a higher statistical chance of being murdered in Jacksonville, Florida, Charlotte, North Car­olina, Milwaukee, Wisconsin, or other cities of that size. The UCR data show that in 1990 the violent crime rate in cities with populations of 500,000 to 1,000,000 jumped 16 percent, double the rise recorded in the very largest American cities.

Police in smaller cities, too, have recognized the trend. In Redford Township, Michigan, which borders Detroit's west side, Detective Lieutenant Wilson Bailey has seen armed robberies go from one or two a year to over two hundred, all in 11SA square miles. Bailey credits the drug trade for the increase, and says it's a problem in small com­munities all over, that it's more than just spillover from De­troit. The connection between drugs and crime is supported by statistics. The percent of jail and prison inmates who have used drugs is about twice the percent of drug users in the general population.

The public perception in smaller cities that crime is a big-city issue may actually hurt police. In New Milford, New Jersey, population 15,990, when a state arbitrator supported a 27 percent pay increase for police, the municipal government solved its budget problems by threatening to lay off seven police officers. A compromise was reached. De­spite serious financial trouble in New York City, the Police Department will expand from 26,000 to 31,351 by 1994.

Big crime is not just a big-city problem any more, according to the Uniform Crime Reports. And that's a sta­tistic of concern to citizens of all communities.

UNIT 3

The Causes of Crime

Упр. 1. Потренируйте в чтении профессиональную лексику:

1. criminal proclivity – склонность к преступлениям;

2. inclination to criminal activity – склонность к преступной деятельности;

3. heredity – наследственность;

4. law-abiding person – законопослушный человек;

5. innate disposition to crime – внутренняя предрасположенность к преступлению;

6. to investigate – расследовать, исследовать;

7. evidence – доказательство, улика;

8. crime against person – преступление против личности;

9. crime against property – преступление против собственности;

10. homicide – убийство;

11. blame – вина;

12. crime rate – уровень преступности;

13. juvenile crime – подростковая преступность;

14. to convict – осуждать, признавать виновным;

15. convict – осужденный;

16. to be prone to criminality – быть склонным к преступности;

17. criminal behaviour - поведение преступника;

Упр. 2. Переведите группы слов на русский язык, обращая внимания на аффиксы различных частей речи:

1. To inform – information – informative – informed – uninformed.

2. To punish (наказывать) – punishment – punitive;

3. To explain (объяснять) – explanation – explained - explaining – explanatory;

4. To relate(относиться) – relation – interrelation – relative – related;

5. To recognize (признавать) – recognition – recognizer - recognizable – recognizing – recognized;

6. To inherit (наследовать) – heredity – hereditary – inherited;

7. To compare (сравнивать) – comparison – comparative – compared – comparing;

8. To investigate (исследовать) – investigation – investigator – investigated – investigating;

Упр. 3. Переведите словосочетания на английский язык:

Информативный текст; лицо, дающее обязательство в суде; исследуемая проблема; связанный с осужденным; признавать ошибки; сравнительный анализ; штрафные санкции; наследственная черта; общепризнанное мнение; сравнение уровня преступности разных лет; преступление и наказание; расследование убийства; несведущий работник; объясненный материал; относительный результат; взаимоотношения между сотрудниками; влияние наследственности; расследовать дело о нападении человека.