37. Приемы внешней интерпретации языка.

Они порождены исследованием назначения яз.ед. долгое время были основными. Изучалась семантика, реализация, назначение, но не внутр.строение

А)одни из них направлены на связи яз.ед. с неяз.ед. это

I Социологические приемы:

1)прием «слов и вещей» (значение слова устанавливается через описание самой вещи) – этот прием в кон.19в. ввел Шухардт

2)прием тематических групп.(т.е выбирается 1 тема, относящаяся к 1 части дей-ти, и составляются слова на эту тему)

3)прием лингвистической географии(т.е.изучение тер-ии распростр.отдельн.групп,слов,выявл.диалектн.зон.Ореолы распр-ия картографируются.Возможно установление изоглос,т.е.установление границ распр-ия.дальше возможна их интерпритация.)

4)приемнормативно-стилистич.хар-к (т.е.система помет в словаре при подаче значений слова)

IIЛогико-психолог.приемы(в них яз.ед.исследуются на логич.основаниях(связь с кат.мышления) или на психологич.основаниях(связь с чувств.познанием)

1)анализ по членам предложения

2)анализ части речи:устанавливается его категориальн.знач-е и частн.призгнаки

3)актуальное членение предложений

Психологич.основания применяются и в фонетике (экспериментально-фонетич.приемы: спец.приборы фиксируют акустич.св-ва звуков)

Б)ед.исследуется через ее связи с др.яз.ед.

Эти приемы зародились тоже в 19в., многие в логич.напр-ии, но бурное разв-ие было в 20 в.

1)прием межуровневой интерпритации – ед.смежного ярусов используются как ед.анализа одного для другого.

(напр.,морфологический синтаксис:каждый элемент предложения описывется с т.з.его морфологич.выраженности:подлежащее-морфологизир.способ выражения –И.п.им.сущ.)

Последовательное применение этого приема мы видим в формально-грам.школе Фортунатова привела к отрицанию учения о предложении как самостоят.ед.

2)прием морфемной морфологии

Морфема-осн.ед.морфологии. с помощью нее осуществляется морфемный анализ слова.

Издержка: не учитывается историч.развитие слова; возникает вопрос о словообразоват.анлизе слова

3)дистрибутивный анализ – изучаются окружения ед.яз., ее соседства с др. в составе сложной.

Синтагматика,линейность,одновременность встречаемость элементов внутри сегмента, валентность(сочетаемость)

37. Количественные методы изучения языка.

37. Прикладная лингвистика.

Прикладная лингвистика, раздел языкознания, изучающий методы решения практических задач, связанных с оптимизацией использования языка. П. л. не только опирается на достижения общей лингвистической теории, но и сама влияет на её развитие, поскольку для решения практических задач обычно необходимы специальные исследования, составляющие основное содержание П. л. Как научная дисциплина П. л. существует со 2-й половины 20 в. Её диапазон определяется потребностями практики. Основные направления П. л.: фиксация и хранение речевой информации — создание алфавитов и письменностей, орфография, практическая транскрипция и транслитерация (главным образом применительно к географическим названиям и собственным именам), создание информационных языков; передача речевой информации — теория перевода (главным образом научно-технического), создание систем автоматического перевода; автоматическое распознавание и синтез речи, теория обучения неродному языку, сурдопедагогика (обучение языку глухонемых) и тифло-сурдопедагогика (обучение языку слепо-глухонемых), теория разборчивости речи (для оптимизации передачи речи по каналам связи); автоматизация интеллектуальной деятельности, связанной с использованием языка, — создание систем искусственного интеллекта (автоматизированных) информационно-поисковых систем, систем автоматического аннотирования и реферирования информации; использование языка в медицине — нейролингвистика (патологии речи, афазии как средства диагностики поражения мозга) и др.; использование языка как средства массовой коммуникации — языковое планирование (в странах с многоязычным населением), языковое строительство, нормализация языка (нормативные грамматики и словари, орфоэпия, унификация терминологии; ктематонимика — исследование товарных знаков); создание международных искусственных языков, полевая лингвистика (описание неизученных языков), изучение влияния языка на поведение человека (контентный анализ, лингвистическая теория рекламы, пропаганды и др.).

88